Unlike Gul'dan's death knights, modern death knights consist mainly of paladins who lost their faith and pledged their souls to the Lich King in exchange for the promise of immortality.
不同于古尔丹的死亡骑士，现在的死亡骑士大多数由那些堕落的圣骑士而组成。他们早已抛弃了信仰以及自己的灵魂，作为交换条件巫妖王向他们许诺了赋予他们力量以及不朽的身躯。
Before her husband's death she had installed herself in a modern villa.
在丈夫去世之前她就已经在一所现代的别墅里安顿了下来。
The Black Death claimed the lives of one-third of Europe's population in just five years from 1348 to 1353, but modern outbreaks have been far less deadly, even given advances in medicine.
从1348年到1353年短短五年间，黑死病夺去了三分之一欧洲人口的生命，然而现代瘟疫爆发远远没有如此致命，实际上是因为医学的进步。
More to the point, could any modern writer be certain their lives would still be interesting to anyone so long after their death?
举例来说，哪位现代作家能确定自己的生平事迹在自己去世后如此之久仍有人感兴趣呢？
Sudden death on the scale seen in March 11’s huge earthquake and tsunami is not something that modern, industrialized, mature societies are used to.
3月11日突降的规模巨大的地震、海啸造成的大规模死亡就不是一个成熟的、现代工业化社会所能适应的了的。
Heat waves rarely make lists of the deadliest natural disasters, but in modern times their death tolls have surpassed other phenomena in the United States.
热浪很少列入了最惨重的自然灾害，但在近代，在美国由此引起的死亡人数已经超过了其他的自然现象。
Until modern times, the major cause of death in mankind was infection due to microorganisms such as bacteria, fungi, parasites, and viruses.
直至近代，由细菌、真菌、寄生虫和病毒等微生物导致的感染是人类的主要死亡原因。
The modern Setanta, a sports broadcaster founded by two Irish businessmen in 1992, never quite matched the myth, except perhaps in death.
现代“塞坦塔”是一家成立于1992年的爱尔兰体育转播商，它一直不大配得上这个神话，也许英年早逝这一点除外。
Modern pathology tests reviewing Napoleon's 1821 autopsy report have concluded that stomach cancer was responsible for his death.
现代病理学实验回顾了拿破仑1821年的尸检报告，得到结论认为胃癌是导致他死亡的原因。
In any case, in its modern form-relative and limited-as in its ancient and absolute form, the right of life and death is a dissymmetrical one.
无论如何，生死之权是一种不对称的权利。其相对与有限的现代形式，一如其古老与绝对的形式。
From earliest beginning to modern, fearing death and cherishing life is inherent nature of the people.
从远古到现在，人对于死亡的恐惧，对于生命的珍惜，是与生俱来的。
By the time of Shakespeare's death in 1616, the English history and language had entered the modern period.
1616年莎士比亚去世之时，英国人的历史和语言都已进入了现代阶段。
The range of themes, love and death, vengeance and loyalty, power and submission, greed and generosity, resonates with the modern world and gives Game of Thrones relevance and depth.
爱情和死亡、复仇和忠诚、权力和顺从、贪婪和慷慨，这些故事主题与现实世界不谋而合，使得《权力的游戏》这部剧更贴近人心，也更有深度。
As the main reason of destroying human's health and leading to death, tumor together with Viral disease and Senile disease are considered as three challenges of modern medicine.
肿瘤作为危害人类健康、导致人类死亡的主要原因，与病毒性疾病、老年性疾病并称为现代医学的三大挑战。
Through the analysis of Death of a Salesman and Long Day's Journey into the Night, this paper intends to show the decisive function of modern society and mainstream culture.
本文通过对《推销员之死》和《进入黑夜的漫长旅程》的对比分析，深入阐述了现代社会与主流文化对现代悲剧人生的决定性作用。
Napoleon died a natural death to the eye, but by a modern scientific analysis of the few hair left over by him, it was revealed that he had been poisoned.
从表面上看来，拿破仑是善终的，但根据对他遗留下来的几根头发所作出的科学化验，发现他是被毒死的。
Contemporary literature is undergoing a transition in the description of death form traditional knowledge to modern writing.
现当代文学中对死亡意识的描绘经历了由传统认知论向现代性书写的转型。
Regardless of whether you loved him or hated him-we're seeing the creation of a modern myth-no matter what he has done, death sets him flawless and significant, and I'm fascinated by this.
不管你是爱他还是恨他，我们都目睹了现代神话的诞生，不管他曾经做了些什么，死亡令他成“足赤真金”，非同凡响。而我对这一点惊诧不已。
Programmed cell death in plants is becoming an important research branch of modern biology.
植物细胞程序性死亡（PCD）已成为现代生物学的一个研究领域。
You succeed (let us say), as modern medicine has succeeded, in enormously lowering the infant death-rate, not only in Europe and America, but also in Asia and Africa.
你成功了（我们假设），正如现代医学所做到的：婴儿死亡率不仅在欧美而且在亚非也大大降低了。
Japanese modern writer Akudagawa Ryunosuke is called "the symbol of Taisho Period", his death is considered to be the end of Japan's modern literature.
日本近代作家芥川龙之介被称作“大正文学的象征”，他生命的完结被认为是日本近代文学的终结。
Humor and Curiosity: Modern life has very few saber-tooth tigers. The situation is rarely life or death.
幽默与好奇心：现代社会已经没有剑齿虎啦——就是说不管你的困难怎么麻烦，也不至于到要死人的地步吧？
The principle of death penalty free of extradition is an important principle in the modern extradition system.
死刑不引渡原则是现代引渡制度中的一项重要原则。
This has great theoretical significance and practical value for modern people to found scientific concept of life and death.
这对现代人树立科学生死观具有重大的理论意义和实践价值。
The doctrine of man's consciousness in death, especially the belief that spirits of the dead return to minister to the living, has prepared the way for modern spiritualism.
人死后仍有知觉的教义，尤其是死人的灵魂会回来为活着的人服务的观念，为现代招魂术铺平了道路。
In modern art and literature history, "death" is not a new theme.
现代艺术和文学史中，“死亡”并不是一个新题。
Before modern times humans had little understanding about infection and were subject to multiple devastating pandemics, such as the Black Death of the 14th century.
近代之前，人类对感染了解甚少，遭受到多种毁灭性流行病，例如14世纪的黑死病。
The three women were the heroines of reviving from death in Chinese classical drama. They are deducted over again by modern women, but revealed the inner mind of the ancient women.
三个中国经典还魂戏剧的女主角，被现代女性演员重新演绎，诠释中国古典女性内心世界的无限和渺远。
The decline of beauty and aesthetics in the modern world is directly linked to what Carolyn Merchant has called the "death" of nature.
美和审美在现代世界的地位下降直接关系到麦茜特Carolyn。
The decline of beauty and aesthetics in the modern world is directly linked to what Carolyn Merchant has called the "death" of nature.
美和审美在现代世界的地位下降直接关系到麦茜特Carolyn。
应用推荐