We continue to believe that the World Cup is a momentous and historic occasion for SA and the continent and we are certain it will be a huge success.
我们仍然相信世界杯对南非和整个非洲来说都是一个隆重的、历史性的盛会，我们也仍然相信本届世界杯会取得巨大的成功。
And this is a really momentous occasion because we're celebrating the 50th Anniversary of the Peace Corps and you are part of that 50th Anniversary group.
这是一个十分重要的时刻，因为我们正在庆祝和平队成立50周年，而你们是在和平队庆祝50周年之际加入的成员。
While I went on here with the novel and the Evening Songs, a momentous revolution of some kind came about within me.
当我在这里继续写作那篇小说和《晚歌集》的时候，一个重大的变革在我心里发生。
In many ways, this momentous change is a matter of "back to the future" rather than the definitive end of the past.
在许多方面，这个重大变化是在以前基础上的跃进，而不是过去的全面终结。
I don't have a church bell or a horse, but as I walked home, I did ask each neighbor I passed the same simple but momentous question Mrs.Gargan had asked me: "have you seen the tree?"
可我没有教堂的大钟，也没有快马，但我在回家的路上每遇见一个邻居，就会问他那个嘉根太太曾问过我的及其简单又及其重要的问题：“你见过那棵树么？”
It proved a momentous night for Martin, for after dinner he met Russ Brissenden.
那天晚上对马丁很为重要，因为他晚饭后遇见了罗司·布里森登。
Despite its flaws, it is an accomplished portrait of momentous times in a remarkable country.
尽管书中存在诸多缺陷，但它是一个了不起的国家重大时刻颇有成就的画像。
We are now faced with a similarly momentous challenge: global warming.
现在我们面临着一个同样重大的挑战——全球气候变暖。
Very soon, as the days grow shorter and the rains return, leaders could face a momentous decision.
很快，随着白昼渐短、雨季归来，各国领导人将面对一个重大决定。
Because it was such a momentous occasion, they could not take the chance sounding badly.
在那样一个重大场合，他们不能冒表演失败的风险。
It can lead to the game-changing award of a penalty kick, probably the single most momentous refereeing decision in any sport.
跳水得到的奖励就是一个能改变比赛进程的点球，这也许是所有体育项目中意义最重大的一种判罚了。
But a year ago America's top economic policymakers faced a momentous decision: whether or not to let Lehman Brothers fail (see article).
但一年前，美国上层经济决策者面临着一个重大决定：是否要拯救雷曼兄弟。
This has already been a momentous week in the Titanic clash between the champions of transparency and the protectors of privacy.
这是个重要时刻的一周，透明度的拥护者和隐私权的保护者产生巨大冲突。
Other fans noted that the passing away of the king of pop marked a momentous moment in the world of music.
其他星迷指出流行乐天王的逝世是世界音乐界一个重大时刻。
The achievement is reflected in the momentous occasion of a union divine that allows for a blissful encounter of the two.
成就在神圣联盟的重大时刻被反射，允许两人幸福境遇。
I don't have a church bell or a horse, but as I walked home, I did ask each neighbor I passed the same simple but momentous question Mrs. Gargan had asked me: "have you seen the tree?"
可我没有教堂的大钟，也没有快马，但我在回家的路上每遇见一个邻居，就会问他那个嘉根太太曾问过我的及其简单又及其重要的问题：“你见过那棵树么？”
In early 2008, Sabine and his wife made the momentous decision to have a child.
2008年初，Sabine夫妇做了一个重大决定——他们决定要一个孩子。
It'll earn him a little bit of money, and every pint or bottle sold could kick off a conversation about his momentous discovery 14 years ago.
这为他赚到了一点钱，而且出售的每一品托或每瓶酒都会让人想起十四年的那个重要发现。
This would be momentous, especially for India's half a billion, badly served women.
这是一个重大时刻，尤其是对印度的5亿被恶劣对待的妇女们来说。
That in itself is not a momentous change.
数值变化本身并非什么重大改变。
FOR those who believe that climate change is a serious problem, the decisions that America makes now are of momentous importance.
对于那些认为气候变化是一个严肃问题的人们来说，美国现在作出的决定是极其重要的。
It would be a momentous feat. But it will also set nerves jangling.
这将是一项重大的功绩，不过同时也刺激着(保守者的)神经。
We also face a momentous choice.
我们面对着重大抉择。
These things passed through Newland Archer's mind a week later as he watched the Countess Olenska enter the van der Luyden drawing-room on the evening of the momentous dinner.
一周之后，在那次重大宴会的晚上，纽兰·阿切尔看着奥兰斯卡伯爵夫人走进范德卢顿太太的客厅时，想起了这些往事。
It's a momentous day for America - and the world.
对于美国和全世界来说，今天是具有重大意义的一天。
As a kid, when I first learned enough subtraction, I figured out how old I would be in the momentous year 2000.
在我的孩提时代，当我学会了如何做减法运算后，我成功的计算出到2000年的时候我会是几岁。
Facing midlife crises, the two make a momentous decision: retaining a third analyst they can see together for couples' therapy.
面临着中年危机的夫妇二人做出了一个重大决定：一同去拜访第三位心理分析师，接受夫妻心理治疗。
Facing midlife crises, the two make a momentous decision: retaining a third analyst they can see together for couples' therapy.
面临着中年危机的夫妇二人做出了一个重大决定：一同去拜访第三位心理分析师，接受夫妻心理治疗。
应用推荐