Now we have a Boris Yeltsin who has joined the Monday Club.
如今我们有一个已经加入星期一俱乐部的鲍里斯·叶利钦。
Art Club has a special lesson on Monday.
星期一，艺术俱乐部有一节特殊课程。
Matt Blank from the Michael Jackson World Network fan club told the BBC that some UK fans had not found out about their tickets until four o 'clock on Monday morning.
迈克尔·杰克逊世界网粉丝俱乐部的马特·布兰特告诉BBC说一些英国的粉丝直到周一早晨四点仍没收到门票。
If that's not the case, I suppose I'll sit down on Monday with the club and see where I can go after that.
如果现实不如所愿，我会在周一找到俱乐部谈一谈，聊聊我以后的去向。
In a letter to members Monday, club owner Edra Blixseth said the 'unprecedented economic events' of recent weeks have forced Yellowstone to seek protection from its creditors.
在周一致会员的信中，俱乐部老板埃德拉·布里塞克斯(EdraBlixseth)称，近几周来前所未有的经济事件令Yellowstone被迫寻求债权人保护。
The club announced Monday that due to a serious heart condition, their 2010 MLS SuperDraft second-round pick will be forced to retire before playing his first professional match.
该俱乐部于本周一宣布，由于严重的心脏病，这位2010MLSSuperDraft第二轮胜出选手将于首场职业比赛前被迫退役。
Luiz Felipe Scolari has been dismissed as manager of Chelsea Football Club today (Monday) with immediate effect.
今天(当地时间周一)，路易斯·费利佩·斯科拉里已经被就地解除了切尔西足球俱乐部主教练的职位。
The Spanish international has been suspended, transfer listed, fined heavily and told to stay away from the club until Monday, after an emotional attack on his manager Rafa Benitez.
这位西班牙国家队员已经被停赛，挂牌，罚款，并且被告知直到周一前不准回俱乐部，先前的理由是在采访中攻击他的主教练贝尼特斯。
On Monday Mitchell addressed the issue of extraterrestrial life at the National Press Club in Washington after the X-Conference, a convention of UFO researchers and activists.
周一，在X-会议(X -Conference，UFO研究人员和爱好者的一个会议)之后，米切尔在华盛顿州的国家新闻俱乐部提出了外星生物的问题。
Every Monday, I go to a "buddy club".
每周一，我都去一个“伙伴”俱乐部。
Arsenal Football Club will today, Monday 21st November 2011, launch a new stadium tour which enables supporters to take a self-guided tour behind the scenes at the state-of-the-art Emirates stadium.
阿森纳今天(原文发表于周一，2011年11月21号)宣布将启动一个全新的计划，名为球场语音导航自助游。这个目前全英独一无二的计划将使阿森纳的支持者们能够通过自助游的方式去了解美轮美奂的酋长球场背后的故事。
Schalke 04 has completed the signings of China international Hao Junmin, the official website of the club said Monday.
当地时间1日，德甲豪门沙尔克04俱乐部网站官方宣布球队与中国国脚蒿俊闵正式签约。
A spokesman for Hamburg SV said that as of Monday morning the club had not received an official offer from Valencia.
汉堡队的发言人表示，截至星期一早上，俱乐部未收到来自巴伦西亚方面的官方报价。
United reclaimed top spot in the Premier League on Monday by beating Arsenal and stretching their unbeaten start to the season to 16 top-flight matches, a club record.
周一击败阿森纳之后曼联已经登上了联赛领头羊的位置。而且也创造了球队记录，开季16轮不败。
The Serie A club and Celtic agreed a fee on Monday morning and it was expected the Polish keeper would fly straight to Italy to thrash out personal terms with Fiorentina.
佛罗伦萨与凯尔特人在本周一上午已就转会费达成协议，波兰人将直接飞往佛罗伦萨协商个人条款。
Absent from last Monday evening's ceremony in Paris, Ronaldo, who's currently on Club World Cup duty with Real in Japan, made his acceptance speech through a pre-recorded footage.
由于目前正跟随皇马在日本参加世界俱乐部杯比赛，C罗未能出席上周一晚在巴黎举行的颁奖仪式，而是通过事先录好的视频发表了他的获奖感言。
United have been quick to reacquire his services to work on the technical development of players throughout the club. He will start work at Carrington on Monday.
曼联曾经在他掌管技术部门时获益匪浅。周一他将在卡灵顿开始工作。
Liverpool Football Club were sad to learn of the death of ex-Red Alan A'Court, who passed away on Monday following illness.
利物浦对周一病故的前利物浦球员阿兰-科特表示沉重的哀悼。
GOLOU 121 CLUB has been chosen as the official Monday weekly meeting venue since it is easier to find than the Drum& Bell.
鼓楼121酒吧比钟鼓楼酒吧容易找些，所以现在我们正式将其定为我们每周一聚会的地儿！
The award was presented by ECA (European Club Association) and UEFA on Monday evening during a gala dinner at the InterContinental Hotel in Geneva.
这一奖项是由ECA(欧洲俱乐部联盟)和UEFA(欧洲足球协会联盟)在周一晚日内瓦洲际酒店举行的晚宴上颁发的。
Scorali has been dismissed as manager of Chelese Football Club today(monday)whti immediate effects .
球队已经解除了与巴西籍主教练斯科拉里的工作合同，并且即时生效。
The club is expected to announce the signature of Cicinho on Monday, as director of sport Daniele Pradé has flown out to Spain for final negotiations with Real Madrid.
球队有望于周一宣布签入西西尼奥，罗马俱乐部总经理普拉德已经飞往西班牙同皇家马德里队进行最后的谈判。
The decision comes after the Football Association studied video footage of Monday night's incident where two supporters - one from each club - entered the field of play, sparking a post-match fracas.
英足总是在研究了周一晚的比赛录像后作出的决定，当时有两名各自球队的支持者闯入球场并造成了场面混乱。
Chelsea Football Club and Michael Ballack will conduct a press conference on Monday, May 15 at Stamford Bridge.
切尔西足球俱乐部和米夏埃尔·巴拉克将在周一(5- 15)于斯坦福桥举行一次记者招待会。
Every Monday, Nancy goes to a Buddy Club.
每周一她去“同伴俱乐部”；
Every Monday, Nancy goes to a Buddy Club.
每周一她去“同伴俱乐部”；
应用推荐