Finally, attach the IBM Tivoli Monitoring agent to the software stack
最终，将IBMTivoliMonitoring代理附加到软件集中
The additional software you will be installing in this example is the Tivoli Monitoring agent.
本例中将要安装的额外软件就是TivoliMonitoring代理。
Will failed transactions be queued, or will a monitoring agent provide notifications (and to which parties)?
失败的事务是否被队列化，或者是否有监控代理提供通知功能(为哪一方)？
To use this functionality, create a software module that represents this new configuration for IBM Tivoli Monitoring agent.
为了使用这个功能，我们要创建一个代表这个IBMTivoliMonitoring代理新配置的软件模块。
The IBM Tivoli Monitoring Agent service interface Client (see Figure 22) is a nice tool that lets you test the REST service interface.
IBMTivoliMonitoring AgentServiceInterfaceClient(参见图22)是允许您测试REST服务接口的一种不错的工具。
The installation steps are straightforward and could be found in the "Installing the monitoring agent" section of ITCAM for SOA's info center.
监控代理的安装步骤简单明了，可以在ITCAM forSOA的信息中心的 “Installingthe monitoring agent”部分找到。
To have the IBM Tivoli Monitoring agent installed at provisioning time for the second cloud pool, you need to define it as additional software.
为了在分配时为第二个云池安装IBMTivoliMonitoring代理，您需要将它定义为额外软件。
A Tivoli system Monitoring agent is an operating system agent that is installed and configured to have no dependency on IBM Tivoli Enterprise Portal.
一个TivolisystemMonitoring Agent是为不依赖于IBM TivoliEnterprisePortal而安装和配置的操作系统代理。
This article focuses on the use of the IBM Tivoli Monitoring agents, including the autonomous agent capability for a powerful yet lightweight solution.
本文关注于使用IBMTivoliMonitoring代理，包括一个强大而轻量级的解决方案的自主代理功能。
Although this article explicitly shows the Tivoli Monitoring agent, this process can be followed for extensions of other agents, or for any other software product in general.
尽管本文主要针对的是TivoliMonitoring代理，但是该过程也可以用于其他代理的扩展，或任何其他软件产品。
An agent interacts with a single system or application and, in most cases, resides on the same computer where the system or application is running. There are two types of monitoring agents.
代理与单个系统或应用程序交互，并且在大多数情况下，寄存在系统或应用程序所运行的同一台计算机上。
The application support files containing agent specific information for the monitoring agent on the computer system where Tivoli Enterprise monitoring Server is installed must also be installed.
还必须安装一些应用程序支持文件，这些文件包含已安装TivoliEnterpriseMonitoringServer的计算机系统上的监控代理的代理信息。
These actions require a combination of DataPower SNMP Trap Event Subscription configuration and configuration of the SNMP monitoring agent in polling and potentially based on returned status values.
这些活动需要在轮询中结合使用DataPowerSNMPTrapEventSubscription配置和SNMP监控代理配置，并且很可能基于返回的状态值。
JOPR's agent and auto discovery capabilities help with the monitoring of both Cache Manager and Cache instances.
JOPR的代理和自动搜索功能可以同时监测缓存管理器和缓存器实例。
If the database system you are monitoring is for decision support (DSS), and the queries are long and complicated, don't have the quality control (QC) agent run a large query.
如果要监视的数据库系统是用于决策支持(DSS)的，查询比较长而且比较复杂，那么不要让质量控制(QC)代理运行大型的查询。
An alternative way of creating a heap dump is to use another useful Rubinius feature: the Query Agent, which allows monitoring tools to access Rubinius information as well as trigger certain actions.
创建堆转储的另外一种方式是使用Rubinius的另一个特性：QueryAgent，监测工具可以凭借它访问Rubinius信息并触发某些动作。
The Net-SNMP package provides the tools for querying SNMP agents, and the SNMPD daemon for setting up your own agent on your system for disk, process and other monitoring types.
Net - snmp软件包提供了用于查询snmp代理的工具，以及用于在系统上为磁盘、进程和其他监视类型设置自己的代理的snmpd守护进程。
Enabled (This is the default.) the profiling agent runs in the background of the JVM without consuming resources until it is connected to by the workbench and asked to start monitoring.
enabled(这是个默认值)：剖析代理在JVM后台运行不消耗资源，要到通过工作台进行连接并指示它开始监控时才消耗资源。
To make a 5.0-compatible VM accessible to monitoring and management, you need to set up a port number for the platform's JMX agent using the following command-line option
为了让 5.0兼容的虚拟机可以被监视和管理，需要用以下命令行选项设置平台JMX代理的端口号
That is, when the profiling agent is launched in controlled mode, it appears to hang the JVM until asked to start monitoring and it produces only XML fragments instead of a complete XML document.
这意味着，当剖析代理以controlled模式启动时，它似乎挂起JVM，直到被指示启动监控；它只生成xml碎片，而不是完整的XML文档。
In this example, you define the new monitor VarSubResourceMonitor on the source agent SOURCEAGENT, monitoring directory c: \ monitored for the existence or update of any file with the extension.txt.
在这个示例中，您可以在源代理SOURCEAGENT上定义新的监控器VarSubResourceMonitor，检查目录c： \monitored中是否存在扩展名为. txt的文件或那些文件是否被更新。
IBM Tivoli Monitoring also provides an agent Builder that lets you conveniently create a custom agent for your own applications.
IBMTivoliMonitoring还提供一个agentBuilder，允许您便捷地为您自己的应用程序创建一个自定义代理。
If there is more than one agent for this profile configuration, start monitoring each of the agents.
如果性能分析配置中有超过一个代理，启动每个代理。
In this example, define the new monitor SimpleResourceMonitor on the source agent SOURCEAGENT, monitoring the directory c: \ monitored for the existence or update of the file trigger1.go.
在这个示例中，在源代理SOURCEAGENT上定义新监控器SimpleResourceMonitor，用于监控目录c： \monitored中的文件trigger 1 . go是否存在或被更新。
Use the IBM Tivoli monitoring autonomous agent capabilities to implement a lightweight monitoring solution.
使用IBMTivoli Monitoring自主代理功能实现轻量级监控解决方案。
This section provides details on how to integrate cloud applications using the cloud and monitoring command line scripts with the IBM Tivoli monitoring Autonomous Agent.
本节详细介绍如何使用IBMTivoli Monitoring Autonomous Agent的云和监控命令行脚本集成云应用程序。
Upload the itm_agent_config.zip file containing the shell script to configure the Tivoli Monitoring Linux OS agent.
上传包含shell脚本的itm_agent_config . zip文件以配置Tivoli MonitoringLinuxOS agent。
On the next panel, select option 1 to accept the license agreement for Tivoli Monitoring Linux OS Agent.
在下一个面板中，选择选项1以接受Tivoli MonitoringLinux OS Agent的许可协议。
In this case, that means all of the virtual machines will have the Tivoli Monitoring Linux OS Agent installed and running upon activation.
在本例中，意味着所有虚拟机都安装了Tivoli MonitoringLinuxOSAgent，并且该软件将在激活时运行。
Again, although the WebSphere single server pattern was cloned in this example, any pattern can be cloned and configured with the Tivoli Monitoring Linux OS Agent.
再一次说明，尽管本例克隆的是WebSpheresingleserver模式，您可以对Tivoli MonitoringLinuxOS agent克隆并配置任何模式。
应用推荐