While the automatic responses of the amygdala can still be of benefit to us even in modern society, these responses can lead us to overreact, or react inappropriately.
在杏仁核的无意识的反应于现代社会对我们仍有益处的时候，这些反应会导致我们反应过度，或者反应得不适当。
For centuries, scientists have tried to turn base metals into precious ones, most commonly lead into gold — even Isaac Newton, the father of modern science, was an alchemist.
几个世纪以来，科学家都在尝试将基本金属变为贵金属，最常见的是铅变成黄金——甚至现代科学之父艾萨克·牛顿也是一个炼金术士。
It is widely sensed that the discipline has not yet located a path that will lead to a coherent and sustained advance beyond the intellectual territory claimed by modern general equilibrium theory.
大家都普遍感觉到，这个学科还没有走上这样一条路径，它将超越现代一般均衡理论所提出的思维空间，带来连贯持续的进步。
Although most lead modern lives indistinguishable from non-Sami Norwegians', a few Sami families still inhabit the high country in winter, herding reindeer above the Iesjokha River.
虽然大多数过着跟非萨米的挪威人无甚分别的现代生活，但有些萨米人家庭冬季仍然居住在高地上，在Iesjokha河边放牧驯鹿。
On the other hand, in the case of great health dangers of modern times - mercury, lead, tobacco, asbestos - journalists were too slow to blow the whistle.
另一方面，水银，铅，烟草，石棉，当今社会还有诸如此类许许多多的健康威胁，新闻记者都无法予以及时揭露。
That is the reality of the modern world. We can struggle with it, or we can lead.
这就是当今世界面对的现实问题，我们或者纠缠其中，或者发挥起领导作用。
Even in modern-day Japan, speaking one's mind or making an overt demand can lead to ostracization.
即便是在当代日本，谈论某人的想法或是公开提出要求都会受到排斥。
Mr Reader's tale ends with the modern efforts to understand the genetics of the potato, which could lead to more disease-resistant varieties.
在作品末尾，里德尔试图用现代技术来破解马铃薯的基因构造，从而有助于培育出更能抵御病虫害的马铃薯种类。
Energy: There is life in a 150-year-old battery technology yet, it seems, as venerable lead-acid batteries are given a modern overhaul.
能源：铅酸电池垂垂老矣，但一经现代技术的点拨，这个150年前的电池技术重现生机。
A latest study has found the hustle and bustle of modern offices can lead to a 32% drop in worker well-being and could reduce productivity by 15%.
据英国《每日电讯报》报道，最新研究发现，现代办公室忙碌嘈杂的办公环境可能导致员工健康程度下降32%，工作效率降低15%。
Modern scientists determined that the make-up contains often-harmful lead, so they discounted any beneficial effects.
而现代科学家因为知道那些眼妆中含有有害的铅成分，对古埃及人的想法一直不以为然。
It's exciting to consider that the plants which have been used as traditional Chinese remedies for thousands of years may lead to effective modern medicines.
这些数千年来被用作中国传统药物的植物，却能通往高效的现代药物研究，真令人兴奋！
This feature connotes the idea of "patient-oriented" in modern medical treatment service and must lead to the objective of meeting the biggest demand of the patients.
这种特征本身就内含了现代医疗服务“以病人为中心”的宗旨理念，也必然衍生出满足病人最大需求的价值目标。
Cost management is the eternal theme of modern enterprise management. Contest among enterprises will lead to competition of products eventually.
成本管理是现代企业管理永恒的主题，企业竞争最终是产品的竞争。
Modern communication technologies promote the globalization of economy and information, and lead to monopoly of communication and media.
现代传播技术推动了经济与信息的全球化进程，同时也导致了传播霸权与媒介垄断。
This advanced thinking mode made the western modern times science take the lead in the world.
这种思维方式致使西方近代科学遥遥领先。
City disasters not only lead to huge damages in modern cities, but also result in great impact to people's psychological well-being.
城市灾难在给现代城市带来巨大破坏和影响的同时，对人们心理的冲击也是巨大的。
With the background of high technology, spirit should take the lead of the neo-unity relation between art and technology in modern design so as to improve the spirit level of art in a full scale.
在高技术的背景下，现代设计更需要以精神统领技术与艺术的新统一关系，使艺术的精神层面得到全面的提升。
It took the lead in through the optimization of the art form exploring the modern psychology of Oedipus complex theory.
它率先通过优化的艺术形式深入探索了现代心理学中的“恋母情结”理论。
Meanwhile, lead people to establish the correct fair view, form the modern fair idea;
同时，引导人们树立正确的社会公平观，形成现代公平理念；
We, human beings, have studied the toxicity of lead for thousands of years, and with the help of modern biotechnology, mechanisms of lead toxicity and sensitive biomarkers are found little by little.
人类对铅的毒性研究已有上千年的历史，但近些年来伴随着现代生物技术的飞速发展，铅的毒性机制得到了深入的研究，同时也发现了一系列的敏感标志物。
Pointing out how the importance of individuality and simplicity lead one to accept personal responsibility often proves Modern literature quite affirmative.
个人的重要性和俭朴能使一个人意识到个人的责任感，从而使现代文学具有积极的意义。
Modern Austrian school emphasize the unneutrality of money, the disturbance of money change the time structure of production, and lead to economic cyclical fluctuation.
按照奥地利学派的理论，货币是非中性的，货币的扰动改变了生产的时间结构，最终导致了经济的周期波动。
Modern lifestyle makes many people hard to lead active and healthy lives, what are the causes?
现代生活方式让很多人很难过上积极健康的生活，原因是什么？
Obviously, in modern football there are many aspects that you just can't overlook, but we want to lead the game, keep the ball possession and be offensive.
很明显，在现代足球里，有很多方面是你不能忽视的，但是我们想要主导比赛，要保持球权和侵略性。
The scholars lead it into the analysis about the existence of firm and the problem of firm character, and the boundary theories become the foundation of modern enterprise theories.
学者们将其引入分析企业的存在、解释企业性质问题，使得边界理论成为现代企业理论的基础。
News lead, being a manifestation of language in action, is a widely used medium of communication in modern society.
新闻导语作为一种应用语言，是当今社会广泛使用的交流媒介。
News lead, being a manifestation of language in action, is a widely used medium of communication in modern society.
新闻导语作为一种应用语言，是当今社会广泛使用的交流媒介。
应用推荐