I've lived on the moor with them for so long.
我和他们在荒野上住了这么久。
But now they were standing at the head of a deep valley in the moor with their ears and tails down.
但它们这时却耷拉着双耳和尾巴站在沼地里的一条深谷的尽头。
Then he jumped onto his black horse, and rode off over the moor with the hounds running and crying around him.
接着，他跳在了那匹黑马的背上，由那群狂奔乱吼的狗簇拥着在沼地上策马而去。
I could ha 'been content to ha' taken this moor with Me. and ha 'drown'd the boy, but there was no venturing to trust him.
本来，我可以把小孩淹死，带上那个摩尔人，可我怎么也不敢信任他。
Denilson has been ruled out of the Premier League clash at Turf Moor with a back problem but Emmanuel Eboue returns to the squad after missing the win at Liverpool with a hamstring injury.
德尼尔森将因背部伤势无缘作客特富摩尔球场，不过埃曼努埃尔·埃布埃因肌腱受伤错过胜战利物浦的比赛终于后回归阵中。
How do you take plant fibers that individually you could break with your hands and turn them into a rope that's strong enough to moor a ship that weighs thousands of tons?
你如何将植物纤维一个个地用手折断，然后把它们变成一根足够结实到可以系住一艘重达数千吨的船的绳子呢？
On her sixteenth birthday, Catherine goes with Ellen onto the moor and meets Heathcliff to take her back to Wuthering Heights to meet Hareton.
在她十六岁的生日上，小凯瑟琳跟艾伦在荒野上玩，她们遇到了希斯克里夫并被带到呼啸山庄见哈里顿。
The wind swept in soft big breaths down from the moor and was strange with a wild clear scented sweetness.
风轻柔从荒野上吹来，带着一种野地的清香味。
I had a long talk with Zillah about six weeks ago, a little before you came, one day when we foregathered on the moor; and this is what she told me.
大约六星期以前，就在你来之前不久，我曾和齐拉长谈，那天我们在旷野上遇见了；以下就是她告诉我的。
On her sixteenth birthday, Catherine goes with Ellen onto the moor and meets Heathcliff to takes her back to Wuthering Heights to meet Hareton.
在她十六岁的生日上，小凯瑟琳跟艾伦在荒野上玩，她们遇到了希斯·克里夫，被带到呼啸山庄见哈里顿。
Yes, to go with me to Moor House. Diana and Mary will be at home in a week, and I want to have everything in order against their arrival.
是的。让她同我一起去沼泽居。黛安娜和玛丽一周之后就回家，我要把一切都拾掇得整整齐齐，迎接她们到来。
If you bring them back to the lonely moor, you have to hit the shield three times with the shaft of the spear and then the silence of the moor will be broken forever.
如果你把这矛和盾带回到偏僻的荒野来，你必须要用矛的柄击银盾三下，这样荒野的寂静就能永远被打破。
At 1600 hours LT June 13, when my vessel was to moor in the arranged berth in Yantai Port, a ship named Dayu collided with us and her anchor pierced our peak tank.
6月13日当地时间1600时，当我船要在烟台港指定泊位系泊时，一艘名为“大宇”的船与我船相撞，其锚伸入我船艏尖舱。
Officers said three suspected sheep rustlers found in the car near Hob Moor Road, Yardley in Birmingham were rounded up in nearby gardens - with one up a tree and another penned in a conservatory.
警方说他们在伯明翰亚德利霍布摩尔路附近发现了三个偷羊嫌疑犯，被困在附近的花园里，其中一个嫌疑犯爬到了树上，一个躲在温室里。
The only work he gave me was to go once a month with a bag of corn to the hut on the moor.
他派给我的唯一工作是每个月一次带一袋玉米到那荒野中的小屋去。
Quarry the granite rock with razors, or moor the vessel with a thread of silk.
采石场的花岗岩与剃须刀，或停泊船只的丝线。
The moor is a large, flat land with grass and hills.
沼泽地很大，平地上和小山丘上到处长满了草。
The beautiful green fields with their thick hedges were behind us, and we were now on the cold, open moor.
那些长着茂密的树篱的、美丽的、绿色的田野已经被奔驰的马车甩在我们身后了，我们现在到了既寒冷又空旷的沼地上。
Over the moor they went until, at last, they caught up with the hounds.
他们在这片沼地上一直朝前骑着，直到最终赶上了那群猎狗。
Over the moor they went until, at last, they caught up with the hounds.
他们在这片沼地上一直朝前骑着，直到最终赶上了那群猎狗。
应用推荐