Qiangqiang became a superstar, but he also became more and more arrogant. He didn't go to practice very often.
但是，他也变得愈来愈骄傲，常常不来参加练习。
I admit that this life of social value. I saw its ordered happiness, but my blood has a strong desire for a more arrogant unruly journey.
我承认这种生活的社会价值，我也看到了它井然有序的幸福，但是我的血液里却有一种强烈的愿望，渴望一种更狂妄不羁的旅途。
While the long cherished hopes of freeing our people lay in ruins about us we heard those crushed hopes gloated over by a tyrant more vicious, more arrogant than ever.
长久怀抱的解放我国人民的希望粉碎在我们周围，我们听到空前恶毒、骄横的暴君为此幸灾乐祸、沾沾自喜。
Often these children realize that they know more than their teachers, and their teachers often feel that these children are arrogant, inattentive, or unmotivated.
这些孩子经常认为他们知道的比老师多，他们的老师经常觉得这些孩子傲慢，漫不经心，或没有动力。
Now arrogant as I may be, I don't mean to suggest that I'm any more impressive than you guys are.
虽然我可能挺自大的，但我的意思并不是指我比你们更了不起。
Arrogant people also keep their bodies more in check and also use less foot movement.
傲慢自大的人也会更加约束自己的肢体活动，脚部活动也更少。
Because the combination of education, technology and wealth has created a class of consumers more confident, arrogant and demanding than ever.
因为教育、科技和财富的结合已经造就了一群比以往更有自信、更傲慢有更苛求的消费阶层。
They'd have held more trust if they'd been less arrogant and more transparent.
如果他们少一些傲慢，多一些透明，就会获得更多的信任。
The more you go on about Apple's "arrogant"culture, the more you reveal about yourself, your own insecurities andfather-issues.
你越是抓着苹果的“自大”文化不放，你越会暴露你自己----你的不安和恋父情结（？）
Finally, bear in mind that most users have a long history of trying to deal with arrogant computer geeks who think that they know more about any problem than the user does.
最后，记住大多数的用户都有过与那种自以为是的计算机人员相处很长的历史，那些人认为对于任何问题，他们比用户懂得更多。
He embarked on a tour of the company's properties and disparaged many Tribune journalists as arrogant elitists who cared more about Pulitzers than profits.
他走访了公司各部门，对许多论坛公司记者提出批评，说他们是自负的人才，整天只关心普利策奖，而忽视利润。
Now arrogant as I may be, I don't mean to suggest I'm any more impressive than you guys are.
现在如我一样骄傲的，我并不是说与你们相比我更令人印象深刻。
Cue more commentary about whether bankers are arrogant.
暗示更多的是关于银行家是否狂妄自大的评论。
To the arrogant I say, 'Boast no more,' and to the wicked, 'Do not lift up your horns.
我对狂傲人说，不要行事狂傲。对凶恶人说，不要举角。
Arrogant behavior is a tip-off that the person is more likely to be deceptive (though not all arrogant people lie.)
傲慢的行为透露了这个人比较可能骗人(当然不是每个傲慢的人都会骗人。)
Not arrogant, just self-confidence, and she kind of calm in the wind and snow, firm, attracted more people to surprise the eye.
没有高傲，只有自信，她那种在风雪中的从容，坚定，引来了更多人诧异的目光。
The second, and far more dangerous, source of legal plunder is the arrogant mentality of the social engineer.
第二个，要危险得多，合法掠来源于社会工程师们的傲慢心态。
The arrogant person in his car is no more than a lawyer.
在车子里那位傲慢的人，仅仅是位律师而已。
Believe Hou Xiaojiang is in new, more capacious platform can be obtained more the achievement of arrogant person.
相信侯小强在新的、更广阔的平台会取得更加骄人的成绩。
Personally, I think the more important relationships, there have been so kind: they are very good family background, so arrogant, not very good with people around good interpersonal Department.
我个人认为人际关系比较重要，社会上有这么一种人：他们的家庭背景非常好，因此狂妄自大，不能很好地与周围的人处好人际关系。
I was a very successful college drop out, I was sharp , I was arrogant, more importantly I was fearless.
我曾是个成功的大学退学生，我精明能干，傲慢自大，更重要的是，我无所畏惧。
Gradually build up their social skills, but also in exchanges of attention to a more moderate approach, for example, are no longer grossly arrogant boast, but that's the basic point of view.
社交能力逐渐增强，而且在交往中注意较温和的方式，比如不再粗暴地自夸自大，而是以基本观点表示之。
Bailed out and just as arrogant as ever, Wall Street seemed immune from repercussions, but no more.
摆脱了困境并且像往常一样骄傲自大，华尔街似乎并没受到影响，但不再是这样了。
Personality factors is the secondary psychological problems in a more typical, the general performance of the narrow selfish or arrogant own type, or inferiority of cowardice, or adolescent syndrome.
性格方面的因素是中学生心理问题中较为典型的一种，一般表现为自私狭隘型，或自大自负型，或自卑怯懦型，又或者是青春期综合症。
And I have the arrogant opinion that I am an above average designer, so I think evolutioary design would be even more useful for a wider range of people.
设计并不是一成不变，相反应该把设计看作需要经常变化。也可以说越好的设计，编码实现设计学要改变的越少。
And I have the arrogant opinion that I am an above average designer, so I think evolutioary design would be even more useful for a wider range of people.
设计并不是一成不变，相反应该把设计看作需要经常变化。也可以说越好的设计，编码实现设计学要改变的越少。
应用推荐