Traditional Chinese culture has to face the shock and challenge from modern western culture.
中国传统文化不得不面对近代西方文化的冲击与挑战。
Some experts say Plato is the greatest of all the Greek philosophers and together with Socrates, his mentor, and Aristotle, a student, founded modern Western culture and science.
一些专家说，柏拉图是最伟大的希腊哲学家，连同他的导师苏格拉底和学生亚里士多德，他们三人为现代西方文化和科学做了奠基。
The influence of modern western culture is a mighty blow to the nature of ancient Chinese culture . The "colonial culture" virus spreads in the field of modern Chinese arts .
当代西方文化的冲击，是外来文化在“精神上”对中国文化领域自古以来最强有力的一击，“殖民文化”的病毒在当代中国的美术领域无孔不入；
Until the introduction of modern Western culture, China's traditional culture began to transform to the West, but to a large extent the traditional Chinese marriage customs office etiquette.
直到近代西方的文化传入以后，中国的传统文化才开始向西方转化，但在很大的程度上任有中国传统婚俗的礼仪。
Part this analyze Zhang Yimou film culture modernity of connotation to receive western modern film idea view of "what kind of art should" to modern film at first Influence.
本部分首先分析了张艺谋电影文化意蕴的现代性是受到西方现代电影观念对现代电影“应该是怎样一种艺术”的看法的影响。
As one of the most developed countries in the world, Germany is the birthplace of western modern legal culture and holds a very important status in the world legal history.
德国是世界上最发达的国家之一，也是近代西方法律文化的诞生地，在世界法制史上占据着非常重要的地位。
Chinese modern poetry, with the introduction of western modern poetry and its melting into Chinese, is the combination of world culture and traditional culture.
中国现代诗是对西方现代诗的引入，同时又与汉语相融合，是世界文化与传统文化的结合。
Modern art design has many more truly internal couplings with the traditional art design. And Chinese art design has also many more differences in culture with western design.
现代艺术设计与传统艺术设计具有不可否定的内在联结，中国艺术设计与西方艺术设计也有着千丝万缕的联系和民族文化的区别。
The appearance of modern Chinese writers' autobiographies has a direct relationship with the rise of the modern era and the influence of Western culture .
中国现代作家自传的兴起，与近代以来西学东渐的文化背景有著直接的关系。
When the transform of western modern culture was to be completed, at the end of Ming Dynasty, China began to learn from the advanced, science and culture of the west as well.
在西方文化近代化转型即将完成时期，中国也从明末开始，学习西方的先进科学文化，其先行者就是利马窦和徐光启。
The modern Chinese culture formed in the conflict and combination of the Chinese traditional culture and the Western culture.
中国近代文化是在西方文化和中国传统文化的互相冲突及会通融合的过程中形成的。
Yet this is precisely this step is difficult, therefore, modern Chinese cultural studies remains to repeat the study of Western culture.
然而，恰恰这一步很难，因此，现代中国的文化研究依然是西方文化研究的复述。
Modern advertisements consciously or subconsciously influenced people's way of life and consuming attitude, and in some degree promote the amalgamation of Sino-western culture.
近代广告自觉或不自觉地影响着人们的生活方式、消费行为，在一定程度上对中西文化的融合起了促进作用。
Europe is not a transition era as what people in the past said in Middle Ages, but the period of laying foundation and forming tentatively of Europe and even western modern culture.
欧洲中世纪并非如过去人们所言是一个过渡时代，而是欧洲乃至西方现代文化的奠基和初步形成时期。
His thoughts not only entail the traditional and modern ideas but also demonstrate obvious influences from the western culture, so he was popular and accepted in these two different cultures.
他的思想既具有传统与现代的融合，又受东西方文化相互作用、共同影响，从而使之能同时获得东西方两种异质文化的接受与肯定。
The evolution of western modern culture has been progressing based on its reaction toward the traditional culture.
西方现代文化的进展可以说是在对传统文化的批判之下进行的。
Western culture had a great influence on Chinese modern literature.
西方文化的输入对中国近代文学产生了巨大影响。
Leibniz is the modern Germany guide of philosophy and one of modern western thinkers who paid close attention to and concentrated on the Chinese culture and were fruitful.
莱布尼茨是近代德国哲学的先导，近代西方思想家中最早关注和潜心研究中国文化并富有成效的一流学者。
In the modern civilization, the rapid combination of Eastern culture, Western culture, region culture and occupation culture has stimulated vivid new words, alien words, jargons words and dialect.
在现代文明中，民族文化与世界文化、地域文化、行业文化迅速交融，形成了具有鲜活生命力的新造词、外来词、行业词和方言词。
Modern netted - sports culture originates from western countries, which expresses strong western style and differentiates greatly from our traditional sports culture.
现代隔网体育运动文化起源于西方国家，表现浓厚的西方色彩，与我国传统体育文化存在显著差异。
Under the reference of the great traditional and western modern culture,. Lu Xun thinks deeply about the modern significance of the little tradition.
鲁迅在大传统与西方现代文化的参照下，思索小传统的现代意义。
It is a time of violent change of society and culture, so it is necessary for modern western literature critics tending toward to cultural research.
当今时代是社会与文化急剧转型的时代，当代西方文学批评走向文化研究成为一种必然。
In hosting the games, China introduces and promotes the Olympic culture and the western philosophy and modern civilization in its background.
通过举办奥运会，在中国介绍和宣传奥林匹克文化和作为奥林匹克文化背后底蕴的西方哲学精神以及西方现代文明。
Modern football, as the representative of the western competitive sports culture , introduced from the west to China so early , but the integration and the adjustment process has not been ideal.
现代足球作为西方竞技体育文化的代表，虽由西方传入我国较早，但是和我们民族相融合和相适应过程却不甚理想。
China now prevailing local modern business theory, was to western markets and to the western community of culture, consumer study's findings.
中国本土现在盛行的现代商业的理论，均是以西方市场和西方社会的文化、消费者为研究对象的研究结果。
Modern German Painting has been an important part of western modern culture and had a great influence upon world culture.
德国现代绘画是现代文化极其重要的组成部分，对世界文化产生了重要的影响。
The image of "sun" is the modern derivation from the primitive worship of the sun, and "pigeon" is the result that the Chinese and Western culture is merged.
“太阳”意象是太阳原始崇拜的现代衍生，而“鸽子”意象则是中西文化融合的产物。
The image of "sun" is the modern derivation from the primitive worship of the sun, and "pigeon" is the result that the Chinese and Western culture is merged.
“太阳”意象是太阳原始崇拜的现代衍生，而“鸽子”意象则是中西文化融合的产物。
应用推荐