The Republicans took the moral high ground with the message that they were best equipped to manage the authority.
共和党人传达了他们最有资格管理政府的信息，从而在道义上占据了优势。
Who has the moral high ground?
谁拥有道德上的最高境界？
We have lost the moral high ground.
我们已经丢了道德高地了。
Does it ever get cold on the moral high ground?
你站在道德高地上就不嫌冷吗？
Within a year, the US had lost the moral high ground.
但不出一年，美国就失去了道德高地。
But none of this meant abandoning the moral high ground.
但所有这些都不意味着放弃道德高地。
Even worse: they think they hold the moral high ground.
更糟糕的是，他们认为自己在道德上占有优势。
Spendthrifts, however, don't necessarily have the moral high ground.
然而，挥霍无度的人却并不必然能够占据道德制高点。
Perhaps most damagingly, Thatcherism has lost the moral high ground.
最可悲的或许是，撒切尔主义已丧失了道德高地。
Yet the South Africans argue that they have won the moral high ground.
然而南非人却表示他们在道德高度赢得了胜利。
Spendthrifts, however, don "t necessarily have the moral high ground."
然而，挥霍无度的人却并不必然能够占据道德制高点。
If he turns it down, he will have lost the moral high ground to the President.
如果他拒绝的话，就会把精神上的优势输给总裁。
This will make it difficult for America to claim the moral high ground at Copenhagen.
这将使得美国很难要求在哥本哈根取得道德制高点。
The animal activists claim to have the moral high ground, but look at what they did to me.
动物保护爱好者认为他们在道德上比我们高尚，但看看他们是怎么对我的。
Explaining it, Mr MacAskill clung as much to the rules as to the compassionate moral high ground.
麦卡斯基尔坚持以法规和富于同情心的道德标准来解释此事。
Do not get an other girlfriend who is the real bitch but treat me as she hold the moral high ground.
不要找一个女“小三”，而且她以“道德正义方”的姿态对待我这个原配。
This will make it difficult for America to claim the moral high ground at Copenhagen. China may even garner more praise.
因此，美国在哥本哈根难以占据道义制高点，中国可能反将攫取更多赞誉。
And there's a common parental anxiety about losing the moral high ground, a fear that someday this will be thrown back in your face.
现在在父母当中有一种普遍的焦虑就是对于道德高地的焦虑，他们担心这一切有一天会重演。
Non-smokers -- such as myself -- are able to take the moral high ground any time a poor, pathetic little smoker dares utter those words "I need a ciggie".
非吸烟者——例如我——任何时候都可以高唱道德，吸烟的小可怜儿们也敢随时来一句“给棵烟吧。”
Perhaps this is because those who walk on escalators seem to have taken the moral high ground and like to accuse those who block the way of being inconsiderate.
这或许是因为在自动扶梯上行走的人们已经占领了道德高地，就喜欢指责那些挡路者的自私自利。
Taking despondent refuge on the moral high ground, they actually become a feature of the Berlusconi vision; they are the whiners who moan that the glorious winner is cheating.
他们自己委身于道德高地之上，实际上却成为了贝鲁斯科尼大观园中的一景；他们像一群失败者一般哀嚎到辉煌的赢家在作弊。
By tackling the issue now it could regain the high moral ground (at the same time as forging ahead in the clean-energy business, which Europe might otherwise dominate).
把眼下这个问题解决好了，美国就能重新树立自己的道义形象(与此同时，还能在清洁能源业中迎头赶上，避免欧洲占去先机)。
The winner gets to take the moral high-ground, because they get to write the history books.
胜利者占据了道德制高点，因为他们将书写历史。
The winner gets to take the moral high-ground, because they get to write the history books.
胜利者占据了道德制高点，因为他们将书写历史。
应用推荐