Modern wine is made to withstand long journeys.
现代葡萄酒能够经得住长途跋涉。
Given modern wine technology, you will not encounter flawed wines very often.
在现代酒技术条件下，您不会经常遇到有缺陷的酒。
Modern wine making does not need barrels but the majority of red wines rely on oak barrels for a vital component of their flavour, as do many whites.
不需要现代酿酒桶，但大部分依靠红酒为一种关键的元件橡木桶的味道，就像很多白人。
He argued the new drink rapidly became a hit among the tribes of Western Europe, which then contributed to the French’s modern love of wine.
他认为这种新酒迅速成为了当时风靡各个西欧部落的饮料，那时西欧可是为现代爱好红酒的法国人做出了贡献。
Modern technology has impinged on wine making for years, often to traditionalists' dismay.
当代技术已影响酿酒业许多年，这往往使传统主义者沮丧。
The chef is Malagasy, though the dishes are modern French fusion, and we feasted on foie gras ravioli, zebu steaks in wine sauce (zebu is the local beef), ham, lamb and calamari.
尽管主要的菜肴都是现代法国菜，厨师却是马达加斯加人。我们品尝了意大利方饺，zebu葡萄酒酱牛排（zebu是当地牛肉），汉堡包，羊羔肉、鱿鱼。
Sake, produced by modern bioengineering and microbial technologies with polished rice as its essentials, has long history and is regarded as National Wine in Japan.
日本清酒以精白米为原料，采用微生物和现代生物技术工程酿制而成，历史悠久，闻名遐迩，享有日本“国酒”美誉。
Dominated by a landscape of steep terraces formed by stonewalls, the modern building becomes part of the old farmyard and is designed for the production and tasting of wine.
这座现代建筑位于一片梯田中，陡峭的梯田由一道道石墙砌成，建筑受这种景观影响，成为旧农家庭院的一部分。该建筑的设计就是为了生产和品尝葡萄酒。
The Restaurant provides modern Australian cuisine with a boutique wine list.
里维埃拉饭店为你提供现代澳大利亚美食，并附有精品酒单。
It may look traditional, but don't let the facade fool you. The property's facilities are extraordinarily modern and include a huge wine cellar and swimming pool.
这些建筑可能看起来很传统，但你不要被表象所迷惑。这个房产的设施极其现代，包括一个巨大的酒窖和游泳池。
Besides its role in giving cachet to wine, this may be the explanation for the sort of modern art that leaves the man in the street cold.
除了为红酒定价的作用外，这项实验可以解释人们为追求现代艺术而流落街头的境遇。
This dry white wine has a clear straw colour, a typical aroma integration of modern chardonnay. Drupe, sweet melon and tangerines, well -balanced with each other.
这款酒呈明亮的稻草色，是很典型的现代霞多丽，核果，甜瓜和柑橘香彼此融合，交相辉映。
This series can best show the modern goblet technology, holding the glass feet slightly, shaking the wine, its aroma will overflow.
典雅系列最能体现现代高脚酒杯技术，执葡萄酒杯轻持杯脚，晃动酒杯，酒体中的芳香满溢，方便闻香。
Enjoy modern, inventive cuisine and an extensive wine list.
享受现代，富有创造性的烹饪和广泛的葡萄酒清单。
ABSTRACT: the tips of drinking wine are more and more, so do you know the following new modern rules?
摘要：现今关于饮用葡萄酒的小贴士越来越多，那么下面的这些新规则你都知道吗？
Structure balanced wine, citrus, peaches and cream flavor is memorable, the choice of the modern oak wines, elegant with mellow roasted nuts, wine is a perfect structure.
酒体结构平衡，柑橘、桃子和奶油的味道令人难忘，选用现代橡木酿制，飘逸着烘烤坚果的醇香，是一款结构完美的佳酿。
ABSTRACT: Napa valley is not only a symbolic wine region of USA, but also a place where modern American wine begins. But why Napa?
摘要：美国葡萄酒产区众多，纳帕谷是其中最耀眼的一个。在某种程度上，纳帕谷不仅是美国葡萄酒的代表性产区，也是现代美国葡萄酒产业的兴起之地。
ABSTRACT: Mechanical harvesting, tank methods and some other modern techniques are always connected with inexpensive wine. But is it real that these methods cannot make fine wines?
摘要：机械采收、罐中发酵，当人们听到这些酿酒工艺时总是会想起廉价葡萄酒，但是这些工艺真的没办法酿造出优质葡萄酒吗？
Our concept is to allow our customers to feel comfortable around a bottle of wine while sharing plate of tapas with family and friends in our modern and familiar setting.
我们的概念是让我们的客人从葡萄酒的品尝中感到舒适，同时在我们的现代和熟悉的布置环境中与家人和朋友分享各式小食。
Rongjiang is a flourishing town, old as well as modern. We are looking forward to your coming here with sweet wine and songs!
榕江是一个欣欣向荣的城市，既古老又现代。我们用美酒和大歌欢迎你的到来！
The volatile flavoring substances in yellow rice wine were analyzed and studied by the application of modern advanced analytical instruments.
利用现代先进的分析设备和仪器，对黄酒所含的挥发性风味成分进行系统的研究和分析。
Many of the foods and drinks that we associate with a modern diet, including wine, many fruits, fruit tea and balsamic vinegar contain acid.
与我们密不可分的现代饮食中的许多食物和饮品，如葡萄酒，许多水果，水果茶和醋都含有酸。
Description: Made of mouth blown crystal with a modern and elegant design. It includes a integrated handle to facilitate the wine service and a decanter cleaner.
产品介绍：阿芙罗狄蒂醒酒器设计现代而高雅，由人工一口气吹成的水晶醒酒器。
The same 1811 vintage has received accolades in modern times: The U. S. wine critic Robert Parker tasted the wine in 1996 and gave it a 100-point rating, saying it tasted like 'liquefied crème brûlée.
1811年酿造的那一批酒得到了现代品酒人士的高度赞誉：1996年，美国酒评家罗伯特·帕克（Robert Parker）品尝了1811年的酒之后，给那酒打了一百分，说那感觉就像是“融化了的焦糖布丁”。
After a long career in the wine business, he achieved a lifelong goal and created the Vistalba, which express the quintessence of modern Argentinian wines from different angles.
经过一段漫长的葡萄酒职业生涯后，他实现了其一生的追求和目标，创建了从不同角度都表现出现代阿根廷葡萄酒精髓的巍博Vistalba。
It's one of the most vexing problems in modern science: which wine to order with the Chilean sea bass.
现代科学中有个极其令人烦恼的问题：叫智利鲈鱼的时候应该配哪种酒？
Part of the Kendall Jackson group, Calina combines the great growing conditions of Chile with modern Californian wine making techniques.
作为肯德-杰克逊集团成员之一，卡利纳同时拥有智利优越的葡萄生长环境和加州先进的酿酒技术。
Part of the Jackson Wine Estates, Calina combines the great growing conditions of Chile with modern Californian wine making techniques.
作为杰克逊葡萄庄园成员之一，卡利纳同时拥有智利优越的葡萄生长环境和加州先进的酿酒工艺。
The soil is rich and fertile, our commitment to supply quality fruit, modern production techniques and first class wine will always be the forefront in our business.
为广大消费者提供最具品质的高档葡萄酒是翠娜缇•蔻夫一贯的唯一宗旨。
Mechanical harvesting, tank methods and some other modern techniques are always connected with inexpensive wine. But is it real that these methods cannot make fine wines?
机械采收、罐中发酵，当人们听到这些酿酒工艺是总是会想起廉价葡萄酒，但是这些工艺真的没办法酿自出优质葡萄酒吗？
应用推荐