One of the Chipewyan scripts is more faithful to western Cree.
其中一奇佩维安脚本更忠实于西方的克里语。
Pray more and be more faithful.
多点祈祷，多点对神的信心。
The seventh-day Sabbatarians are more faithful exegetes at this point.
第七日安息日者在这点上是更忠实的释经者。
At one time, you couldn't find a more faithful and good-humored Autobot than Wheeljack.
曾经，在汽车人里，你不会找到有谁比千斤顶更忠诚和快乐。
This hierarchy is much more faithful to what we really know than was the original design.
这种层次就比最初的设计更忠于我们所知道的现实。
The wise will turn ill will into a mirror more faithful than kindness, and remove and improve the faults referred to.
智者会把恶意化为一面比和善更为可靠的镜子，并且把相关的错误加以消除和改进。
He saw the project as creating a "new British Mini for the 21st century" - much more faithful to the original's legacy than BMW's bloated successor.
他把这一目标作为创建“21世纪新型英国小型汽车”的计划——何况他比宝马臃肿的继任者对这些宝马最早的设计理念遗产更加忠诚。
He suggests that this variation contributes to individual differences in social behaviour-in other words, some voles will be more faithful than others.
他提出，正是这一变异导致了社会行为的个体差异，换句话说，一些田鼠将会比另一些更加忠诚。
The achievement of more faithful translation and the interpretive cognition research of translation course should be improved in the translation theory based on Relevance theory.
关联翻译理论在如何获得更高信度的译本及在翻译过程中认知解释性的研究方面有待完善。
Part four draws the conclusion that properly utilizing cohesive devices in text translation can help to make the version more faithful, intelligible, natural and roughly equivalent to the original.
第四部分得出本文结论：正确处理和运用好衔接手段能够使语篇的翻译更加忠实、畅达和自然。
Men with square jaws, larger noses and smaller eyes were classed as significantly more dominant, less faithful, worse parents and as having less warm personalities.
方下巴、大鼻子、小眼睛的男人被认为更具控制力、不够忠诚、育儿能力较差以及性格不够温和。
Voice of the Faithful, which was formed in 2002 and now claims 35,000 members, wants parishioners to have more control over church affairs, although not over doctrine.
“信念的声音”成立于2002年，如今称有35000名成员，它要求教区居民掌控更多的教会事务，尽管是在不违背教义的情况下。
Voice of the Faithful, which was formed in 2002 and now claims 35, 000 members, wants parishioners to have more control over church affairs, although not over doctrine.
“信念的声音”成立于2002年，如今称有35000名成员，它要求教区居民掌控更多的教会事务，尽管是在不违背教义的情况下。
My own Chinese education was defective in that I had assumed that the vast, sparely rugged landscapes of classical Chinese painting were more spiritual lesson than a faithful rendering of place.
我自己的中国学问并不完善，因为我曾以为，中国古典绘画中广袤平坦的风景，比忠实地描绘一个地方的手法更具精神层面的意义。
You have been faithful in handling this small amount, so now I will give you many more responsibilities.
你真是个又良善又忠心的仆人，你在小事上能尽忠职守，我要把更大的责任交给你。
I suggest scientists and their faithful foes end this bickering over who's right and focus on more manageable disputes, like the Middle East peace process.
我建议科学家和他们心怀虔诚的的对手们停止这场关于谁对谁错的争执，然后把焦点放在更有可能解决的议题上，比如说中东的和平进程。
She gave a faithful account of her excursion and its consequences; and my master, though he cast more than one reproachful look at me, said nothing till she had concluded.
她把她的出游和结果如实地说了；我的主人，虽然不止一次地向我投来谴责的眼光，却一语不发，直等她说完。
What's more, Lindsay Young from the University of Hawaii found that many of the albatross female-female pairs remain faithful over several years.
更重要的是，夏威夷大学的林赛·杨发现，许多雌性配对的信天翁历经数年始终忠贞不渝。
Life, but the faithful are spending more time and money than ever inside linden.
但那些忠实用户将花费比以前更多的时间和金钱在林登实验室的虚拟世界。
Ever wonder what keeps some people faithful while others are spreading their cooties all around town? Well, there's more to monogamy than sheer willpower, according to new research.
你是否好奇为什么有些人忠诚，而另一些人却到处沾花惹草？根据最新研究，一夫一妻制需要的不仅仅是单纯的意志力。
The Syro-Malabar Church, which issued a pastoral letter last year appealing to the faithful to have more children, described the draft as “draconian and anti-Church.”
东方叙利亚礼马拉巴尔教会指草案「恶毒和反教会」。 该教会去年发表牧函，呼吁信徒多生育孩子。
Not the largest or the most regular of the park's geysers, Old Faithful erupts more frequently, with each blast expelling between 3, 700 to 8, 400 gallons (14, 000 to 32, 000 liters) of boiling water.
在黄石众间歇泉中，它的规模不算最大，喷发也不算最有规律，但喷发频率却最高。每次喷发迸射的热泉都多达3700到8400加仑（14000到32000升）。
Come the 6th August 2011, he'll need more than the two planks of wood to protect him from the reaction of the Tottenham faithful after his failed transfer to Chelsea.
可到了2011年8月6日，面对他转会切尔西失败之后热刺球迷的反应，两块木板恐怕不够保护他了。
Stop thinking that if you were thinner, prettier, wilder in bed, or more exciting he would be faithful.
别再对自己说要是我再瘦点、漂亮点、在床上积极点或者更有趣点，他就会对你衷心了。
Stop thinking that if you were thinner, prettier, wilder in bed, or more exciting he would be faithful.
别再对自己说要是我再瘦点、漂亮点、在床上积极点或者更有趣点，他就会对你衷心了。
应用推荐