This matter has been on my mind for several months, but I still haven't got a clue.
这件事已经萦绕在我心头好几个月了，可我还是一点儿头绪也没有。
He left after seven months, physically broken and having lost his mind.
七个月后，他离开了，身体受伤的同时也失去了理智。
Stocks had just concluded another brutal week, closing down 56% over the past 17 months, and she could not get the market off her mind.
股市刚走过又一个严峻的星期，在过去的17个月内已下跌了56%。朋友无法将股市从她的思绪中赶走。
It's the gift that keeps on giving over the long months of recovery, even when it's not top of mind.
这种赠予会持续长达几个月的恢复，尽管当这并不是他们最想要的。
The farmer did not dare to live at home the while; and after three months he made up his mind to stand it no more, and went and told them that the priest was coming.
农夫不敢住在家里；三个月后，他忍无可忍，决定告诉它们神父要来了。
Not the next two months or quarters or years, mind you. Decades.
注意，不是以后两个月或两个季度甚至两年，是几十年。
After months of publicly saying he would stand firm, he would have little to show for changing his mind.
公众几个月来一直认为他的立场是坚定的，要是他改变主意，也没有什么可以展示的。
Months later the incident crept into my mind and I realised my mistake, I think Oprah would call it an ah, ha moment?
几个月之后，这件事突然冒出来，我意识到了我的错误，我想欧普拉可能会称这个是“啊，哈”时刻？
If you plan to pick up a mini-notebook in the next few months keep in mind that netbooks are not laptops.
如果你计划在未来几个月买一台微型上网本，请谨记它是上网本而不是笔记本。
Blood Meridian had been on my mind for many months before I finally got around to reading it.
《血色子午线》在我最终找到机会去阅读之前，已惦念了好几个月。
My mother had died just a few months before at age 94, so the memories that flooded into my mind were bittersweet-thoughts of days and people long gone.
我母亲是在几个月前刚去世的，享年94岁。想起过去的岁月和永别的人们，涌入我心中的记忆苦中有甜。
In case you read this article three months from now, download JAXP 1.1, and get compiler and runtime errors, keep in mind that this article is being written as JAXP 1.1 is being finalized.
如果在三个月以后阅读本文，下载JAXP 1.1，并得到编译器和运行时错误，请记住，本文是在JAXP 1.1将要完成的情况下写的。
Take marathon running. Who in their right mind would train for hours at a time, several times a week, for months on end?
就说马拉松吧，哪个正常人会花上每天数小时，一周数次的时间经年累月的训练呢？
I made up my mind about President Putin a few months ago, but it was only at the last minute that he sat down for an interview.
早在几个月前我就选定了普京，但是直到最后一分钟他才坐下接受了采访。
Something within his mind clicked and he knew without a doubt that Marywas seeing someone and probably had been for months.
心中某处茅塞顿开，他确信玛丽有外遇了，而且可能已经好几个月了。
Once, when the big concern I'd been trading with for months shut down on me I made up my mind to take a little more of their money away from them.
一次，一个我经常去作交易的交易商甚至把我拒之门外，我决定从他们哪儿多赚点钱。
Stress levels high, my face wore a permanent frown, my mind was in a million different places, and my two youngest kids (3 year old, and 20 months) were quiet in their car seats.
高压的生活，使我眉头紧锁，我的思维还飘忽在不同的地方，而我最小的两个孩子(1个3岁，1个20个月)安静的坐在座位上。
I 17 tucked away his confession into the back of my mind, only to dust it off when I wandered into one of my favorite antique shops a few months later.
他坦言的秘密我很快就抛诸脑后，几个月后，我走进自己最喜欢的一家古董店，才又想起这事。
I still remember the scenery picture in my mind even though this was two months ago.
尽管事情已经过去两个月了，我依然对这副景色照片印象如新。
Several months ago, he got a response from somebody suffering from a brain injury and who was using the lectures to exercise his mind.
几个月前，他收到一封来自一位正遭受大脑损伤的学习者的来信，该学习者用Shelly Kagan教授上课内容使自己思考从而锻炼自己的大脑。
Over the past few months, the idea of staying on the pitch in another position, as a coach, got into my mind.
在过去的几个月中，成为教练，以另一种身份留在球场上的想法一直萦绕在我的脑海中。
Return from Germany has been a few months, as if everything is in the mind.
从德国回来已经几个月了，仿佛一切还是历历在目。
But I look forward to the next few months, June and July, and hopefully I get the kind of projects I have in mind for the start of the new season.
但我期待着以后的几个月，六七月的时候我会有我想要的东西和一整套关于下个赛季工作的计划。
Mind you, after a few months of the basics, it will be necessary to depart from the sport-only presentation.
注意，经过几个月的基础训练之后，有必要离开纯体育竞技的技术形式。
Several months later, Reagan communicated his support for a day honoring king-although, he did not say exactly why he changed his mind.
几个月之后，里根向他的支持者传达了设立一个假日来纪念马丁·路德·金，虽然他没有确切说明为何改变主意。
Several months later, Reagan communicated his support for a day honoring king-although, he did not say exactly why he changed his mind.
几个月之后，里根向他的支持者传达了设立一个假日来纪念马丁·路德·金，虽然他没有确切说明为何改变主意。
应用推荐