I would certainly not side against application code and design in every instance, and in Part 3 of this series, I present methods of monitoring databases for performance statistics.
我当然不会违背每一个实例中的应用程序代码和设计，在本系列的第3部分中，我将展示监控数据库以进行性能统计的方法。
Performance monitoring is also important within the company: it tracks the performance of individual teachers to see which ones do best as personal tutors or as subject teachers.
成绩监控也是公司里一项重要的事情，他可以跟踪出每个老师的业绩，并看出哪一个老师作为个人助理或课程老师做的更好。
Application performance monitoring typically includes response times for transactions, search, page generation, or other operations and related measures of the load that the application is sustaining.
应用程序性能监控通常包括事务响应时间、搜索、页面生成，或维持应用程序的负载的其他操作和相关措施。
Through constant monitoring and assessment, team members can ensure the viability of a deployed system and rapidly detect and correct performance problems.
通过持续地监测和评估，团队成员可以确保一个已部署系统的生存能力，并迅速地发觉和纠正性能问题。
Monitoring and management for most of the platform services are turned on by default (the performance impact is minimal), so it is just a matter of connecting to the application with a JMX client.
多数平台服务的监视和管理在默认情况下都是开启的(性能影响最小)，所以只需要连接应用程序与J MX客户机即可。
The report on tuberculosis control provides a model of the value of monitoring a programme’s operational performance as well as its impact on an epidemic.
关于结核控制的报告提供了一个模式，说明了监测规划执行绩效及其对流行病影响的价值。
The best use of the native monitoring tools is for casual monitoring or in doing a detailed investigation into a performance event triggered from a monitoring system.
对本机监控系统最好的使用方式就是将其用于临时监控，或详细调查从一个监控系统触发的性能事件。
Based on the performance data in each server, a monitoring tool using PMI can help with workload management, capacity planning, and generating alerts by checking the values of related PMI counters.
基于每台服务器中的性能数据，使用PMI的监控工具有助于进行工作负载管理、容量规划并通过检测相关PM i计数器的值来生成警告。
The cluster visualization and monitoring tool suite provides a view of the overall health and performance of application clusters.
集群可视化与监测工具套件提供了整个应用健康度和性能的视图。
For example, certain types of performance monitoring might not be available for a logical partition if the current processor compatibility mode of a logical partition is set to the POWER5 mode.
例如，如果逻辑分区的当前处理器兼容模式设定为POWER 5模式，那么逻辑分区可能不支持特定类型的性能监控功能。
Until you understand the intricacies of server performance monitoring and analysis, you can't really understand how to change things on your server to improve performance.
除非您了解服务器性能监控和分析的细微之处，否则就不知道如何更改服务器设置来提高性能。
I'll show you how to measure the overhead of monitoring, how to selectively enable monitoring at run time, and how to measure the performance and memory impact of load-time weaving.
我将介绍如何测量监视的开销，如何选择性地在运行时启用监视，如何测量装入时编织的性能和内存影响。
Throughout this article, I'll introduce some of the monitoring tools you might wish to use, provide you with an overview of the POWER chip, and considerations that can impact performance.
在本文中，我将介绍您可能希望使用的一些监视工具，概述POWER芯片和可能会影响性能的考虑因素。
When you're monitoring performance for any system, you should look at the performance data over long periods of time in order to gain a real understanding of system issues.
在监控任何系统的性能时，都应跨较长的几个时间段查看性能数据，这样才能真实了解系统问题。
There are also some development tools that aid in the development and performance monitoring of JSF applications.
还有一些开发工具也辅助JSF应用的开发和性能检测。
Monitoring and evaluation of performance and impact.
监督和评估绩效与影响。
Assemble contains some component-level performance measurement and monitoring, or at least the enablement for that and the inclusion of heartbeat components.
Assemble包含一些组件级性能测量和监控，或者至少包含那些功能的支持组件以及心跳组件。
This article helps you to plan ahead to improve the monitoring and performance of your Ajax applications with Nagios, an open source host, service, and network program on remote servers.
本文帮您提前计划好用Nagios改进Ajax应用程序的监视和性能，Nagios是远程服务器上的一种开源主机、服务和网络程序。
Note that the source packet includes the complete, final code for the 1.0 alpha release of the open source Glassbox Inspector performance monitoring infrastructure.
请注意源代码包包含开放源码的Glassbox Inspector性能监视基础设施1.0alpha发行版的完整最终代码。
We will discuss other performance monitoring and tuning techniques, and the use of the Design Advisor, the activity monitor, table snapshot functions, and other tools.
我们将讨论其他的性能监控和调优技术、Design Advisor的使用、活动监控器、表快照函数和其他工具。
The measurement infrastructure is apart of the Windows Management infrastructure (WMI) and allows for real-time monitoring of approximately one thousand performance counters.
测量基础架构与WindowsManagement Infrastructure (WMI)是分离的，并且考虑到大约一千个性能计数器的实时监控。
Business services Performance Manager is a Web-based console that provides visibility and monitoring of business services-based solutions.
BusinessServicesPerformanceManager是基于Web的控制台，提供可视性和监视基于业务服务的解决方案。
Figure 3 is a screenshot of the JConsole showing data from the Glassbox Inspector monitoring the performance of the Duke's Bookstore sample application (see Resources).
图3是一幅JConsole的截屏，显示了Glassbox Inspector监视duke书店示例应用程序性能的情况。(请参阅参考资料)。
The web user interface (UI) provides use-anywhere monitoring, alerting, and diagnosis of potential performance bottlenecks, and enables access to health summaries and trending reports.
web用户界面(UI)方便用户随时随地监测、报警、以及诊断潜在的性能瓶颈，并提供健康摘要与趋势报告。
With revenues falling from its graphic-design products, Adobe wanted to gain access to Omniture’s technology for monitoring the performance of internet sites and web advertising.
由于图表设计产品的收益不断下降，阿杜比希望获得Omniture监控网址和网站广告性能的技术。
Top itself can be a CPU hog; it is best to run it at a relatively large update interval, to prevent the monitoring having a detrimental effect on the performance of your system.
Top本身可能耗费大量的CPU，所以最好是以较大的更新时间间隔来运行它，以避免监视工作对系统性能带来损害。
Cruise allows monitoring of changes to an application as they progress from initial check-in to functional testing, performance testing, user acceptance testing, staging, and release.
Cruise让用户可以监控某个应用从最初的代码检入到功能测试、性能测试、用户验收测试、上线试运行与正式发布运行整个过程的变化。
While there are many performance tools that come with the base operating system of AIX, perhaps the best performance monitoring tool introduced recently (in AIX 5.3) is procmon.
尽管AIX的基本操作系统附带了很多性能工具，但在最近引入的性能监视工具中，最好的可能莫过于 procmon（在 AIX 5.3 中引入）。
Most Web-based applications do a significant amount of database work, making monitoring queries and other database requests an especially important area for performance monitoring.
多数基于Web的应用程序要做相当数量的数据库工作，所以对查询和其他数据库请求进行监视就成为性能监视中特别重要的领域。
Stay tuned for part 2, where you'll learn to take performance baselines, to take advantage of DB2 Workload Management, and to configure monitoring in large data partitioning environments.
请继续阅读第2部分，您将会学习在大型数据分区环境中使用性能基准测试，利用DB 2WorkloadManagement，以及配置监控。
应用推荐