"Indeed - but it feels like much of a full, lived life has found its way into Modern Nature, and then some."
的确，这感觉就像一个完整的生命发现了其通往《现代自然》的途径，然后有更多。
The main findings are:the modern nature of nationalism and Internet is the vital reason why they can co-star and gain its popularity.
主要结论是：民族主义和网络所拥有的现代性本质是二者得以必然结合的根本原因；
Its modern nature is that it sets foot on the secular life, making the individual as the subject of interests, and the property as the content of interests.
其现代性具体表现为在立足点上以世俗生活为本位、在利益主体上以个人为本位，在利益内容上以财产为本位；
The book contrasts modern civilization with the ideal of the noble savage who lived in harmony with nature.
这本书将现代文明同与自然界和谐相处的高尚野蛮人的理想进行了对比。
Many of the home electric goods which are advertised as liberating the modern woman tend to have the opposite effect, because they simply change the nature of work instead of eliminating it.
许多被宣传为解放了现代女性的家用电器往往起到了相反的作用，因为它们只是改变了工作的性质，而不是消除了它。
It's very modern, but this place is nature and historical.
尽管它很现代风，但这个地方是散发着自然和历史气息的。
Several modern writers saw the process of education as a struggle against human nature.
一些现代作家把教育的过程视作与人类本性的斗争。
Environmental photography matters, because it offers the lifeline of a bridge between our modern, denaturalised, mechanistic mores and the imperative of nature within and without.
环境摄影很重要，因为它为我们现代的、不自然的、机械的习俗及自然内外需要之间的桥梁提供了救生索。
It ought to be an unalloyed pleasure to be on a beach in the warm sun: not quite naturism, but still a communing of the body with nature that modern life mostly precludes.
在风和日丽的沙滩上嬉戏消遣应该算是一种纯粹的乐趣，无关乎什么天体主义，不过那种人体与大自然的亲密接触仍然受到现代生活刻意的排斥。
Human activity in the modern world has an immense influence on the state and "health" of the nature.
现代世界里的人类活动对大自然的状态与“健康”有着巨大的影响。
Often, nature photography calls on modern humanity's sense of nostalgia for a harmony between man and the environment.
自然摄影常常唤起现代人类的怀旧感，怀念起人类与环境的和谐关系。
It's getting back to nature by ditching shoes (a modern invention) that have changed how we step as we run.
鞋子这个现代发明改变了我们跑步的姿势，脱下鞋子，让我们回归自然。
An Update was published in 1995 which seeks to use more modern English while preserving the literal nature of the translation.
一个更新发布于1995年，旨在用更现代的英语，同时保留直译性质的译本。
Nanjing, this city so rich in culture and nature that one will find themselves alternating between ancient and modern with every step with a canopy of cooling foliage overhead.
南京，这座有着深厚的文化底蕴和雄奇自然景观的古城，让人们仿佛徘徊在历史和现代之间，所到之处，落叶和白云轻盈地飘过头顶。
The lighting wall serves to accentuate the nature of the material and interfuses modern technology and light.
照明墙是用来强调材料的自然性，它也融合了现代技术与灯光。
However, even as a previously untouched island is changed by modern renovators and visitors, it is still a stark contrast to the coastal nature surrounding it.
然而即使原来的端岛因现在的整修与旅游而有所改变，它仍与环绕在它周围的沿海自然形成了强烈对比。
To me, this older conception of man's nature and destiny seems more realistic, more nearly in accord with the given facts, than any form of modern utopianism.
在我看来，这种关于人性及命运的更老的观念似乎比任何形式的现代乌托邦主义更现实，更符合既成事实。
At the same time, the globally decentralized nature of such modern systems makes it impractical to take a monolithic approach to systems analysis and optimization.
与此同时，此类现代系统的地域性分散特征使得采用单一的系统分析和优化方法是不切实际的。
Given the nature of modern technology, these principles will not be confined by national borders.
基于现代技术的特点，这些原则将不受国境的约束。
Musa represents a younger generation of spokesman, who understands the unforgiving, instant and planet-spanning nature of the modern media.
穆萨是年轻一代的发言人，他了解现代媒体的“不可饶恕性”和“快速传播性”。
The nature and role of that force has become what the Nobel organization described as one of the most enigmatic mysteries of modern physics.
诺贝尔机构把这种力量的特性和作用称作现代物理学上最神秘的方面。
Being a CEO has always been tough, but the global nature of modern business means running a company has become increasingly complex, with decisions needing to be made around the clock.
作为CEO要坚强，但现代商业的全球特性意味着操作公司变得越来越复杂，时刻需要CEO做出决定。
The latest analysis, published in Nature on December 23rd, removes any doubt-and adds a tooth to the meagre stock of evidence from the new species that modern science is able to examine.
12月23日发表在《自然》科技期刊上的最新分析排除了所有疑问——而且为该新人种原本贫乏的证据增添了一颗现代科学能够检验的牙齿化石。
Who knows - maybe it will be video games that rescue us from the sedentary nature of modern life.
谁知道呢，也许电子游戏将会把我们从现代生活的久坐不动中解放出来。
While Lafargue's pamphlet was published in the late 19th century and Maier's small book appeared in the early 21st century, they address the same phenomenon: the soul-numbing nature of modern work.
拉法尔格的小册子在19世纪末出版而迈尔的小书在21世纪初崭露头角，他们都谈到了同样的现象：现代工作灵魂麻木的本质。
Whether it works or not, it shows how much the nature of modern belligerency is changing.
不管这是否可行，都说明了当代交战状态的性质正在改变。
Whether it works or not, it shows how much the nature of modern belligerency is changing.
不管这是否可行，都说明了当代交战状态的性质正在改变。
应用推荐