The graphics stream is used for overlaying one or more menus on the moving picture, and includes interactive control information (ICS) and a plurality of pieces of graphics data (ODSs).
该图形流用于在该运动图像上叠加一个或多个菜单，并且包含互动控 制信息（ICS）和多个图形数据（ODS）。
These menus have a more complete default behavior and can be customized.
这些菜单有更完整的默认行为，而且能够定制。
Context menus change based on the item they are associated with and are now more meaningful.
上下文菜单根据与之关联的项目发生变化，因此现在变得更有意义。
More recently, in US patent 7, 865, 927 published in Jan-11, Apple explores advanced TV broadcast menus (see image).
1月11日，美国7,865,927专利公布：苹果正在开发先进的电视播放菜单（见上图）。
Fortunately, configuration is done using navigable text menus, so making a few choices is not difficult — but it does require more knowledge of your hardware than new users are likely to have.
幸运的是，通过可导航的本文菜单就可以完成配置，所以做出一些选择并不困难——但是这确实需要更多关于您的硬件的知识，新用户可能不会具备这些知识。
Blind users will be able to more easily discern text embedded in charts, menus, pictures, pop-ups, and hyperlinks.
盲人会更容易辨别图表、菜单、图像、弹出窗口和超链接里的文本嵌入。
International fast food chains are also tailoring their menus to local tastes to win more local customers.
同时，为争取更多当地顾客，国际连锁快餐集团也会根据本地口味调整自己的菜单。
Today, you have nearly everything available in a rich desktop application: You have date pickers, menus, trees, sliders, windows, and more.
现在，您几乎具有了富桌面应用程序中可用的每一样东西：有日期选择器、菜单、树、滑块，窗口等等。
Attaching a camera to a cell phone adds more buttons, menus, points of failure, and a bigger price, all for something you don't want. Well-something you thought you didn't want.
在手机上安装摄像头就必须得同增加更多的按键，更复杂的菜单，还有更多的故障点和更高的价格，这一切都是消费者不想要的——至少是消费者认为他们不想要的。
In other words, under Android's design philosophy, menus are a natural consequence of complexity—and the more powerful a program, the more likely it is to be stuffed with hidden menus.
换句话说，在这样的设计理念指导下，随着程序复杂度的升高，菜单的存在就是无可避免的了。而且程序的功能越强，就越可能会使用到缩起菜单。
A large number of dropdown menus opening up on more, will surely bore your reader.
开启大量的下拉菜单一定会使读者感到厌烦。
And millions of years ago, we started putting more meat on our menus.
几百万年前，我们开始吃更多的肉。
Theme developers have new APIs that allow them to easily implement custom backgrounds, headers, shortlinks, menus (no more file editing), post types, and taxonomies.
主题开发者有新的API，这使他们可以很容易的定义背景颜色，顶部，短址，菜单（不再需要编辑文件），文章类型，分类管理。
As tilapia becomes more common on menus across the U.S., many eateries are turning to Sysco, America's largest distributor of food to restaurants, hospitals, and schools.
随着罗非鱼在美国餐厅的菜单上越来越常见，很多餐厅都转而投向Sysco，美国最大的食品批发商-他们为餐馆、医院和学校供应食品。
This MenuBar object can contain one or more menu objects that define the name and contents of the menus found along the top of the calculator window.
这个MenuBar对象可以包含一个或多个Menu对象，这些对象定义计算器窗口顶端菜单的名称和内容。
The design of the menus such as the contacts list take that same simple approach of not showing more than you absolutely see on any one page, something the iPhone perfected.
系统菜单的设计，比如联系人列表采用了尽量显示在一页的设计，这也是iPhone做的很完美的。
Both of these states are special because they are nothing more than navigations (they usually show up as menus or tabs, depending on the style of UI).
这两个状态都很特殊，因为它们只进行导航(它们通常以菜单或选项卡的形式出现，具体取决于UI的样式)。
And even people who have no difficulty navigating menus, dialogue boxes and so on, might use computers more productively if their interfaces were better.
甚至对于那些能够无障碍浏览菜单和对话框的人来说，如果电脑界面变得更友好有助于提高计算机的使用效率。
You can change the look and feel, customize menus, change the code to give you the information that you feel is more relevant, and hide components.
可以修改外观、定制菜单、隐藏组件，以及通过修改代码显示相关的信息。
The gloves allow for more precise movements of on-screen menus and information than a mouse.
这种手套比起鼠标来说，可以更加准确的活动于屏幕菜单和信息之间。
First of all, the menus now have a more user friendly look which was something that was needed as the previous menus were a bit overwhelming and "daunting".
首先，这些菜单拥有一个更让玩家觉得亲切的外观，由于之前的菜单有点势不可挡和“让人畏惧的”，因此这是一些过去所需要的东西。
Android's former annoying reliance on menus to perform tasks is reduced with the inclusion of more user-friendly ICONS, and these dynamically change according to whatever program is opened.
由于加入更多使用简便的图标，安卓以前依靠菜单来完成任务的状况得以好转，无论打开什么程序，用户界面都有较大改善。
Over the years, simple menus have been embellished with new and more complex behavioral idioms.
多年来，程序员总是用一些新的行为习惯用法修饰简单的菜单。
ON JULY 1st California began enforcing a new menu-labelling law, which requires chain restaurants (ones with more than 20 branches) to post the calories in their fare on their menus.
7月1日开始加州开始实施一项菜单标签的新法规，法规要求分支机构超过20家的连锁快餐店在菜单上标明卡路里含量。
One more thing: The study was based on my annoyance with forms that mix menu items and typing, but perhaps not all people share my disdain for menus on forms. Let's make this a poll.
还有一点：这项研究是建立在我对混合了菜单与键入项的表格的不满之上，但或许并非每个人都能与我苟同。
I needed to know a lot more about menus and how they work.
我需要知道更多有关菜单以及它们如何工作。
A user would choose from this list and, most likely, be confronted with a couple more such menus before the actual work would begin.
用户将从列表中选择，最可能的情况是用户必须面对一堆这样的菜单，才可能真正开始其实际工作。
A user would choose from this list and, most likely, be confronted with a couple more such menus before the actual work would begin.
用户将从列表中选择，最可能的情况是用户必须面对一堆这样的菜单，才可能真正开始其实际工作。
应用推荐