There may be moms all over the world, but you're the oly one that matters to me.
全世界也许到处都有妈妈，但您是我唯一最在意的。
There may be moms all over the world, but you're the only one that matters to me.
全世界也许四处都有妈妈，但您是我唯一最在意的。
There may be moms all over the world, but you're the only one that matters to me.
全球也许处处都有母亲，但您是我惟一最在乎的。
There may be moms all over the world, but you're the unique one that matters to me.
天下有那么多的母亲，但是对我来说，你却是唯一的。
I disagree that moms do all the housework.
我不同意所有家务都由母亲来承担。
Yes, I know this will not work for all moms but that's why in the article it says that YOU need to really know that person.
是的，我知道可能不会对所有的妈妈有用，但是这就是为什么在文章里说你需要真正了解这个人。
Thankfulfor will collect all the Mother’s Day posts and select the best to be published in a beautiful e-book to be given away to all Thankfulfor members (and Moms).
Thankfulfor 还会收集所有母亲节期间的贺卡并从中选出最好的出版在一个漂亮的电子书中分发给所有Thankfulfor的会员（以及母亲们）。
Actual instances of "birth tourism," where moms expressly came here to deliver babies on American soil, accounted for about two-tenths of 1 percent of all births in 2006.
2006年，真正的生育之旅也只占了所有生产中百分之一的十分之二，这种情况下，母亲们来美国目的就是为了在美国本土生产。
Many moms also feel exhausted and drained...and not only at the end of the day, but often all throughout the day.
许多的妈妈们感到精疲力竭和耗尽力量...这种感觉不仅仅是在每天结束的时候，而是常常一整天都有这样的感觉。
There are no perfect angels when it comes to moms and dads —we all get frustrated or angry and lose it from time to time.
“完美的天使”这个词从来不会用在妈妈或爸爸身上——我们总会因为这件事或那件事而感到沮丧或是恼火。
To ease the extra burden on working mothers, she added, parents could have particular days when one or the other is "on call," so that moms are not getting all of the appliance-disaster reports.
她说，为了减轻上班妈妈们的额外负担，父母二人可以轮流“值电话班”，处理家庭琐事。这样，妈妈们就不会总是接到电器出事故的电话了。
Working with people from all walks of life, from full-time moms to CEOs at large companies, I've distilled many universal truths about success.
从全职妈妈到大公司的CEO，在与各式各样的人们打交道以后，我从中总结出许多关于成功的真理。
The mighty firm need not care much about what the wider public thinks: after all, it does not serve moms and pops.
这个强大的公司不必在乎更广泛的公众的想法：毕竟，这不是服务于夫妻经营的店铺。
Now for moms: how to parse all the conflicting information about breastfeeding without going nuts?
现在，对妈妈来说：怎么来分析这些关于母乳喂养的互相矛盾的信息而不疯掉呢？
The items on a left-behind grocery list, long division or the smell of our moms' cookies — they're all stimulated by a complicated neurochemical process.
购物清单上的物品，长除法法则，以及妈妈烘培的饼干的特殊味道，这些记忆都产生于复杂的化学神经系统。
Iron deficiency is the other concern for an all-breast-milk diet, especially for children born premature, or those whose moms are anemic and don't produce enough iron in their milk.
还有一点对全母乳膳食的担心就是铁缺乏，尤其是早产儿，或者那些母亲有贫血病不能在母乳中产生足够铁的婴儿。
After all, this is the land where salarymen pour over comic books on their way to work and where stay-at-home moms are also videogame afficionados.
毕竟，日本是一个工薪族在上班路上狂看漫画的国家，还是一个家庭主妇也是电子游戏狂热者的国家。
But on behavioral measures, rat moms perform significantly better on spatial working memory tests than nonpregnant rats, with first-time moms performing the best of all.
但是在行为测量的维度，产仔的大鼠在空间工作记忆测试中的表现明显好过没有怀孕的老鼠，而第一次产仔的大鼠表现最好。
I suspect it might have been a selfish thing at first -- why should moms have all the fun, after all?
我怀疑开始时这种转变可能出自爸爸们自私的感受——无论如何，凭什么只有母亲应该拥有与孩子在一起的一切乐趣？
Sometimes moms can be so giving that they say they don’t need anything, but I say for all the hard and important work that moms do it is okay to accept a gift of appreciation.
有时，母亲们只知道一味的付出，不求任何回报。但我认为，母亲们操劳一生，收到一份表达感激之情的礼物并不过分。
So honor all Moms this Mother’s Day and try some non-dairy milk.
这个母亲节，让我们在感恩母爱的同时，试一试不含乳类成分的饮品吧。
So honor all Moms this Mother's Day and try some non-dairy milk.
这个母亲节，让我们在感恩母爱的同时，试一试不含乳类成分的饮品吧。
Our moms had been baking all day, and even though Ben and I had been good all day, neither of them would let us 5)sample anything!
我们的母亲一天到晚只知道烘烤糕饼,而且尽管我和本一整天都很乖,但她们谁也不让我们一尝那些糕点。
不——妈妈得到了所有的赞扬。
Or maybe they simply took pity on the moms and dads and grandparents joining Facebook who now had to all of a sudden discover that their kids weren't as clean-cut and innocent as they once thought.
或许他们只是同情一些老爸老妈，姥爷姥姥，这些长辈突然通过用户名发现他家的小孩并不是他们想象中那样清纯，无辜。 （像这位link，以及这位link的网址就是如此）。
59% of all iPhone moms let their children use their phones and 41% download games specifically for their children. 20% also download educational content for their kids.
59%的妈妈们让孩子使用自己的手机，并且41%的妈妈们专门为孩子下载游戏，20%的妈妈们还为孩子下载教育资料。
59% of all iPhone moms let their children use their phones and 41% download games specifically for their children. 20% also download educational content for their kids.
59%的妈妈们让孩子使用自己的手机，并且41%的妈妈们专门为孩子下载游戏，20%的妈妈们还为孩子下载教育资料。
应用推荐