We also did all the work for the Blue Moon Race.
我们也为蓝色月亮比赛做了所有的工作。
The original moon race was, of course, far more about ideology than science.
当然，原来的月球竞赛不是以科学为目的，而是为思想章识形态服务的。
For many Americans, our inability to compete in a new moon race will not be important.
对许多美国人来说，我们无能在新的登月竞争中并不重要。
The biggest difference between the old moon race and the new one may be the role of the private sector.
现在的登月竞赛和以前的最大不同就在于私人部分。
Although the Soviet Union initially led the space race, the first spacecraft to fly by a planet other than Earth was an American one, and the first man on the moon was also an American.
尽管前苏联抢占了太空竞赛的先机，第一艘绕行星而不是地球飞行的太空船来自美国，第一位登月宇航员也是美国人。
Some say that Kennedy conceived of the race to the moon principally to recover from the fiasco of the Bay of Pigs.
有人说肯尼迪登月计划的目的主要是想从猪湾事件的失败中走出来。
Now, certain countries are looking to race to the moon.
现在，一些国家期待登上月球。
Maybe, he says, the attention will inspire a "taxonomic moon-shot," a worldwide race to find new species.
或许，对新物种的关注能促成一次“分类学登月计划”，引发全球范围内发现新物种的竞赛。
John Logsdon, the doyen of American space studies, takes a more generous view in his new book (" John F. Kennedy and the Race to the Moon ", Palgrave Macmillan).
美国空间研究元老，约翰劳杰斯特则在他的新书中提出了更大胆的观点(约翰·肯尼迪和登月竞赛，帕尔格雷夫·麦克米伦)。
Four decades ago, the Cold War was the catalyst for a two-nation race to the Moon.
四十年前，冷战激发了两个国家之间在月球探索上的竞争。
A close second in the giant rocket race is the former Soviet Union's N-1 rocket, an enormous booster designed to launch cosmonauts to the moon during the Space race with the United States.
巨型火箭竞赛中紧跟在第二的是前苏联的N - 1火箭，一个与美国太空竞赛期间旨在将宇航员送上月球的巨大的助推器。
The U. S. space program enjoyed broad, enthusiastic support during the race to land a man on the Moon.
在载人月球登陆竞赛中，美国的太空项目获得了大众的热烈支持。
A new space race to the moon has an even less lofty goal: sightseeing.
一个新的到月球的竞争有一个更加崇高的目标：旅游观光。
Besides, 'slow & steady wins the race', just because the US got to the moon first (don't forget the Russians won the space race!
此外，“稳健的步伐，不疾不徐的做法”赢得了比赛，只是因为美国先到月球（别忘了俄罗斯赢得了太空竞赛！
Also, by the1970s, the Soviets apparently had given up on the race to the moon.
另外，在70年代，前苏联显然是放弃了登月的竞争。
The United States had won the race to the moon.
美国在月球竞赛上获胜。
After the wonders and terrors of Apollo's race for the moon, the shuttle was space made everyday.
阿波罗登月的惊奇和恐惧或后，航天飞船便每日穿梭于地球和外太空间。
Setting America's sights on the moon, unwilling to lose the Space Race in the wake of Sputnik.
他让美国放眼月球，在“斯普特尼克”升空后的太空竞赛中力争上游。
Cada turned over a pair of nines after 46-year old Darvin Moon called his all-in wager with a suited queen-jack, setting up a nearly-even race for all the chips on the table.
46岁的达尔文·穆恩将全部赌注押在一对同花色的J, Q上，之后卡德亮出手中的一对9。按桌上的筹码总计，他们二人几乎是打成平手。
Cada turned over a pair of nines after 46-year old Darvin Moon called his all-in wager with a suited queen-jack, setting up a nearly-even race for all the chips on the table.
46岁的达尔文·穆恩将全部赌注押在一对同花色的J, Q上，之后卡德亮出手中的一对9。按桌上的筹码总计，他们二人几乎是打成平手。
应用推荐