Moments like this one are just the kind of intense absorption and pleasure adults spend the rest of their lives seeking.
像这样的时刻正是成年人毕生追求的那种高度专注和乐趣。
They looked forward to moments like this.
他们很期待这样的时刻。
Food models can even show moments like this one.
食物模型甚至可以显示像这样的时刻。
Big anniversaries come and go, but moments like this arise only rarely.
大型年度庆典来来往往，但像这样的时刻很出现。
It's moments like this that being able to connect really matters.
这种时候，保持联系真的很重要。
It is time to grow up and let our hearts break at moments like this.
在这种时候我们应当成长并突破这种现状。
In moments like this, our hearts ache with sadness and minds confused.
在这个时候，我们的心里充满了悲伤和困惑。
"It's a blessing to do what you love and have moments like this, " Bryant said.
科比说：“谢谢上帝保佑我能在球场上做自己最爱做的事情。
I also keep going to live moments like this: great games in important stadiums.
我想继续过目前这样的生活：在重要的球场内踢一场精彩的比赛。
We've seen other moments like this, but we know how to react and we'll do it already at Shanghai.
我们经历过其他类似的情况，但我们知道如何反应，也为上海站做好准备了。
You have shown what history teaches us - that at defining moments like this one, the change we need doesn't come from Washington.
你们已经展示了历史留给我们的教训：在这种决定性的时刻，我们需要的改变，不是“来自”华盛顿。
In moments like this I felt hypnotized but also uncomfortable — the woman on the sidelines, the white woman objectifying the body of her black man.
每当这时我都深深地为此着迷，却也感到一丝尴尬——在场边的这个女人，作为白人女性使他的黑色皮肤更加明显。
Liverpool FC will have a lot more great moments like this in the future and I hope that I will experience great things with my new team - AS Roma.
利物浦足球会将会在以后继续有更多的光荣时刻，而我希望我在我的新球队——罗马——也能享受同类的时刻。
At moments like this, one can sink into deep reverie, a motionlessness that is not sleep, but where one is somehow held by the sound of the surf, lulled by the tidal movement.
当此刻，人可以沉浸在深深的遐想中；沉浸在清醒的无运动状态中，这种状态被涛声轻拥着，被潮汐轻晃着。
This boy, striving towards goodness and care, and Zeng Fanying, his spirit crushed by the loss of his son: Tzu Chi nurtures them both. In moments like this, humanity prospers.
这个小男孩，努力的付出真心与照顾，曾凡影也因自己重病和儿子的往生，垂头丧气，慈济照顾著他们，在这个时候人性发光发热。
I have no patience for useless things. I have no patience for useless things. Moments like this require someone who will act... or do the unpleasant thing, or the necessary thing.
我对没有价值的东西没有耐心，这种时刻，需要有人采取行动…或做一些不好的事…也是必要的事。
The world is watching and hoping for better news. Please join me in sending wishes for better days ahead, and please use moments like this to stop and be thankful for the goodness in your life.
全世界都在观注和期望好的消息，请加入我的行列来传递对于美好明天的良好祝福，并象这样停歇片刻来感谢生命的仁慈。
Moments of failure like this build my character—since then I've learned to face disappointment and grown stronger.
这样的失败时刻塑造了我的性格——从那以后，我学会了面对失望，变得更加坚强。
This was like a bad film, quickly escalating into one of those existential angst moments.
这简直就像一部怀旧电影，很快就进入了存在主义的焦虑时刻。
In life, everybody has their moments of glory although they may go unnoticed like the accompanist. This does not mean, however, that they are any less important than anyone else.
在生活中，每个人都有着自己光辉的瞬间，虽然他们可能会与伴奏者一样不被人注目，但是，这并不意味着他们的重要程度会比其他人低。
I would have liked a few more moments like that, but with this one exception, DeLay didn't believe in consorting with the enemy.
我真希望还有更多这样的庆祝两党合作的时刻，但这是唯一的一次，连迪莱都不相信能够同敌人合作。
Put less politely, it's those soul-sucking, spirit-draining activities that make you question how you ever ended up spending precious moments of your life on anything like this. Endless meetings.
用不好的话来说，糟糕的工作是让你的灵魂腐烂，精神枯竭的事情，让你质问自己如何才可以停止花费生命宝贵的时刻在这样的事情上面。
Like all moments, this moment too shall pass.
就像所有时刻一样，当下很快就过去了。
Oh, I've had moments like that. Every moviegoer does. But not with "Shutter Island. " This movie is all of a piece, even the parts that don't appear to fit.
哎，我从前的确这么想过，我想每个看电影的人都这么想过，不过对《禁闭岛》我则完全没有这个想法，因为它浑然天成，即使看起来突兀的部分，仔细想想也自有意图。
The thick presence moments I experienced over the past year went something like this: Meet client shortly after 9 a. m.
我在过去一年经历过这种“亲密共处”时刻：上午刚过9点去见客户。
He looks like such a nice guy but he has this side to his game that comes through in important moments, when he makes an impact.
他看起来像个好好先生，但是他总能够在最重要的时刻挺身而出带领球队走出困境，他的表现让人印象深刻。
He looks like such a nice guy but he has this side to his game that comes through in important moments, when he makes an impact.
他看起来像个好好先生，但是他总能够在最重要的时刻挺身而出带领球队走出困境，他的表现让人印象深刻。
应用推荐