Determining which legend approaches the truth more depends on further research of the texts of relevant scholars.
至于哪一种说法更接近真相，还有赖于学者们进一步考证。
In the life, smooth or not smooth sometimes not only lies on ourselves, but also more depends on the environment and others.
人生一世顺利不顺利往往不仅仅取决于自己，更多地取决于环境，或者说取决于别人。
The question of whether to tax the wealthy more depends on political judgments about the right size of the state and the appropriate role for redistribution.
是否向富人征收更多的税这一问题有赖于对国家需求大小以及重分配作用的判断。
The poison of international port in the range of the world has more and more depends on the synthetical capability and actual level of container transportation.
世界范围内国际港口地位的确定，越来越取决于集装箱运输综合能力和实际水平。
The subjectivization essentially is a kind of semantic-pragmatic change, it means that meaning more and more depends on speakers belief and attitude on a proposition.
主观化本质上讲的是一种语义—语用演变，即“意义变得越来越依赖于说话人对命题内容的主观信念和态度”。
I think the basic reason is that the promoting action of economy from human capital more depends on the structure of human capital than the intellectual quality and quantity.
其根本的原因是人力资本对经济的促进作用，不完全取决于人才的数量、甚至质量，在很大程度上取决于人才资本结构。
For a real gas, it depends on more than the temperature.
对实际气体而言，它不仅仅依赖于温度。
Whether we need more food depends on how many people turn up.
我们是否需要更多的食物，这要视到场人数而定。
Food security and fortunes depend on sufficient rain, and nowhere more so than in Africa, where 96% of farmland depends on rain instead of the irrigation common in more developed places.
粮食的安全和命运依赖于充足的雨水，在非洲尤其如此。在那里，96%的农田依赖于降雨，而不是较发达地区常见的灌溉。
In addition, breathing during REM depends much more on the action of the diaphragm and much less on rib cage action.
另外，快速眼动期的呼吸活动更多地取决于横膈膜的反应活动，而胸腔的作用要小得多。
In addition, breathing during REM depends much more on the action of the diaphragm and much less on rib cage action.
另外，快速眼动期的呼吸活动更多地取决于横膈膜的反应活动，而胸腔的作用要小得多。
But what we forget—what our economy depends on us forgetting—is that happiness is more than pleasure without pain.
但我们忘记的——以及我们的经济也依赖于我们忘记的——即幸福不仅仅是没有痛苦的快乐。
Whether voters accept this image depends more on external factors .
选民们是否接受这一形象更取决于外在因素。
And she depends more than ever on the bags of free vegetables and powdered milk from a local food pantry.
而她比以往任何时候都更依赖从当地食品分发处获得袋装免费蔬菜和奶粉。
Contrary to published reports, people's satisfaction with the health-care system depends more on factors external to the health system than on the experience of care as a patient.
与已发表的报告相反，人们对医疗系统的满意度更大程度上取决于医疗系统的外部因素而不是患者经历。
Mr Obama's fate depends more on two big bets he placed well before the Republican capture of the House in November's mid-terms.
奥巴马的命运更多取决于他在十一月中期选举前押下的两大赌注，当时共和党尚未取得众议院控制权。
The more a financial system depends on the wisdom of regulators, the more likely it is to fail catastrophically.
一个金融体系越是依赖于监管者们的智慧，出现灾难性失灵的几率也就越大。
More likely, your future depends on leveraging your strengths along a winding career path ripe with possibilities.
大概可以这样说，你的未来取决于，如何在曲折多变的职业生涯中，经营你的影响力。
The habitability of Earth depends on a lot more than just orbit location and its mass.
地球的可居住性不仅仅取决于它的位置和云层。
According to Leo Van Houtven, a former secretary of the IMF, a director's influence depends on more than the votes he wields.
根据IMF的前任秘书LeoVan Houtven所言，一位董事的影响并不仅仅依靠他所掌握的投票权。
Building lighttpd from scratch is a little more involved, because it depends on other libraries.
从头构建lighttpd有点儿复杂，因为它依赖于其他一些库。
More specifically, your deployment plan depends on database and database driver.jar files that facilitate connecting to the built-in Derby database.
具体来说，部署计划依赖于数据库和数据库驱动程序的.jar文件，这些文件可以协助连接到内置的Derby数据库。
Books like this one point to a more enlightened road: the future depends on us taking it.
像这样一本书指向一条更加开明的道路：未来取决于我们是否走那条路。
Success in almost any field depends more on energy and drive than it does on intelligence.
几乎无论在哪个领域，成功更多是依靠热情和动力，而不是智力。
True, America depends more than Japan on foreign lenders. But it is not, as some claim, a few steps behind Greece on the road to fiscal ruin.
确实，美国比日本更依赖从国外借贷，但它并不像有些人说的那样：在财政崩溃之路上距希腊只有几步之遥。
Another potential pitfall: if your baby has a cold and can't breathe through his nose, he'll be much more miserable if he depends on a pacifier for comfort.
这还有一个潜在的隐患，就是如果你的宝宝感冒了，不能用鼻子呼吸，而他必须依靠奶嘴来寻求安慰，这时候他就会感到更加的痛苦。
The proposed strategy articulates a more integrated and balanced approach that depends on the performance of other health programmes and contributes to their success.
建议的战略提出一种更加综合和平衡的做法，该做法依赖于其它卫生规划的绩效并有助于这些规划的成功。
This is the level to which most programmers should aspire. Getting to this level often depends more on business skills than programming.
这一级别的程序员是最多人羡慕的，到达这一级别更多的是需要商业上的才能而不是你的编程能力。
This is the level to which most programmers should aspire. Getting to this level often depends more on business skills than programming.
这一级别的程序员是最多人羡慕的，到达这一级别更多的是需要商业上的才能而不是你的编程能力。
应用推荐