3D printing is becoming more and more popular.
3D打印正变得越来越流行。
Hip hop music from America is also getting more and more popular.
来自美国的嘻哈音乐也越来越受欢迎。
While "future mail" is becoming more and more popular, some people are wondering what will happen if the postal address changes or if the company goes broken before the letters arrive.
当“未来邮件”越来越流行的时候，有些人想知道如果邮政地址改变了，或者公司在信件到达之前倒闭了会发生什么。
The Chinese language is more and more popular.
中文越来越受欢迎。
Picking strawberries is becoming more and more popular in Nanchong.
在南充市，采摘草莓越来越受欢迎。
Traditional Chinese medicine is getting more and more popular in the world.
中医在世界上越来越受欢迎。
The S'Cool Bus is becoming more and more popular in some countries like Germany and France.
S'Cool 巴士在德国和法国等国家越来越受欢迎。
A kind of shared bike which is called bluegogo is getting more and more popular in Chengdu.
一种被称为小蓝单车的共享自行车在成都越来越受欢迎。
The park is now becoming more and more popular with those who want to see wolves in their natural environment.
这个公园现在越来越受那些想在自然环境中看到狼的人的欢迎。
What would be more helpful is to see which content item has been rendered so that you can tell which items are more popular than others.
更有帮助的是查看哪些内容项被呈现，这样就可以知道哪些内容项要比其他内容项更受欢迎。
Much more disturbing, however, not least because it is much more popular, is the policy of locking up people for crimes they might commit.
然而，真正令人不安的倒不是法案受到更多的欢迎，而是关押被判断为可能会犯罪的人。
According to popular wisdom, the right hemisphere of the brain is more creative, while the left brain is more logical and objective.
根据大众的智慧，大脑右半球更富有创造性，而左半球则更富有逻辑性和客观性。
In general, Mr Obama is much more popular than Congress and slightly more popular than the policies he espouses.
总的来说，奥巴马比国会更受欢迎，甚至稍微比他提倡的政策更受欢迎。
Another reason, says Peter Hopkins, a geographer at Newcastle University, is that Scotland's cultural iconography is much more vivid and more popular than England's.
纽卡斯尔大学地理学者彼得·霍普金斯表示，另一个原因是苏格兰的文化意象相比英格兰更生动，更深入人心。
It is the reason that functional programming languages are becoming so popular and that patterns like event sourcing (see Resources for a link to more information) are being more frequently applied.
这也是函数式编程语言正变得如此流行并且像事件来源(要获得更多信息的链接，请参见参考资料)这样的模式被更频繁地应用的原因。
I think maybe the reason why maybe these ideas haven't been as popular as they are today is that more and more of these organizations are facing the kind of environment that requires change.
我想可能这些想法还没有像今天这样流行是因为越来越多的组织面对需要改变的环境。
Usage of the JUC package is becoming more and more popular as more applications are either developed or fine tuned to run better on multicore systems.
JUC包使用得越来越普遍，因为更多的应用程序需要为了多核系统而开发或仔细地调优。
Online shopping is getting more and more popular thanks to the improvement of the Internet, online payment syetems and delivery services.
网上购物的流行得益于因特网，网上付费系统和送货服务的完善。
Even some of Mr Ozawa’s supporters concede that Mr Kan is marginally more likely to win, because he enjoys more popular support and the nation is sick of a succession of fly-by-night leaders.
即便是小泽的一些支持者都认为菅直人获胜的可能性更大。因为他获得了更为广泛的支持，并且国民对失去信誉的领导者充满厌恶情绪。
Even some of Mr Ozawa's supporters concede that Mr Kan is marginally more likely to win, because he enjoys more popular support and the nation is sick of a succession of fly-by-night leaders.
即便是小泽的一些支持者都认为菅直人获胜的可能性更大。因为他获得了更为广泛的支持，并且国民对失去信誉的领导者充满厌恶情绪。
Mineral makeup is becoming ever popular as we become more and more conscious of what we are putting onto our skin and bodies.
矿物化妆品最近越来越流行，是因为我们越来越关心用在我们皮肤上的产品。
Voice, and audio in general, is more and more popular on the Web.
语音(和一般的音频)在网上越来越流行了。
Tennis is getting more and more popular in Shanghai.
网球运动在上海越来越流行了。
This is only because Halloween is becoming more and more popular, with hordes of revellers dressing up as ghosts, goblins and witches.
都是因为万圣节这几年在中国越来越火，一到这个时候就有成群兴奋的人们或装扮成幽灵，或装扮成小鬼，巫婆。
One will be the United States, where football is becoming more and more popular and the quality is rising.
他告诉大家说道“其中一个是美国，在那儿足球质量正在不断提高。”
The annual event is becoming more popular - with more than three times as many people taking part in London this year than last year.
这项年度活动正愈发走红，今年伦敦参与“无裤日活动”的人数是去年的三倍之多。
As basketball equipment is minimal and inexpensive, it is no wonder that the game has become more and more popular around the world.
由于打篮球需要的用具最少而且又便宜，难怪这种运动在世界各地愈来愈流行。
They always have their meals out of or in their offices. With this kind of new custom, fast food is getting more and more popular.
人们经常在他们的办公室内外吃饭，在这种新的习惯下，快餐变得日趋流行。
They always have their meals out of or in their offices. With this kind of new custom, fast food is getting more and more popular.
人们经常在他们的办公室内外吃饭，在这种新的习惯下，快餐变得日趋流行。
应用推荐