But town planners, zealously trying to turn the capital into a modern, efficient and cosmopolitan city, have consigned most of them to history.
可是，城市的规划者，因为迫切地想把首都转变成现代、高效的国际大都市，将大部分的小剧院划入了历史。
As the capital of France, Paris is a modern city with a long and rich history.
作为法国的首都，巴黎是一个有着悠久而丰富历史的现代城市。
I think that Beijing really is a new city. It combines modern technology with ancient history. It's a world-class city for sure.
在我看来北京的确是一个崭新的城市。她将现代科技与历史文明完美结合。她绝对是一个世界级的都市。
I think that Beijing really is a new city. It combines modern technology with ancient history. Its a world-class city for sure.
在我看来北京的确是一个崭新的城市。她将现代科技与历史文明完美结合。她绝对是一个世界级的都市。
We can say that mural art has become the finishing touch of modern urban public space and accumulated in the history and culture of the city and penetrated into People's Daily lives.
可以说壁画艺术已经成为现代城市公共空间的画龙点睛之笔，已经积淀在城市的历史文化并渗透到民众的日常生活中。
Abstract: : Modern architecture is an important witness of the historical and cultural evolution of a city, and is also the foundation of the history and culture of the city.
摘要：近代建筑是城市历史文化演变的重要见证，也是城市历史文化的根基所在。
We must show the new modern city atmosphere, a new look, but also reflects the rich cultural city and a long history.
既要展现现代都市的新气息、新面貌，又要反映出所在城市深厚的文化和悠久的历史。
An oblique pedestrian street let the city gate to be an opposite scenery , the image of history become the cultural subject of modern life.
一条斜向步行街，将古城楼当成了对景，历史的意象成了现代生活的文化主题。
Modern Shanghai was modern Chinese economic center and cultural center. It was the city of the most developed urban tourism of the whole country and had concentrated history of China for a century.
近代上海是中国经济中心和文化中心，她是全国都市旅游最发达的城市，她浓缩了百年中国的历史。
It is spared by the popular in the modern city and is different from folk culture with long history.
它不同于与人类同样历史久远的民间文化，是为现代都市里的“大众”所享用的文化。
In the 1940s, he created his own unique built their own city of orchard world, thus establishing themselves in position in the history of modern Chinese literature.
在1940年代，他以自己独具特色的创作构筑了属于自己的果园城世界，从而确立自己在中国现代文学史上的地位。
Walk around any major city or small town and you will soon discover that the UK boasts the best of both worlds – it is a country steeped in history with an ultra-modern outlook.
游走于大城市小镇区，你会很快发现英国是两种不同世界面结合的最好的国家-具备很深的历史烙印却同样带有超现代化的景观。
The reason is quite simple---seldom has a city that its name monopolize that many historical books---from Warring States to Modern history.
原因很简单---几乎没有一个城市能使它的名字垄断如此之多的历史书籍---从战国史一直到近代史。
The programme aims to create suitable for Tangshan modern city life space, and reflect the history and culture of Tangshan and the city style.
本方案旨在创造适宜于唐山现代城市生活的空间，并反映唐山的历史文化和城市风貌。
Through the data, the article has analyzed the history and the formation about the changes of the humanism environment of Changsha city, and exploring the situation of modern Changsha city.
文章通过大量地实的调查和广泛地收集历史资料，分析了长沙城市人文环境的形成和历史变迁，考察了长沙城市人文环境的现状。
In modern and temporary Chinese history, a large number of celebrities lived in Beijing and left numerous historical traces in this city.
在近现代历史中，北京居住过大批的名人，与国内其他省市比较，在北京住过的名人数量多，影响大。
Besides studying further the ancient capital cities, it is helpful to present city construction to pay more attention on the history of modern cities, local cities and some special cities.
除了对古代城市史的进一步研究外，也要加强对近现代城市史和地方城市、特殊类型城市的系统及专题研究，以利于当前的建设。
" was born in the ancient city of Pingyao ". Its establishment is the ancient landmark of modern financial history, which represents China's modern new financial industry.
“日升昌”的创立，在中国古近代金融史上具有划时代意义，它标志着中国近代的新型金融业。
Shanghai is advancing and the city is changing, and one-hundred-year modern history of Shanghai is not only recorded in the textbooks.
上海在进步，城市在变迁，上海百年的近代史不是只能在书本上记录。
Shanghai is advancing and the city is changing, and one-hundred-year modern history of Shanghai is not only recorded in the textbooks.
上海在进步，城市在变迁，上海百年的近代史不是只能在书本上记录。
应用推荐