I've chased about on th' moor in all weathers same as th' rabbits do.
不管什么天气，我都像兔子一样在荒野里跑来跑去。
To think of going over the moor in the daylight, and when the sky was blue!
想想吧，在白天，在蓝天底下，走过荒原！
I thought of Selden out on the cold moor in this weather.
我想到了在这种天气里身处寒冷的沼地的塞尔登。
Despite misgivings, the attraction of the moor in the late summer sun was too strong.
尽管有顾虑，但在晚夏阳光的照耀下，高沼地的诱惑太大了。
At Bowes moor in Durham, 17,000 tonnes of chemicals were stored on 564 acres of moorland.
在达拉谟的鲍斯·穆尔564英亩高沼地上，曾贮存有一万七千吨化学物质。
At 1600 hours LT June 13, when my vessel was to moor in the arranged berth in Yantai Port, a ship named Dayu collided with us and her anchor pierced our peak tank.
6月13日当地时间1600时，当我船要在烟台港指定泊位系泊时，一艘名为“大宇”的船与我船相撞，其锚伸入我船艏尖舱。
In the final phase, the floating elements eventually moor into the seabed to reduce additional erosion. This system establishes a local restoration and expansion of the mangrove forest.
在最后阶段，漂浮元素将最终沉入海底，以减少额外的侵蚀。该系统建立了红树林的局部恢复和扩展工作。
The hill moor in the former , which gets much decorative poetry beauty moreover , comes from the mountainous terrain character in the north and the cultural atmosphere of the supernatural Taoism .
前者的山野空间来自北方多山的地域特征和神仙道教的文化氛围，并染上了绘饰性的诗意美；
The bonny birds are wheeling over our heads in the middle of the moor.
漂亮的鸟儿在我们头顶上方的荒野中盘旋。
"I couldn't go on the moor," he said in a resentful tone.
“我不能到荒野去。”他带着怨恨的口气说。
The wind swept in soft big breaths down from the moor and was strange with a wild clear scented sweetness.
风轻柔从荒野上吹来，带着一种野地的清香味。
Bonny bird; wheeling over our heads in the middle of the moor.
漂亮的鸟儿，在荒野地里，在我们头顶上回翔。
That evening Holmes and I drove across the moor until we could see the lights of the Stapletons' house in front of us.
那个傍晚我和福尔摩斯坐着马车驶过沼地，直到看见我们前面的斯台普顿夫妇家的灯光才停了下来。
A 20-second video released in July 1998 clearly shows a large black animal roaming the moor.
1998年7月公布了一段20秒的视频，清楚地显示一只黑色的大型动物在荒原上游荡。
He was living in one of the old stone huts on the moor.
他住在沼地上的一个古老的小石屋中。
Yes, to go with me to Moor House. Diana and Mary will be at home in a week, and I want to have everything in order against their arrival.
是的。让她同我一起去沼泽居。黛安娜和玛丽一周之后就回家，我要把一切都拾掇得整整齐齐，迎接她们到来。
The man lives in the moor. He's poor but happy. He wants to tour the city today.
那个人住在荒野里，他虽贫穷但很快乐，今天他想要游览这个城市。
Officers said three suspected sheep rustlers found in the car near Hob Moor Road, Yardley in Birmingham were rounded up in nearby gardens - with one up a tree and another penned in a conservatory.
警方说他们在伯明翰亚德利霍布摩尔路附近发现了三个偷羊嫌疑犯，被困在附近的花园里，其中一个嫌疑犯爬到了树上，一个躲在温室里。
I stayed in Newtown and used the hut on the moor only when necessary.
我呆在纽顿，只有必要时才用一下沼地上的那个小屋。
But now they were standing at the head of a deep valley in the moor with their ears and tails down.
但它们这时却耷拉着双耳和尾巴站在沼地里的一条深谷的尽头。
The wind and rain beat down on me, and I fell down several times, but finally I arrived at a long, low house, standing rather isolated in the middle of the moor.
风裹着雨打在我的身上，我跌倒了好几次，但终于还是走到了一幢孤零零立在沼泽地中间的长长的矮房子前。
Once upon a time, there lived an old woman and a young girl in a little hut in the middle of a lonely moor.
从前，有一位老妇人和少女住在一处荒野中的小茅屋里。
'Yes,' she said. 'I was telling Sir Henry that it was rather late in the year for him to see the true beauty of the moor.'
“是啊，”她说道。“我正和亨利爵士说，他来得太晚了，已经看不到沼地的真正美丽之处了。”
'Yes,' she said. 'I was telling Sir Henry that it was rather late in the year for him to see the true beauty of the moor.'
“是啊，”她说道。“我正和亨利爵士说，他来得太晚了，已经看不到沼地的真正美丽之处了。”
应用推荐