In that one short moment, the children had seen for themselves the ability they owned to make a change.
在那短暂的一瞬间，孩子们亲眼目睹了自己有能力做出改变。
No matter how much we prepare for them, how much we resist the change, anticipate the moment, fight the inevitable outcome.In the end, we're never truly ready, When it strikes.
不管我们准备有多么充分、不管我们如何抗拒改变、预测未来、与不可避免的结局作战，最终，当这一刻袭来，我们永远不能真正准备好。
At the moment there are no plans for them to feature in another film but that may change. It usually does!
目前还没有这个计划，但是或许会改变，通常就是这样！
We are here to change the world. We dreamt for decades of having this moment.
创造了有机酸奶的石原农场的首席执行官Gary Hirshberg说，“我们在这里是为了改变世界，我们梦想这一刻已经几十年了。”
And then ask how much would it change your happiness Now, think for a moment What's the best thing that could happen to you?
然后问问它会使你的快乐感发生多大变化，现在来想想，你身上能发生的最快乐的事是什么？
Allowing outsiders to assess a design for its strengths and weaknesses is not something that the Department of Defence has done in the past-and it is not, at the moment, proposing to change its mind.
美国国防部在过去从未允许外人去评估一个核弹设计的力量的强弱——并且那时也没有人建议去改变这种观念。
For the moment, such places still feel too busy and comfortable to be ready for profound change.
现时，这些地方仍然到处充满繁忙运作与舒适生活，根本还没准备好进行大变革。
You are in that tiny moment right now and you can do things to change your life so be thankful for that at least.
现在，你就在这一瞬，你可以做些事来改变你的生活。因此，至少为这个感恩。
In our model then, interpretation becomes one of a number of ways of getting to a "now moment" and moment of meeting, but such verbal exchanges are not a necessary condition for change to occur.
而在我们的模型中，交互作用成为达到“此时此刻”的“当下的会面”一些方法，但是这些动态的交互并非产生改变的必要条件。
Can also be used for military industry, such as using it to measure the bullet in the chamber guns firing moment of the change of the bore pressure and the muzzle blast pressure.
也可以用于军事工业，例如用它来测量枪炮子弹在膛中击发的一瞬间的膛压的变化和炮口的冲击波压力。
Smart phones make it easier for managers to change their minds at the last moment.
有了智能手机，管理者们更容易在最后一秒改变主意了。
At the moment we are only without Yossi Benayoun and Philipp Degen so it's very good for us that most of the players are fit because it means we can change them when we need to.
现在只有贝纳永以及德根两名球员不能正常训练，大半个阵容都能保持健康对于今后比赛的一些必要轮换很有帮助。
Any moment, everything can change. Feel the wind on your shoulder. For a minute, all the world can wait. Let go of your yesterday.
一瞬间一切都可以改变。感受风吹过你的肩膀。一瞬间整个世界可以停止。让你回到昨天。
I'm very sorry for the mistake. I'll change it for you at once. Please wait a moment.
真是十分抱歉，我弄错了。我马上给您换一份，请稍候。
In short: don't expect change for the moment.
总之，目前别想有什么改变。
She reflected for a moment and then decided to change her mind about getting married at such a young age.
她考虑了一阵子，最后决定改变主意，不那么年轻就结婚。
I'm very sorry for the mistake. I'll change it for you at once. Please wait a moment.
真是抱歉，我弄错了。我马上给您换一份，请稍候。
No matter how much we prepare for them, how much we resist the change, anticipate the moment, fight the inevitable outcome. In the end, we're never truly ready, When it strikes.
不管我们准备有多么充分、不管我们如何抗拒改变、预测未来、与不可避免的结局作战，最终，当这一刻袭来，我们永远不能真正准备好。
Seal with your fingers touch the control board to catch bubbles. Should pay attention to looking for props, they will change the outcome at the crucial moment.
用你的手指触摸印章控制木板接住泡泡。要注意寻找道具，他们会在关键时刻改变结局。
Your global society is at a crossroads, and there is a palpable feeling out there that the moment has arrived for fundamental change.
你们的社会已处在十字路口。你们是否已经明显的感觉到，根本性的改变时刻已经到来？事实上，它已经在显现了！
We met our dad, and chatted with him for a while, my husband told him my scary lane change, and his talking with Bill that moment. Dad in law laughed.
我们见到了爸爸，和他聊了一会儿，老公讲了我那可怕的换道，和那时刻他在电话里和比尔的谈话，爸爸笑了。
Look at those Numbers for a moment, and you'll realize there's very little that any of us can do on an individual level to stop climate change.
看一会这些数字，你就会明白作为一个个体，要阻止气候改变，我们能做的很有限。
Dumbledore's expression did not change, but Harry thought his face whitened under the bloody tinge cast by the setting sun. For a long moment, Dumbledore said nothing.
邓布利多的表情毫无变化，但哈利似乎觉得，在鲜红的落日映衬下，邓布利多的脸色还是变白了。
Owing to influence of human activities and climatic change on water cycle, it is concerned by hydrologists for the moment.
由于人类活动的影响，目前气候变化对水循环的影响已成为水文工作者关注的焦点。
Owing to influence of human activities and climatic change on water cycle, it is concerned by hydrologists for the moment.
由于人类活动的影响，目前气候变化对水循环的影响已成为水文工作者关注的焦点。
应用推荐