What's more awkward than shooting a love scene?
有什么比拍吻戏更尴尬的？
Otherwise it's a much more awkward procedure.
否则不用多说，这个过程就只会是一个字——囧。
Yeah, why don't I make it just a little more awkward?
好吧那我干嘛不做点更尴尬的事儿呢？
The harder I try to please, the more awkward I became.
我越是试着去让别人高兴，结果就变得越笨拙不已。
This is more awkward ground for the Conservative opposition to contest.
对于保守党来说，这是一个更加尴尬的局面。
There really aren't too many things in life more awkward than a job interview.
答案：生活中确实没有多少比面试更让人为难的事情了。
This keeps the conversation from ending on your comment (and making things even more awkward!)
这避免谈话最后以你的评论做结尾(会把事情弄得更尴尬！)
It is not hard to imagine social situations that would be more awkward if you were forced to make this distinction explicit.
不难想象，在一些交际场合中，如果不得不挑明这种区别，那会多么尴尬啊。
Let's face it, fewer moments are more awkward than trying to strike up a casual conversation with someone you don't know very well.
让我们一起正视这个问题，没有什么时刻会比在正式场合和不怎么熟稔的人对话更为尴尬的了。
But an enduring constraint is even more awkward: a state that makes a big claim on a poor country's resources but then USES them badly.
但长效的约束，更是尴尬的：一个叫嚣着拥有资源的贫穷国家，但他们做得并不好。
If you are always at every party she is at, but you never make your move... the tension will be more awkward to build in a social situation.
如果你总是出现在她在的每个派对，但是你从不做出你的行动……在一个社交的场景下，张力会变得更加尴尬。
Besides, relatively densely populated Syria presents far more awkward military terrain than barren Libya, and NATO has no appetite for further adventures.
同时，相比土地贫瘠的利比亚，人口稠密的叙利亚使得军事介入更为困难，而北约也对这一冒险没有兴趣。
In interviews I'm even more awkward than before because I'm constantly censoring everything I say for the possible ways it could be twisted and misunderstood.
作访谈时我比以前更觉得尴尬，因为我不断检查我所说的可能被扭曲和误解的话。
Let's face it, fewer moments are more awkward than trying to strike up a casual conversation with someone you don't know very well. Here are some quick tips to lighten up the situation.
让我们一起正视这个问题，没有什么时刻会比在非正式场合和不怎么熟稔的人对话更为尴尬的了。
The page forward/back buttons, the most-used buttons on a Kindle, have moved from the screen bezel to the sides of the device, which is a little more awkward, and feel a little mushier.
Kindle最常用的“前进/后退“按钮从屏幕的边框移到了侧边，用起来不舒服，感觉上也别扭。
It's just a little more awkward having to get up. to avoid an embarrassing getaway "gotcha," be sure to follow through on your excuse - that is, get the drink, help the hostess, make a call.
为了不让你在“胜利大逃亡”中被尴尬地逮住，就一定要“说到做到”，即：去拿饮料、帮女主人、打电话。
If you feel awkward being humorous, you must practice so that it becomes more natural.
如果你在幽默时感到尴尬，你必须练习让它变得更自然。
Dining alone may well be one the most awkward times of solo travel but like anything the more you do it the more you get used to it.
独自进食也许是单独旅行者最尴尬的时刻之一，但是就像其他事情一样，你做的越多，你就越适应。
An awkward, feeble, leaky lie is a thing which you ought to make it your unceasing study to avoid; such a lie as that has no more real permanence than an average truth.
一个笨拙脆弱而有破绽的谎言是你们应该不断学会避免的东西；诸如此类的谎言比起一个普通事实来，决不具有更加真实的永恒性。
I felt awkward as I went back to do some more shopping, but I selected a fresh Turkey, a few yams and potatoes, and some juices for the children.
再次回到店里购物我感觉有点尴尬，但我还是选了一只新鲜的火鸡，一些洋芋和土豆，还给孩子们买了些饮料。
If you are excited, gesture more vigorously. But remember that predeceased gestures that do not naturally arise from what you are trying to say are likely to appear awkward and stilted.
如果你很兴奋，手势要做得更有力一些，但要记住如果不根据你话语的意思而过早地做手势会让你看起来尴尬和僵硬。
Settling for anything less will raise the awkward question of why directors voted down a chance to return more money to U.S. taxpayers.
如果到头来达不到这个目标，就会有一个令人尴尬的问题提出来：董事会凭什么否决了一个向美国纳税人返还更多资金的机会？
I felt awkward as I went back to do more shopping, but I selected a fresh Turkey, a few yams and potatoes, and some juices for the children.
当我再次返回去拿东西的时候觉得很尴尬，但我还是选了一只新鲜的火鸡、一些洋芋和土豆，还有孩子们的饮料。接着把购物车推到了先前的那个收银员跟前。
There is also the awkward fact that although there is eight times more atmospheric water than in all the rivers of the world combined, it is unevenly distributed.
还有一个比较尴尬的事实：虽然空气中的蓄水量是全球所有河流蓄水量的八倍之多，但是空气中的水分布不均。
The first time you do it, it feels awkward, but the more you do it, the better you become.
当你第一次去做时，会觉得很尴尬，但你做的做越多，就会变得越好。
The first time you do it, it feels awkward, but the more you do it, the better you become.
当你第一次去做时，会觉得很尴尬，但你做的做越多，就会变得越好。
应用推荐