Modern News Narratology is the theoretical foundation of this paper.
新兴的新闻叙事学是本文的理论基础。
Modern news media plays a double role in social life: to maintain public interests, and to obtain commercial benefits.
现代媒体在社会生活中扮演着双重角色，那就是维护公共利益和获得商业利益。
Liang Qichao, one of the founders of modern newspaper in China, acquired rich theories on news in his long news practice.
作为中国近代报业奠基人之一的梁启超，在长期新闻实践中积累了丰富的新闻理论。
Yet even by the standards of modern news, it is unusual to see such contradictory headlines about the same piece of research.
然而，即使按现代的新闻标准，看到对于同一块研究而有如此矛盾的头条新闻，也是不寻常的。
There have been many news reports recently suggesting that the way young people spend their leisure time has been altered by modern technology.
最近有很多新闻报道表明，现代科技改变了年轻人的休闲方式。
Cocktail parties were convulsed with the news that Marilyn was holed up in Manhattan with the entire Modern Library, and had sworn she would not unlock the door until she was cultured.
所有鸡尾酒会里传播着令人震惊的新闻,玛丽莲带着所有现代表演艺术知识在迈哈顿闭关了,而且已经发誓她除非学成不会开门出来.
In modern media organisations news is gathered by specialists and disseminated to a mass audience along with advertising, which helps to pay for the whole operation.
在现代媒体组织中，新闻由专业人员收集，与广告一起传播给广大受众。广告帮助支付全部的营业费用。
MONDAY, March 28 (HealthDay News) — Social media Web sites, such as Facebook and Twitter, have become nearly inescapable facets of modern life, particularly for kids.
3月28日一星期一(每日健康新闻)——社会媒体网站如FacebookandTwitter已经成为现代生活的方方面面几乎不可避免的一部分特别是对孩子来说。
The good news is that, with modern television sets, it does not have to be.
在此有一个好消息，有了现代电视机，这一切都不再是问题。
This news is bad enough in itself; but it also poses the biggest threat to open markets in the modern era of globalisation.
这个消息本身已经足够糟糕了，但是它同时也造成了在当今全球化时代对开放市场来说最大的威胁。
In a modern age defined by blogs, talk radio and 24-hour cable news channels, it is hard to imagine the unifying effect on society of journalists like Cronkite.
在这样一个由博客、电台节目和24小时全天有线新闻主导的时代下，沃尔特对新闻界仍具有的号召力实在令人惊叹。
Patrick Vignaud, director of Poitier University's Institute of Palaeo-primatology and Human Palaeontology, told BBC News the cats were about the same size as modern lions.
普瓦捷大学古灵长目动物和古人类研究所主任帕特里克.维格诺德告诉BBC新闻说这些猫科动物和现在的狮子差不多大小。
The good news is that code refactoring tools are built into modern integrated development environments (IDEs) such as Eclipse.
一个好消息是，代码重构工具被嵌入到现代集成开发环境(integrated development environment,IDE)中了，例如eclipse。
The view we see most often in news photos is the ultra-modern side of Shanghai, with fancy Shanghai Expo pavilions, giant shopping malls, and the vast new Apple store that opened on July 10.
我们在新图片中看到的大部分画面是上海极度现代的一面，有梦幻的上海世博会大帐篷，大型购物中心，以及在7月10新开张的苹果专卖店。
She told MTV News: "I brought Beyoncé a number or references and we picked some out together. Most were German modern dance references, believe it or not."
碧昂斯并未回应此事，但是她的MV导演Adria Petty早前就透露灵感源自欧洲现代舞，并称和碧昂斯一起参考挑选，大部分参考的是德国现代舞。
The good news is that all other modern browsers (including IE8) perform far better in this test and do not exhibit the quadratic complexity that is the real killer here.
好消息是所有其他的现代浏览器(包括IE8)在这个测试中表现良好，不会呈现平方关系的复杂性递增，这是真正的杀手级改善。
It should cater to the modern needs of news report, must give full play to its advantages, give prominence to its features of being quick in transmission and rich in sound effect.
广播要适应现代新闻报道的需要，必须充分发挥优势，突出广播传播迅捷、音响丰富等特色。
Television is an inescapable part of modern culture. We depend on TV for entertainment, news, education, culture, weather, sports, and even music, since the appearance of music videos.
电视是当代文化不可分割一部分。对于大众来说我们通过电视来获取关于娱乐、新闻、教育、文化、天气、体育甚至音乐的信息。
In modern times, news is playing an increasingly important role.
现代社会，新闻正发挥着越来越重要的作用。
This paper from today's blind date, TV shows, news programs and TV series in the fairy tale reflects the color of the modern urban anxiety.
当今的相亲、选秀节目，以及新闻节目和电视剧中所折射出的童话色彩，无不反映着现代人的城市焦虑。
The abbreviation is a common language phenomenon in modern society. Especially in recent years, abbreviations are used more and more frequently in news.
缩略语是现代社会一种常见的语言现象，尤其近年来，在新闻报道中其使用的频率越来越高。
Shenpao is a news paper with long history in modern China.
《申报》是近代中国的一份历史悠久的报纸。
"Beijing Science and technology News" : Why do modern medical technology is also difficult to deal with "TB"?
《北京科技报》：为什么现代医学技术还难以对付“结核病菌”？
Therefore, news title and advertising language have function that can't be ignored in the modern society and economic life.
由此可见，新闻标题和广告语在现代社会和经济生活中具有不容忽视的作用。
With the guidance of modern translation theory like functional equivalence, translations of English SciTech news are expected of higher quality.
有了功能对等理论这样的现代翻译理论为指导，必将有助于提高英语科技新闻的翻译的质量。
News has been an increasingly important social phenomenon since the modern times, and it has become a flexible power of influencing the living of the public.
新闻是近代以来日益重要的社会现象，它在影响公众生活方面已经成为一种柔性权力。
More importantly, as a pioneer of modern journalism, one of its news ideas and newspaper features, this is still affecting the press.
更重要的是，作为新式新闻事业的开创者之一，其新闻思想和办报特点，今天依然影响着新闻界。
More importantly, as a pioneer of modern journalism, one of its news ideas and newspaper features, this is still affecting the press.
更重要的是，作为新式新闻事业的开创者之一，其新闻思想和办报特点，今天依然影响着新闻界。
应用推荐