On Monday, calm seemed to have set in with some of the Italian Banks up slightly from Friday's close.
周一，市场似乎恢复了一些平静，一些意大利银行股较上周五收盘价略有回升。
It fell 5.1% on Monday to its lowest close in more than a year.
股指周一暴跌5.1%，创一年多以来最低收盘点位。
Window maker Silver Line Building Products disclosed Monday it would close a North Carolina plant by year-end and lay off 428 workers because of slow sales.
门窗制造商SilverLineBuildingProducts公布说，由于销售放缓，年底前将关闭位于北卡罗来纳州的一家工厂，并解雇428名工人。
At close on Monday London's FTSE 100 was up 1.08% and the Cac 40 in Paris by 1.14%.
周一结束时伦敦的金融时报100指数上涨了1.08%，巴黎的cac40指数则上涨了1.14%。
The yuan rose to about 6.8 to the dollar on Monday, up nearly four-tenths of a percent from Friday's close, and the highest level in several years.
星期一，人民币汇率上升到约6.8元兑换一美元，和星期五的收盘价相比，上涨了近0.4%，这是近几年来的最高值。
Happy went home Monday afternoon, and Misty Bowman said he started to get excited in the car as they got close to the house.
“快乐”于星期一下午回到了家，米丝蒂•鲍曼说，当他们离家越来越近时，车里的小狗开始变得兴奋起来。
Earth got a close shave Monday morning from an asteroid so small it was originally mistaken for space junk.
周一早晨一颗小行星和地球擦肩而过，曾因为其太小而误认为是太空垃圾。
He said the bank would close soon and would not open again until Monday.
他说银行很快就要关门，直到礼拜一将才会开门。
She said a close above the 900 level Monday, with a high degree of participation, would set the scene for a push higher.
她接着说，周一指数接近超过900点，并伴有很高的参与度将促使股票攀升。
But the north-east is not Japan's industrial heartland, and factories in places like Kyoto, the centre of the country's high-end technology components, have not said they plan to close on Monday.
毕竟东北不是日本的工业核心地带，而那些高精尖企业通常分布在京都一带，他们还没有关停的计划。
Kyodo news agency report today (Monday) cites sources close to the ongoing talks who say the two sides are expected to announce the deal as early as this week.
共同社的报导今天(星期一)援引一名接近中日会谈的消息人士的话说，预计双方最早本星期将宣布有关协议。
The Capitol's public transportation system will close Friday evening and plans to stay closed through Monday morning.
国会的公共交通系统也会在周五傍晚关闭，计划一直关闭到周一上午。
In Scotland, snow and accumulating ice forced Edinburgh Airport to close briefly Monday night.
在苏格兰，雪和积冰迫使爱丁堡机场在星期一夜间临时关闭。
Toyota announced its forecasts after the close of markets. On Monday, Toyota's shares closed at 2,895 yen, down 5 yen.
丰田下调收益预期是在闭市后宣布的。周一，丰田股票收于每股2,895日圆，跌5日圆。
The price of oil for February delivery rose as high as $83.88 a barrel Monday in electronic trading on the New York Mercantile Exchange, a gain of more than one-percent from Friday's close.
星期一纽约商品交易所电子交易2 月交货的油价已升至每桶83.88 美元，比星期五收盘时上涨一个多百分点。
In other words, Bank B must send the refusal notice on behalf of Bank A by the close of the following Monday (assuming Saturdays and Sundays are holidays).
换句话说，B银行必须在下一个星期一营业终了前（假定星期六和星期日是假日）代表A银行发出拒付通知。
Why is Monday so far away from Friday, and Friday is so close to Monday?
为什么星期一离星期五这么远，而星期五离星期一又这么近呢？
It is extremely light in Japan. Vehicle sales are lined up for Monday while capital expenditures close out the week of data on Wednesday.
日本本周数据相当清淡。只有周一的机动车销售及周三的资本支出。
An African diplomat close to the talks Monday described them as "contentious" and "difficult," chiefly because the current round involves settling a formula for sharing oil revenues.
了解协商过程的一位非洲外交官星期一形容双方的谈判“争吵不断，困难重重”，而主要原因就是目前这轮谈判涉及为双方分享石油收入制定一套规则模式。
A Kyodo news agency report today (Monday) cites sources close to the ongoing talks who say the two sides are expected to announce the deal as early as this week.
共同社的报导今天(星期一)援引一名接近中日会谈的消息人士的话说，预计双方最早本星期将宣布有关协议。
Tiger Woods remained No. 1 in the world ranking Monday, though not even close to that on two lists – the Ryder Cup and FedEx Cup – that mean much more these days.
伍兹星期一的时候仍然是世界第一，尽管这没有让他接近两大赛事名单 –莱德杯和联邦快递杯 –这些天来，那意味着更多事情。
Tiger Woods remained No. 1 in the world ranking Monday, though not even close to that on two lists – the Ryder Cup and FedEx Cup – that mean much more these days.
伍兹星期一的时候仍然是世界第一，尽管这没有让他接近两大赛事名单 –莱德杯和联邦快递杯 –这些天来，那意味着更多事情。
应用推荐