Just as XML is often joked about as being a standard whose sole purpose is to create more standards.
就象大家经常开玩笑说XML是这样一个标准，它的唯一目的是产生更多的标准。
Just as often, if not more often, they "win," although that's really too strong a word.
如果不是说常常如此的话，一般而言都是他们“胜出”，尽管这个词的确激进了一点。
When translated into protein in a cell, it makes that cell do something—and that something is often more than just “make more of protein X”.
如果将其移植到细胞的蛋白质之中，它可以令细胞发挥更多功能 –不仅仅是“制造更多的蛋白质X”。
Social Mediasocial media is often viewed as just another marketing channel: it is of course so much more; it is a completely different approach to interacting with consumers and customers.
社交媒体通常只被当作另一种营销渠道：很显然它不止如此，这这是一种截然不同的与消费者和客户进行交流的途径。
While society has long obsessed over raw smarts and intellect – just look at our fixation on IQ scores – it’s now becoming clear that our dispositions are often more important.
尽管社会一直关心人的原始的智慧和聪明- 例如我们对智商的迷恋 -现在越来越清楚的是，其实，我们的性格往往更重要。
Then, not long after, they often borrowed even more money, using the company’s assets as collateral — just like home buyers who took out home equity loans on top of their first mortgages.
这样不用过多久他们就可以利用公司资产做抵押来借更多的钱----就像买房时拿出住宅股权贷款做为首要抵押一样。
More than just feeling a little tired, CFS patients are often bed-ridden for days at a time.
患有此症的人不是仅仅感到一点疲劳，而是一次要卧床休息好几天。
It's not clear whether they're just more focused on need-related states than females or whether they simply recall thoughts more often or are more willing to report them.
事实上，我们还有一些疑惑，这是因为男性比女性更注重与需求相关的这些状态，还是因为男性比女性更频繁地回想这些需求，还是因为男性比女性更愿意表达这些需求。
And so people (myself included, just a few years ago) often do unhealthy things, because it's easier or more fun.
所以大多数人(我几年前自己也是)经常做不健康的事，因为这更简单或者说乐趣更大。
We expect much more of ourselves than we do of others, and this often leads to dissatisfaction as we forget to celebrate each success and just push those goal posts out a bit further.
我们对自己的期望要比对别人的期望多得多，这常常会使自己感到不满足，因为我们忘了去庆祝每一个成功，而是又把目标定得更远一点。
Many say that the technology meant to make sense of it often just produces more data.
很多人说技术原本要发现数据的意义，现在却经常产生更多的数据。
Taking yourself, your thoughts and your emotions too seriously often just seems to lead to more unnecessary suffering.
情绪、想法这类事如果太较真的话，就会个自己带来不必要的烦恼和痛苦。
I just smile and nod and, fortunately, this appears to work more often than not.
我往往只是微笑和点头，有幸的是，在大多数情况下这样竟然也行得通。
Because a group guess is often more accurate than that of any one individual. Just don't let them peek at each other's responses.
一群人的猜测结果往往比一个人的猜测结果准确得多，只要他们没有相互偷看对方的结果的话。
More often, paragraph spacing is just 75% of paragraph leading.
更常见的是，段落间距正好是行间空白的75%。
But in this day and age, we are more often than not led down the wrong path, and what guys see as a blessed relationship is really just a temporary comfort for her.
但是在这个时代，我们更多的被这种感觉带到的是错误的道路上，男人们眼中天赐的感情其实只是那个女人寻求的短暂安慰而已。
Compliance is often seen as complex, costly, and as not contributing significantly to the bottom line — just one more thing to do.
法规遵循往往是复杂的，代价高昂的，没有重大贡献的底线——仅仅是多做的工作。
I just feel like if we made lists more often and analyzed what made us unhappy, and set a plan to go about fixing it, it would be easier to see the forest for the trees.
我感觉如果我们经常列出清单，分析出哪些是使我们不开心的事，制定计划解决它，那将更容易看见整片树林（而不是单独一棵树）。
This will keep your company fresh in their mind, more often than if you just had a website because they'd only visit it when they need to.
这样做可以使人们对你的公司保持更鲜活的印象，不然的话他们仅会在有需要时才会登陆你的网站。
When you take a digital photo, don't you often take more than one, just to make sure you got the shot?
当你用数码相机照相的时候，你难道不是经常为了确保拍到好照片就拍了不止一张吗？
Essentially, they should do little more than just capture parameters as often the newly instantiated class won't even be used.
从本质上讲，他们所要做的不仅仅是要捕获参数，因为通常不会用到新的被实例化的类。
Jail-birds often receive high fines, and adding to their debt might just encourage more crime.
囚犯经常支付高额罚款，增加他们的负债会导致更多的犯罪。
You enjoy being with the beloved just as much as, and often even more than, you like doing the intrinsically valuable activities.
你想要和心爱的人在一起的愿望，与你想从事具有内在价值的活动的愿望一样大，甚至更大。
We're most often afraid of the unknown, which has more power because we don't examine this fear - it just lurks in the back of our minds.
而我们最为恐惧的是未知事物。这种恐惧要可怕的多，因为我们没有分析过它，它潜伏在我们思维的角落里。
Sometimes they're stark tales of life-threatening catastrophes, but more often they're just footnotes to the ordinary but bloody detours that befall us on the roadways of life.
有时，它们讲的是某个危及生命的灾难传奇，更多的时候，它们表露的是我们所遭遇的最平常不过的流血小事件，是人生旅途中的一个脚印。
Sometimes they're stark tales of life-threatening catastrophes, but more often they're just footnotes to the ordinary but bloody detours that befall us on the roadways of life.
有时，它们讲的是某个危及生命的灾难传奇，更多的时候，它们表露的是我们所遭遇的最平常不过的流血小事件，是人生旅途中的一个脚印。
应用推荐