自怨自艾一点用处都没有！
Life's too short to sit around moping.
人生很短，不能整天坐在那儿自寻烦闷。
Instead of moping around the house all day, you should be out there looking for a job.
不要整天闷闷不乐地在家里晃悠，你应该出去找份工作。
Now jump up, there's a good fellow, and don't lie moping there on a fine morning like this!
快跳起来吧，好小伙儿，这么好的早晨，别愁眉苦脸地躺在那儿！
In the afternoon Becky Thatcher found herself moping about the deserted schoolhouse yard, and feeling very melancholy.
那天下午，贝基·撒切尔在空无一人的学校操场上踱来踱去，觉得很凄凉。
Why waste time and energy moping?
为什么要浪费时间和精力让自己闷闷不乐呢？
The moping owl does to the moon complain.
有只忧郁的猫头鹰对月抱怨。
He's been moping around (the house) all day.
他整天都在(房子)四周瞎转悠。
Stop moping and start making your own motivation.
别闷闷不乐了，马上给自己找一些动力。
Moping around in solitude will get you no closer to your goal.
在孤独的氛围中闷闷不乐是不会使你更接近自己的目标的。
My mother wouldn't have unhappy faces moping about the place.
我的母亲不愿意看到家里有不开心的面孔。
My mother simply wouldn't have unhappy faces moping about the place.
母亲不愿意看到家中有人闷闷不乐。
I've just been moping around the house and making everyone miserable.
我成长在家里无精打采地闲荡，只会让家里人都很痛苦。
Often this leads us to spend hours moping and falling in to depression.
这会导致我们很长时间闷闷不乐或情绪沮伤。
To spend time moping about what has been is to waste the person you can be.
把时间花在消沉过去上，就是对你可能性的浪费。
Poor Jane has been moping the whole week away. I'm getting quite worried about her.
整整一个星期可怜的简一直郁郁不乐，我十分为她担心。
Poor John has been moping the whole week away, I'm getting quite worried about him.
可怜的约翰整个星期都闷闷不乐，我真十分替他担心。
Shen: I saw him a moment ago. By now he's probably moping around the plum grove again.
沈氏：才倒是瞧见大少爷的。也，也许又一个人到梅树林子里去了。
Can't you get her mind off that young man? She's been moping about the place all weekend.
难道你就不能让她忘掉那个小伙子吗？她整个周末一直在那儿没精打采地闲荡。
Kristen Stewart brings such raw vulnerability to the screen that she makes moping attractive.
克莉丝汀·斯图亚特在镜头上表现出天然去雕饰的脆弱，使得一头乱发的她颇为迷人。
Once you decide to stop moping and start moving forward you won’t have time to feel depressed.
一旦你停止郁闷并开始向前看，你就不会觉得那么痛苦了。
You may be tempted to tell someone who's depressed to stop moping aroundand just shake it off.
你或许企图告诉抑郁的人不要闷闷不乐、闲游闲逛，应该振作起来。
If you're moping around after a breakup, here's how you can find inspiration to see blue skies again.
如果你正处于分手之后的自我打转当中，请试试下面这些可以鼓舞你去重新找回美好蓝天的建议吧。
Your smile shows that you are fond of life. That you are not sitting back, moping about the little things.
微笑表现出你对生活的喜爱。微笑不会让你坐以待毙，为小事儿自怨自艾。
If I had a choice between being around the moping person and the happy one, I know I'd choose the happy one.
要是让我在闷闷不乐和快乐之间做选择，我知道我会选择快乐。
If I had a choice between being around the moping person and the happy one, I know I'd choose the happy one.
要是让我在闷闷不乐和快乐之间做选择，我知道我会选择快乐。
应用推荐