Moffat: Well, she saved her friend.
莫法特：唔，她在救她的朋友。
However, Moffat noted that it's just a matter of scheduling.
不过，莫法特也表示一切不过是档期安排问题。
Mrs Moffat had effected hasty repairs with tape and gummed paper.
莫法特太太匆匆用胶带和黏胶纸给予修复。
Moffat: The truth is it's never established that she died in the stories.
莫法特：事实上，书中从来没有明确写道她死了。
Moffat: It was emotional, but at the same time, we did that scene a million times.
莫法特：很感人，但同时我们这场戏拍了有无数次。
This series will be preceded by a 2010 Christmas Special, of which Steven Moffat shall write.
第六季之前会有一集2010年圣诞特别篇，该特别篇的编剧将是StevenMoffat。
"We had to inform the BBC that Martin and Benedict had commissioned a new series," said Moffat.
“我们已经告知bbc电视台，马丁和本尼迪克特已经同意出演第四季了。”莫法特说。
Watching a program steered - in whole or in part - by Steven Moffat is a particularly unique experience.
看史蒂文·莫法特的节目或多或少都是一种特别独特的体验。
Sallie's friend, Annie Moffat, took a fancy to me, and asked me to come and spend a week with her when Sallie does.
莎莉的朋友安妮·莫法特喜欢上我了，请我随莎莉到她家住一个星期。
In an interview with Entertainment Weekly, the show's co-creator Steven Moffat hinted at where the show will pick up.
在接受娱乐周刊的采访中，该剧的联合创始人史蒂芬·莫法特暗示了新剧情的开端。
Moffat said that they set up "a little thing" in the third season that no one was talking about and that Sherlock Season 4 will be largely about consequences.
莫法特说，他们在第三季中设置了一些微小到令人忽视的细节，但对于第四季的剧情却起到不容忽视的影响。
Season four will be darker - Moffat spoke with Entertainment Weekly saying the production team wants to take the "Sherlock" series somewhere its never been in previous seasons.
第四季将会更加黑暗——莫法特告诉《娱乐周刊》的记者，制作团队希望将《神探夏洛克》系列变得和以往几季完全不同。
Production will begin in the Spring – Chatting with Digital Spy after the Bafta TV awards, show runner Steven Moffat confirmed that series four is planned to start filming in spring 2016.
拍摄将于春季开始——英国电视学术奖颁奖后，电视剧制作人史蒂芬·莫法特和《数字间谍》闲聊中确认第四季将于2016年春季开始拍摄。
But the co-creator and actor revealed that along with Steven Moffat, 52, they took inspiration from the 1970 Billy Wilder film and created the joke about Sherlock and Watson's relationship.
作为制作人兼演员的加蒂斯同时流露，自己和52岁的编剧史蒂文莫法特是因为受到比利怀尔德1970年电影的启迪，才创作出那段打趣卷福和华生关系的段子。
The moment came in the season-three premiere as a theory that presumably explained one way Sherlock faked his death. "I've done something slightly cheeky, " Moffat recalled Gatiss telling him.
这个片段来自第三季首集夏洛克对自己伪造死亡的解释，“我做了一件有点不要脸的事情”莫法特在见面会上回想加蒂斯（另一位主创）对自己说的话。
The moment came in the season-three premiere as a theory that presumably explained one way Sherlock faked his death. "I've done something slightly cheeky, " Moffat recalled Gatiss telling him.
这个片段来自第三季首集夏洛克对自己伪造死亡的解释，“我做了一件有点不要脸的事情”莫法特在见面会上回想加蒂斯（另一位主创）对自己说的话。
应用推荐