The problem may be more severe for men who remain in the closet or those who don't have adequate social support.
对于还躲在衣柜里(指不公开表明身份)或者没有足够的社会支持的男人来说，问题可能更严重。
Slowly, as those in and around professional sports come out of their closet and embrace simple equality, the axis shifts just a bit more.
慢慢的，就像那些在专业体育界内部及周围的走出他们的小密室，支持简单的平等，轴心也进一步转变。
In every housewife's closet, there's an article of clothing that tells you more about its owner than she would want you to know. It might be a T-shirt that she despises but wears without complaint.
每个主妇的衣橱里，满满的都是关于着装的文章，记载着主人很多不为人知的细节。
Since Taylor's Closet opened its doors in December 2006, more than 350 girls in the foster-care system have come in to browse through its racks of clothes.
泰勒衣橱2006年12月开张以来，接待了350多名领养系统的女孩儿，她们从衣架上选衣服。
Olson said there is no universal path to coming out, but his advice to those in the closet is: "the loss is far less than imagined and the gain is far more."
欧森说没有一条放诸四海皆准的出柜方法，但他给在柜子里的人一个建议：失去的远比想象中的少，而得到的远比想象中的多。
Not only will a well-organized closet help you find things, but it will make it a much more pleasant view when you leave the door open!
一个整齐有序的衣橱，不仅帮你快速找到要找的东西，当橱门打开的时候，也能成为一道靓丽的风景。
If your clothes need to be ironed but you don't plan to do it right then, hang them up in your closet anyway so they won't be more wrinkled.
如果衣物需要熨烫可你暂时又懒得弄，不如把他们都整整齐齐地挂在衣橱里吧，这样等你熨衣服时也能少费些力气除皱了。
Wardrobe Manager accessed information about each of the RFID tagged items in your closet including: product photos, warrantees, care instructions, purchase dates, cost, and more.
衣橱管理通过RFID标签来了解壁橱里每件衣服的详细信息，这些信息包括：产品照片、质量保证、保养指南、购买日期、价钱等等。
I wish I could say that I decided to come out of the closet in my early twenties for more admirable reasons-such as for love or the principle of the thing.
我想我可以说，我在二十岁出头的时候决定出柜是缘于更值得赞美的原因——比如爱，比如原则。
My closet is simpler, and my mind is more at ease.
衣橱简化了，我的心情也更轻松。
The shirt may be on sale, but you’ll pay much more for cleaning costs, not to mention how long it will sit on the floor of the closet before you take a trip to the cleaners.
别看你现在打特价，到时候伺候你还不知道要费我多少银子呢。 再说了，这么名贵的衣服只适合压箱底，送进洗衣店前我肯定舍不得穿。
And one more important reason is that they are really eager to share my lovely closet!
当然还有一个很重要的原因，就是她们可以分享我的衣帽间了！
You just won 365 more days in your IKEA furnished closet.
你可以和你的宜家家具再多住上365天。
In every housewife's closet, there's an article of clothing that tells you more about its owner than she would want you to know.
在每个主妇的衣柜里，都有一件衣服会告诉你它主人更多的事情，比她们想要你知道的了解更多。
Thee proper way to hang a sweater will take up slightly more space in your closet, but it's totally worth it to prevent those shoulder bumps.
合理地晾一件毛衣将会占据你衣柜内更多的空间，不过这么做是完全值得的，能防止(不正确的挂法导致)双肩拱起。
More than half of area is planned as a walk-in-closet allowing a huge storage space.
超过一半的空间设计成步入式衣帽间以满足巨大的储物需求。
Install coated wire shelving to add more storage space to a child's closet.
安装一层铁丝网可以为你孩子的壁橱增加更多的存储空间。
In the spirit of green, people can clear out their closets of clothes and accessories no longer cherished and swap them for something more desirable, from someone else's closet.
在绿色环保的精神下，我们可以清除些不需要的衣服货饰品，从他人的衣柜中换些想要的。
And again, coming back to my favourite - details. Embroidery detailing makes the jeans eye catchy and for sure gives it more style points compare to the other peers in your closet.
再回来说说而已我在意的细节：刺绣的牛仔裤一定会在你的衣橱中脱颖而出。
In every woman's closet, there's an article of clothing that tells you more about its owner than she would want you to know.
每个女人的衣橱里，满满的都是关于着装的文章，记载着主人很多不为人知的细节。
Its a hanger that also organizes your closet, adds more storage space, and helps keep your clothes stored properly reducing wrinkles.
它是一种可悬挂也举办您的壁橱里，添加更多的存储空间，并有助于保持你的衣服妥善贮存，减少皱纹。
Do you think the minds which are suffered, which are indulged in wanderings in a chapel, would be more collected in a closet?
难道你认为一个放任自流的人，在礼拜堂里可以胡思乱想，到了私人祈祷室里就会集中思想吗？
The fourth amendment and case law could not be more clearer the police was required to have a warrant to search that closet.
第四修正案和案例已经明白不过，警察必须持搜查令才能搜查这个柜子。
Hang them on the wall is very comfortable for everyday use, but to achieve more modest look of the kitchen you need to place them in a closet, which of course is less comfortable.
挂在墙上非常适合日常使用舒适，但要实现更为温和的厨房，你需要放置在壁橱中，这当然是不舒服的穿着。
Hang them on the wall is very comfortable for everyday use, but to achieve more modest look of the kitchen you need to place them in a closet, which of course is less comfortable.
挂在墙上非常适合日常使用舒适，但要实现更为温和的厨房，你需要放置在壁橱中，这当然是不舒服的穿着。
应用推荐