Most of these functions are actually procedures, however, because they modify their list argument in-place.
大部分这些函数实际上是过程，因为它们现场修改它们的列表参数。
Doing so would almost always be a serious mistake, however, because even when their return values are used in this way, list-related functions still modify their original argument.
但是这样做通常是一个严重的错误，因为即使它们返回的值以这种方式使用，与列表相关的函数仍然修改它们的原始参数。
You can also manually modify the kernel source to export additional functions for test after rebuilding and rebooting the new kernel.
您还可以手工修改内核源代码来导出另外的函数，用于重新编译并加载新内核后的测试。
System can be completed on all information browsing, inquiries, add, delete, modify, and other functions.
系统可以完成对各类信息的浏览、查询、添加、删除、修改等功能。
You saw four examples of functions, to which you can extend, modify, and add new functions to help you better match your own requirements.
您看到了四个函数示例，您可以扩展、修改并添加新的函数以便帮助您更好地满足您自己的要求。
There are many standard BAPIs for common business functions in various types of industries, and an enterprise can modify existing BAPIs or add many of its own.
在各种行业中，常见业务功能有许多标准的BAPI，企业可以修改现有的BAPI，也可以添加许多自己的内容。
If these functions are being called from your game code, you can manage the representation of the chat window and even filter or modify the chat traffic.
如果从游戏代码中调用这些功能，就可以管理聊天窗口的显示方式，并过滤或修改聊天通信流。
However, a skilled UNIX developer can also use XML functions to directly modify the file from within the program itself.
然而，有经验的UNIX开发人员还可以使用xml函数在程序中直接对文件进行修改。
It comes with new functions to manually modify the state of process instances.
它附带了手动修改流程实例的状态的新功能。
Thus, you have to modify the signatures of existing functions to work with JNI.
因而，您不得不修改现有函数的署名以便使用JNI。
All the functions are already defined for you, and you just need to override the ones you want to modify — no need to reinvent the wheel.
所有的函数都已为您做了定义，并且您只需覆盖您想修改的函数—没必要另起炉灶。
The Modify menu mainly provides functions for changing existing markup.
Modify菜单主要提供更改现有的标记的功能。
You can use the keyboard to type these in and see expr work; and you should have enough knowledge now to modify the calculator code to add buttons that support these functions.
您可以使用键盘输入这些表达式，然后观察expr的工作，现在您已经有了足够的知识来修改该计算器代码，以添加支持这些函数的按钮。
The Rope class is designed to be immutable, meaning that mutator functions never modify the original Rope instance, but, rather, return a modified copy.
Rope类被设计成不可修改，这意味着mutator函数永远不会修改原来的Rope实例，而是返回一个修改后的副本。
The object is reinitialized each time its declaration is reached, so it's safe with functions (such as some versions of select) that may modify the corresponding object.
每一次运行到对象的声明时它会被初始化，所以使用可能会修改相应对象的函数（比如一些版本的select ）时这样做是安全的。
One of the differences between SQL functions and stored procedures in Derby is that functions cannot modify data.
在 Derby 中，SQL函数与存储过程之间的差别在于，SQL 函数不能修改数据。
The final section provides an overview of the new functions in WebSphere Process Server V6.1.2, namely skip and jump, that allow you to modify the default execution behavior of a long-running process.
最后一部分概述WebSphereProcessServerV6.1.2 中的新功能，即跳过和跳转功能，您可以通过该功能修改长时间运行流程的缺省执行行为。
To be able to see the add_filter and add_action functions in code completion, you can modify the build path to add the WordPress wp-includes directory.
为了查看在代码完成工具中的add_filter与add_action函数，可以修改构建路径以添加WordPresswp - includes目录。
Besides the hooks (actions and filters) described above, another way for a plugin to modify WordPress's behavior is to override WordPress functions.
除了前面描述的hook(包括action和filter)之外，另一个修改WordPress行为的插件编写方法是覆盖WordPress函数。
The difference is that with recursive functions, you rarely have to modify any variable — you just pass the new values as parameters to the next function call.
区别在于，使用递归函数极少被迫修改任何一个变量——只需要将新值作为参数传递给下一次函数调用。
You can then use the DOM structure to examine and modify the data using its own method and additional methods provided by XUL functions.
然后可以使用此DOM结构、DOM结构的方法以及xul函数提供的其他方法来检查并修改数据。
CommunityController provides functions to modify community roles, domain roles, and membership assignments.
CommunityController提供修改社区角色、域角色以及成员分配的功能。
If you select the Console TAB, code is executed within the context of the function where execution stopped — this allows you to modify variable content or call functions on the fly.
如果选择Console选项卡，代码会在执行停止了的函数的上下文内执行——这就让您得以动态修改变量内容或调用函数。
This difference is important when you write functions that are supposed to modify lists. For example, this function does not delete the head of a list.
这以区别相当重要，尤其是当你写一些要修改列表的函数的时候。比如下面这个函数并没有能够删除列表的第一个元素。
The functions setmetatable() and getmetatable() modify and query an object's metatable, respectively.
函数 setmetatable()和getmetatable() 分别对对象的元表进行修改和查询。
VB programming available when using the API module, which some functions are customizable, you can modify their thinking and write memory.
说明：VB使用API编程时可用的模块，里面有些函数是自定义的，可自己思考并编写修改内存。
A function that does not modify any of the objects it receives as arguments. Most pure functions are fruitful.
纯函数：不修改参数对象的函数。这种函数多数是有返回值的函数。
Since most serial interface configurations are already predefined, it is extremely seldom that there is a need to modify the communication functions listed below.
由于大多数串行接口配置已经预先确定的，这是极为少见，有必要修改的通信功能列在了下面。
Since most serial interface configurations are already predefined, it is extremely seldom that there is a need to modify the communication functions listed below.
由于大多数串行接口配置已经预先确定的，这是极为少见，有必要修改的通信功能列在了下面。
应用推荐