The U. S. economy will maintain the strong momentum of growth.
美国经济将续呈扩张势头。
China has made historic progress and enjoys strong momentum of growth.
体现出中国巨大的历史进步和发展势头。
At present, China's economy continues to maintain a sound momentum of growth.
当前，中国经济继续保持良好的发展势头。
With the joint efforts of both sides, China-Peru relations are showing new momentum of growth.
他说，在双方共同努力下，中秘关系近来出现了新的发展势头。
In recent years, China-UK economic relations and trade have enjoyed good momentum of growth, huge cooperation potential and bright prospects.
近年来，中英经贸关系发展势头良好，双方合作潜力巨大，前景广阔。
Services still maintained a strong momentum of growth, industrial production and the construction industry has also realized a slight growth.
服务业依旧保持强劲增长势头，工业生产与建筑业也实现了小幅增长。
There was no major tumbling falls. This year, with the recovery growth in place, our economic and trade cooperation has maintained a strong momentum of growth.
今年以来，中欧经贸合作保持强劲发展势头，实现了恢复性增长。
China and the US, the two largest economies in the world, have both demonstrated strong momentum of growth, which has opened broad space for business cooperation.
作为全球最大的两个经济体，中美经济增势良好，为两国工商界的合作创造了广泛的空间。
At present, the Asia-Pacific maintains a strong momentum of growth; it possesses an enormous potential and has a bright future. Yet it is also faced with risks and challenges.
当前亚太发展势头良好，潜力巨大，前景光明，同时也面临风险和挑战。
During the first half of this year, the bilateral trade maintains a strong momentum of growth. The two-way trade volume has reached 35.27 billion USD, with 16.1% of increase on year on year bases.
今年上半年，双边贸易保持强劲的增长势头，贸易额已达352.7亿美元，比去年同期增长16.1%。
At present, Asian countries face the common task of promoting regional economic integration and keeping the growth momentum and vitality of the Asian economy.
当前，推进区域经济一体化建设，保持亚洲经济增长势头和活力，是亚洲各国面临的共同任务。
The theme of the forum is "to promote regional integration: the endogenous growth momentum in East Asia".
此次东亚论坛的主题是“推进区域一体化建设：东亚增长内生动力”。
The main growth momentum of China's economy will not be affected.
主要的中国经济增长势头不会受到影响。
In fact, one of the worst places a startup can end up is having modest momentum in both areas but not being able to show clear, strong growth momentum.
最糟糕的情况就是，一家初创公司在这两方面的势头都比较一般，无法展现出清晰、强劲的增长势头。
In recent years, bilateral trade volume has increased year after year and maintained sound momentum of rapid growth.
近年来，双边贸易额连年攀升，保持着快速增长的良好势头。
Will China be able to maintain such a momentum of high growth and low inflation?
今后还能不能继续保持高增长、低通胀的发展势头？
In recent years, leaders of both countries maintain close contacts and bilateral ties and the cooperation in various fields is demonstrating a sound momentum of rapid growth.
近年来，两国领导人交往密切，两国关系和双方在各领域的合作呈现良好的发展势头。
In the future, PepsiCo will need new sources of growth, especially given slowing momentum from the Quaker acquisition, which propelled the firm into the booming healthier-foods market.
未来，百事需要新的增长点，特别是收购Quaker公司所带来的动力已经在逐渐减弱，这项收购促使公司进入了迅猛发展的健康食品市场。
Silva congratulated Hu on China's vigorous economic growth momentum and its successful holding of the 2010 Shanghai Expo.
中国经济发展势头很好，成功举办上海世博会，葡方对此表示衷心祝贺。
The growth momentum of the second half of 2009, which was supported by the fiscal stimulus, declined in the first quarter of 2010.
受财政刺激方案支撑，2009年下半年出现了经济增长势头，但2010年一季度这一势头有所减弱。
This is the first time the statistics agency has published quarter-on-quarter economic growth data, which analysts say is a better gauge of the economy's momentum.
这是统计局首次发布的当季经济环比增长数据，分析家称这将更好地衡量经济趋势。
Only by focusing on the whole experience and daring to break out of its own mold will Facebook maintain momentum and growth.
只有专注于整体体验并勇于突破自我才能长盛不衰。
In my column of Aug. 12, I identified 10 stocks with both strong momentum and high price-to-earnings-growth (PEG) ratios, on the theory that they were most vulnerable in a correction.
我在8月12日的专栏文章中列出了10只既具备强劲动量，股价相对于收益增长率(PEG)估值较高的股票，我认为此类股票最容易遭受回调。
Indeed, economic growth accelerated to 11.5% for the first three quarters of this year, from 11.1% in 2006, and its momentum is powerful.
事实上，中国经济的增长速度已经从去年的11.1%加快到今年前3个季度的11.5%，且增长动力依然十足。
What's more, Facebook may not be able to keep up the momentum of its rapid-fire growth because social-networking aficionados are notoriously fickle.
更严重的是，Facebook恐怕不能保持快速的增长率，因为社交网络迷们是出了名的的善变。
What's more, Facebook may not be able to keep up the momentum of its rapid-fire growth because social-networking aficionados are notoriously fickle.
更严重的是，Facebook恐怕不能保持快速的增长率，因为社交网络迷们是出了名的的善变。
应用推荐