Younger ones, like herself, are "more like Americans."
像她自己的年轻一代却更像美国人。
But now people are dressing more like Americans, more sloppy.
但是现在都穿得跟美国人一样，比较随便。
It looks like it—after all, 2012 was the tipping point when more than half of Americans began owning smartphones.
看起来是这样的——毕竟，2012年是一个转折点，超过一半的美国人开始拥有智能手机。
Not only do the surveys undermine Mr Obama's claim that Americans can keep their insurance if they like: they also suggest that the exchanges' subsidies will gobble up more money than expected.
这份报告不仅仅破坏奥巴马关于美国人可以保持他们喜欢的保险的宣称，还指出兑换补贴将会吃掉比预期更多的钱。
Hurricanes, tornadoes, and earthquakes might seem like the most dangerous natural hazards you could ever face, but floods and droughts actually kill more Americans over time.
飓风、龙卷风和地震也许看来像是你所可能面对的最危险的自然灾害，可是随着时间的推移，水灾和旱灾实际上越来越多地杀死美国人。
There is nothing Americans like more than a redemption story—particularly when the man being redeemed is supremely good at his job.
美国人最喜欢关于救赎的故事——特别是当被救赎的这个人本职工作还做得特别棒的时候。
Now, I don't have the impression that unemployed Americans are spoiled; desperate seems more like it.
目前，我并不觉得失业的美国人是被宠坏了；说绝望还更合适些。
Most Americans don’t know what that is like, but unless the nation reverses direction, more are going to find out.
大多数美国人并不知道那是一种什么样的生活，但是，除非国家改变政策，否则更多的美国人将会面临那种生活。
There is nothing Americans like more than a redemption story—particularly when the man being redeemed is supremely good at his job
没有任何事比一个拯救故事更让美国人喜欢的了,特别是当这个被拯救的人对他的工作又是极其游刃有余.
And, indeed, over the past century Americans have reduced their average nightly sleep time by more than 20 percent — wearing the dark circles under their eyes like badges of honor.
的确，在过去的一个世纪里，美国人每晚平均睡眠时间减少了20%以上——人们带着黑眼圈就像戴着荣誉徽章一样光荣。
Through collaborations like these, Partners for a New Beginning will deepen ties between our people and institutions, and give more Americans the chance to contribute to this common endeavor.
通过这类协作，新开端伙伴计划将深化我们人民与机构之间的关系，让更多美国人有机会为这项共同努力作出贡献。
Like type 2 diabetes, it occurs more often in African Americans, American Indians, Hispanic Americans, and among women with a family history of diabetes.
跟2型糖尿病一样，它通常在非裔美国人，美国印弟安人，拉美裔美国人和有家庭糖尿病史的女人中发生。
Increased media coverage of situations like that one is forcing Americans to contemplate crises more often.
媒体对此类情况的报道增加，迫使美国人更多地审视(可能遇到的)危机。
In fact, a lot of things in this country might change if members of Congress had to live more like regular Americans.
其实，很多事情在这个国家可能会发生改变，如果美国国会议员曾生活越来越像定期美国人。
With 13.5 million Americans out of work and millions more working less than they'd like, there is no shortage of potential hirees.
有1,350万美国人失业，数百万人的工作时间不足，雇佣市场并不缺求职者。
Like millions of hardworking Americans, Rebekah isn't asking for a handout, but she is asking that we look for more ways to help families get ahead.
与数百万努力工作的美国人一样，瑞贝卡并不是在讨要施舍，但她在要求我们找到更多帮助改善家庭生活的方法。
Americans simply aren't buying any more German cars, but other things as well, things like machine tools and dental equipment.
美国人仅仅是不从德国人那里购买汽车了而已，但其他东西像机械工具和口腔设备还是要从德国进口。
That's what Americans have done for over 200 years: reinvented ourselves. And to spur on more success stories like the Allen Brothers, we've begun to reinvent our energy policy.
为了推动更多像阿伦兄弟这样的成功故事，我们已开始再造我们的能源政策。
More and more Americans are living with chronic ailments like coronary artery disease, hypertension and diabetes, with many surviving multiple heart attacks.
越来越多的美国人都在慢性病的阴影下活着，如冠心病，高血压，糖尿病。
It was a lacklustre quarter, more or less, which is probably what it felt like to most Americans.
这一季度的经济多少有点“闷”，这可能是大多数美国人的感觉。
Whereas Japanese officials once feared so-called Japan-bashing by Americans, today they are more likely to lament "Japan-passing," a shift in attention to places viewed as more dynamic, like China.
日本官员曾经担心的是美国人的所谓“痛击日本”(Japan - bashing)，如今他们应该更多的是哀叹“痛失日本”(Japan - passing)，美国的注意力已经转移到中国等更具活力的地方。
In fact, the Chinese have a much higher of goal of competing with the more qualified rivals like Americans and Japanese, Koreans are simply not even worth the trouble.
其实中国人仅将美国和日本这一类国家视为有资格的竞争对手，韩国根本就不在话下。
Unlike people from other countries most Americans like you do not have apassport therefore have never traversed the world to learn more about othercultures.
不像其他国家的人们，大多数的美国人都没有护照，因此从来没有去其他国家学习别人的文化。
Unlike people from other countries most Americans like you do not have apassport therefore have never traversed the world to learn more about othercultures.
不像其他国家的人们，大多数的美国人都没有护照，因此从来没有去其他国家学习别人的文化。
应用推荐