Stories like that are more common in parts of the world where multigenerational living is more firmly rooted.
多代同堂这一习俗根深蒂固的地方，这类故事更为常见。
我更加坚定地说。
Anderson repeated more firmly. "Have you seen him?"
安德森确切的重复了一遍，“你看到他了吗？”
Only so can 10 + 3 cooperation be more firmly-based.
只有这样，10 +3合作的基础才能更加巩固。
The teeth of a tiger are not more firmly fixed in their sockets.
就是老虎牙床上的牙也没有这么牢固。
'Of course. You really mustn't worry.' he held her hand more firmly.
“当然了。你真的不必担心的。”他更加坚定地握住了她的手。
There are some things you want to forget, will remember more firmly.
有些事情你越想忘记，就会记得越牢。
Suitcases having handles can be more firmly moored to a vehicle than some other kinds of luggage.
有把手的小提箱比其他行李更能牢靠地固定在车子上。
After this, the ignorant king believed even more firmly that Yelang was the world's biggest country.
从此以后，无知的国王就更相信夜郎是天底下最大的国家。
By the clamping of the clamping end of the connecting piece and the card, the card is fixed more firmly.
通过连接件的卡合端与该插卡卡合，从而使插卡固定得更牢固。
Likewise, explaining your own observations to others will cement the lessons more firmly in your own mind.
就像这样，向其他人解释你自己的观察，能巩固你自己对于他们的认识。
What component can be added to this mix to insinuate Linux even more firmly into the consumer device arena?
我们在这里面可以添加哪些组件来使Linux更加稳健地进入消费设备领域呢？
Within just a light-year of the black hole swarm more than 100,000 other stars caught far more firmly in its grip.
仅在黑洞的一光年范围内就云集着另外十多万颗恒星，处在它更牢固的掌控之中。
The more times you do the new habit after this trigger, and the more regularly you do it, the more firmly it will stick.
越多在“触发器”之后做这件事，越是有规律地做这件事，这个新的习惯就会养成得越牢固。
A loss of market credibility, which is difficult to reverse, would tilt the balance even more firmly towards Germany.
丢失市场信度将很难挽回，这将进一步使得这一平衡坚定地移向德国。
You shall remember the most important things more firmly, while you may remember the less important things somewhat loosely.
最重要的信息必须牢固记住，而不太重要的信息则不必牢记。
Nine times out of ten, an argument ends with each of the contestants more firmly convinced than ever that he is absolutely right.
十之八九，一场争论的终了更坚定地比以往都深信，他是绝对正确。
One reason is that Americans view business as being more firmly based on the ideal of competition than other institutions in society.
原因之一是美国人认为商业是以竞争的理想为基础的，它的立场比社会其他机构要坚定。
One reason is that Americans view business as being more firmly based on the ideal of competition than other institutions in society.
一个原因就是美国人把商业视为比社会任何其他机构都更坚定地以竞争理念(理想)为基础。
Sulfur dioxide emissions and chemical oxygen demand kept falling, down 5.95% and 4.42% respectively, and this trend became more firmly set.
二氧化硫、化学需氧量排放量减少的势头得到巩固，全年分别下降5．95％和4．42％。
The more often we have seen a story represented in art, the more firmly do we become convinced that it must always be represented on similar lines.
对于一个故事，我们越是经常看到它用艺术形式表现出来，就越是坚信它必须永远依样画葫芦地重复下去。
Once again, I pray forthevictims of this terrible natural disaster and I wish allpeoplethere will rise more firmly from their sadness as soonaspossible.
我再次为灾民们祈祷，希望你们能迅速从悲痛中振作起来。
These things become more firmly fixed in women's memories, are better "packaged" and can be recalled more easily later, again thanks to enhanced blood flow to the brain.
这些事经过更好地“包装”后，牢牢扎根在女性的记忆中，以后可以更容易地回忆。这要再次感谢输入大脑的强大血流。
As he passed the intersection east of Shatan, he stopped to tie the books more firmly on his bike rack , and then stood in line to buy New Year's sweet dumplings to take home.
路过沙滩东面的十字路口时，他下车来把书捆了捆牢，然后在小店里排队给家里买元宵。
The products of partial hydrolysis of the fiber are the large molecular weight of the powder and hydrolysis of cellulose, which are often more firmly adhered to the surface of the fiber.
纤维的部分水解产物是分子量大的粉纤维和水解纤维素等，这些水解产物往往较牢固地粘附在纤维的表面。
In the final stage of antibody development, antibody-producing B cells recognize specific parts of a pathogen and then mutate, or mature, so the antibody can bind to the pathogen more firmly.
在抗体发育的最后阶段，抗体生成B细胞识别病原体的特定部分，然后变异或者成熟，所以抗体可以结合病原体更加牢固。
In the final stage of antibody development, antibody-producing B cells recognize specific parts of a pathogen and then mutate, or mature, so the antibody can bind to the pathogen more firmly.
在抗体发育的最后阶段，抗体生成B细胞识别病原体的特定部分，然后变异或者成熟，所以抗体可以结合病原体更加牢固。
应用推荐