If the defendant engaged in 30 or more illegal transactions, increase by 2 levels.
如果被告参与30次或30次以上非法交易，则增加2级。
This supposedly related to trees already felled in cyclones, but environmental activists say it has only provided an incentive for more illegal logging.
据称这与树木已被旋风刮倒有关，但环境活动人士称这只不过在诱使更多人从事非法伐木作业。
One of China's top drug-fighting officials, Yang Fengrui, says he is concerned more foreigners in China during the Olympics could mean more illegal narcotics.
中国负责打击毒品犯罪的主要官员之一杨凤瑞表示，他担心，奥运会期间将有很多外国人到中国来，这有可能意味著会有更多的非法毒品入境。
Some manufacturers, thirsty for more illegal profits, offer the fake goods, which in turn will spoil their most precious wealth — the trust for the brand and leave themselves stranded in trouble.
一些企图获取更多非法利润的制造商供应假货，结果会毁了他们最珍贵的财富——品牌信誉，让自己陷入困境。
The article analyzed the denunciation characteristics of the environmental illegal activities in Xuzhou. The reason of more and more illegal activities and the model of denunciation are indicated.
通过对徐州市环境违法行为举报特点的分析，归纳出现阶段该类举报上升的原因和环境违法行为举报的构成模式。
This same absence of moral purpose was wounding companies such as News International, she thought, making it more likely that it would lose its way as it had with widespread illegal telephone hacking.
她认为，这种相同的道德使命感的缺失正在伤害像新闻国际这样的公司，使其迷失方向变得更为可能，正如之前发生的大规模的非法电话窃听一样。
Research shows that young people are more likely to be tricked into participating in illegal activities.
研究表明，年轻人更容易受骗参加非法活动。
They also want the INS to hire hundreds more border patrol agents and investigators to keep illegal immigrants out and to track them down once they're here.
他们还希望移民归化局再雇佣数百名边境巡逻人员和调查人员，将非法移民拒之门外，并在他们抵达后对他们进行追踪。
This is illegal... I can't answer any more of these pointless questions.
这是违法的……我不能再回答更多这些莫名其妙的问题了。
More than half of job seekers today have been asked an illegal question during a job interview.
如今有超过一半的求职者在面试过程中被问及非法的问题。
Certain purists may insist that all these actions were illegal and illegitimate, but the actual practice of international relations matters more than legal doctrine.
某些纯粹主义者也许会坚持说所有这些行动都是非法的和不合理的，但是国际关系的实际应用比法律教条更重要。
Perhaps more invasive, life insurers seek disclosure of hospitalization for mental illness, use of illegal drugs, and whether or not you have had to file for bankruptcy.
也许更具侵入性的是，寿险公司要求提供精神疾病住院证明，是否使用过非法药物，以及是否你要申请破产等此类信息。
In more than 50% of cases, medicines purchased over the Internet from illegal sites that conceal their physical address have been found to be counterfeit, according to WHO.
据世卫组织说，在50%以上的情况中，从因特网上隐藏其实际地址的非法网站购买的药品被发现是假冒的。
Employers are being scrutinised more closely to clamp down on illegal hiring.
现在对雇主有更严格检查，以打击非法雇佣。
AS ARIZONA's lawyers prepare to enter more federal courtrooms to defend SB1070, the state's new law against illegal immigrants and the harshest of its kind, the other 49 states are watching for clues.
当亚利桑那州的律师准备走进更多的联邦法庭去捍卫本州的SB1070法案时，其余49个州也在各自寻找解决非法移民的方案。
Last summer the police were reported to have cracked down on several illegal Internet cafes which offered something more daring than the average chatting and dating.
据报道，去年夏天警方曾打击了几家非法经营的网吧，原因是其明目张胆地提供超出一般的网上聊天和约会之外的服务。
Their illegal dealings led to more than 100 drug overdoses requiring visits to emergency rooms and were linked to 68 deaths.
他们的非法交易导致100多人药物过量，必须急诊，并与68例死亡相关。
It was more than the illegal execution of prisoners-of-war.
它不只是对战犯的非法执行死刑。
But both companies are still years away from planting enough trees to operate sustainably; and a recent crackdown on illegal logging in Indonesia promises to make their business even more difficult.
但这两个公司要想实现稳定的纤维供应还需要几年的时间种植足够砍伐的树木，但随着最近针对非法砍伐树木行为打击力度的增加，又使这两个公司的生意如履薄冰。
More than 40 illegal immigrants have been detained in the Brest region so far this year
今年以来，布列斯特地区已拘留40多名非法入境者。
In music, too, the young have drifted to illegal file-sharing and, more recently, to free streaming services such as Spotify.
音乐也同样如此，年轻人已转向了非法音乐下载，最近更是转向了免费流媒体，如Spotify。
Earlier this year more than two-fifths of TDC Play users told Megafon, a pollster, that they were downloading fewer illegal files.
据今年早些时候Megafon(民意调查公司)的调查，五分之二的TCD用户减少了非法文件的下载。
The two Chinese companies were among more than 30 Internet and physical markets worldwide identified by the USTR for helping the illegal sale of goods or materials protected by copyright or patents.
根据该报告指出，这两家公司在30多个互联网和有型市场中被USTR确认为涉嫌帮助非法商品出售或出卖那些受到版权保护的作品 。
Just this week the Centers for Disease Control released a disturbing report that more than a third of teenagers in the United States now smoke, even though it's illegal.
在这个星期，疾病控制中心发布的令人不安的报告说，三分之一以上的美国青少年已是吸烟者，尽管他们吸烟是违法的。
Just this week the Centers for Disease Control released a disturbing report that more than a third of teenagers in the United States now smoke, even though it's illegal.
在这个星期，疾病控制中心发布的令人不安的报告说，三分之一以上的美国青少年已是吸烟者，尽管他们吸烟是违法的。
应用推荐