The privations of monastery life were evident in his appearance.
修道院生活的清苦从他的穿着外表明显地表露出来。
In 1857 Mendel started experimenting with peas in his monastery garden.
1857年孟德尔开始在其修道院菜园里用豌豆做实验。
There is a calm wisdom in this old saying that impressed me when I heard it first from a monk of a Buddhist monastery in China.
这句中国的古语里有种平静的智慧，它给我的印象很深，最初是由中国佛教寺院中的一位和尚告诉我的。
The monastery consists of two churches. The first one was built in 642 A.D., and the second was completed in the late 17th century.
修道院包括了两座教堂。第一座建造于公元642年，而第二座则完工于17世纪末期。
The monastery is in a remote mountain pass.
那僧院在一个偏远的山坳通道处。
It is a Methodist-Benedictine residential double monastery in Collegeville, Minnesota.
这是一个位于明尼苏达州科利奇维尔的卫理公会-本笃会的双重修道院。
The road leading to the monastery.
通向修道院的路。
They found an icon in the monastery.
他们在修道院中发现了一个圣像。
In an old monastery somewhere in Germany.
在德国一间很古老的修道院里。
In winter, however, life at the monastery is quite different.
然而到了冬天，修道院里的生活则是另一番景象。
The Master ordinarily dissuaded people from living in a monastery.
大师通常都劝别人不要住在寺院里。
He has cloistered himself in a monastery for more than thirty years.
他隐居于修道院中已三十余年。
It's a deserted monastery, down in the valley. Amongst the fir trees.
是一座破庙，在山谷下面，杉树丛中。
A monk told Joshu, “I have just entered the monastery. Please teach me.”
一位僧人向上州禅师请教，“我刚刚开始寺院生活，请您指导我。”
If he remains in this monastery, my supporter may stop caring for me.
如果他留在这个寺院，我的资助者就可能不会再关心我。
An oval window frames a young monk at Shwe Yaunghwe Kyaung monastery in Myanmar.
缅甸瑞扬比亚寺里一位年轻的僧侣站在椭圆形的窗户中间。
There's no hard evidence abbey beers were actually brewed within the walls of a monastery.
并没有确凿的证据显示，修道院啤酒果真是在修道院中酿制的。
Ten centuries later, in 1088, a monk built a monastery on the island dedicated to the saint.
十个世纪后的1088年，一位僧侣在岛上修建了一座修道院，以示对他的敬仰。
Twenty years ago the future of the monastery looked bleak. Only five elderly monks lived there.
20年前这家修道院的前景十分黯淡，只有五位年长的僧人居住于此。
A priest eyes sunflowers that have sprouted in abundance on land in the vicinity of his monastery.
一位牧师正在观察修道院附近开得十分灿烂的向日葵。
As far as we know, it was discovered in a monastery in Istanbul, Constantinople that is, now Istanbul.
据我们所知，它是在伊斯坦布尔一间修道院里发现的，以前叫君士坦丁堡，现在叫伊斯坦布尔。
Nhat Hanh: Well, Princeton University was like a monastery. There were only male students at that time.
一行：普林斯顿大学与寺庙很相像，当时只有男生。
These might be young versions of cheeses that age well--like Cheddars--or creamy monastery-style cheeses.
这类乳酪可视为以切达乳酪（Cheddars）为代表的陈年乳酪的雏形，或乳脂状修道院式乳酪（creamymonastery-style cheeses）。
Ruins of the monastery stand above a reconstructed bell tower, and worn stone steps lead to the saintly cave.
修道院的遗址在一座重新修建过的钟楼的上方，久经踩踏的石阶通向神圣的山洞。
Ruins of the monastery stand above a reconstructed bell tower, and worn stone steps lead to the saintly cave.
修道院的遗址在一座重新修建过的钟楼的上方，久经踩踏的石阶通向神圣的山洞。
应用推荐