"The results are just a piece of the jigsaw puzzle in terms of climate models. They are part of the ongoing process of climate model evaluation, " He said.
他说：“这些结果只是气候模型拼图的一部分而已。它们是正在不断进行中的气候模型评价的一部分。”
Sarah, who has taken part in shows along with top models, wants to prove that she has brains as well as beauty.
和顶级模特一起参加过时装秀的莎拉想要证明她不仅美丽，而且聪明。
As we'll see in Part 2, both of these models will evolve throughout the project.
如我们将在第2部分中看到的，这些模型将在项目过程中演进。
Because models are part of the system definition, rather than documentation, they are never out of date and are reliable.
因为模型是系统定义的一部分，比起文档，它们从不会过时，而且是可靠的。
The final part, the controller, turns input from the user into calls to the correct models, then renders a response using the appropriate views.
最后的一个部分是控制器，它将来自用户的输入转变为正确的模型，然后使用适当的视图呈现响应。
In Part 1 of this article I examined techniques, models, and tools that can be useful for estimating software development projects.
在本文第1部分我介绍了软件开发项目评估中使用的技术、模型和工具。
Hugely successful in their time, these 19th century models are no longer the best solution, and in fact have become part of the problem.
这种19世纪的模式虽然当时特别成功，但已经不是最佳方法了，而且实际上已经成为问题的一部分。
For most organizations, a key part of the lifecycle for advancing business models is collaboration outside of the immediate analyst environment.
对于大多数组织来说，高级业务模型的生命周期的关键部分是即时分析人员环境外部的协作。
Threat models are particularly important when relying on a third party vendor for all or part of the site's infrastructure.
当依赖于第三方供应商的产品来作为全部或部分基础架构时，威胁模型是非常重要的。
Advertising business models have always only been a small part of the picture, and have gotten way too much attention.
广告业务模式一直都只是整个互联网的一小部分，而且得到了太多的关注。
"The results are just a piece of the jigsaw puzzle in terms of climate models. They are part of the ongoing process of climate model evaluation," he said.
他说：“这项研究结果只是气候模型拼图的一部分而已，也是我们正在不断进行中的气候模型评价的一部分。”
The project needs to consider, at least in part, existing data models.
项目需要考虑已有的数据模型（至少需要考虑一部分）。
Part 2 covered development processes, models, and assets.
第2部分涵盖了开发流程、模型和资产。
So I prefer to view the XML schema as part of a continuum of models, from the high-level model to the low-level one.
因此，我倾向于把XML模式看作是从高层模型到底层模型的模型连续统一体中的一部分。
There is a great deal of benefit to using models as part of your overall development lifecycle.
使用模型作为集成开发周期的一部分是有很多好处的。
All such changes are intended to become a part of the enterprise models or to be removed from the project models at some point.
所有这些变更会成为企业模型的一部分，或者在某个时段从项目模型中删除。
Stay tuned for Part 2, where I take a look at the business models that have allowed people to make a living working on open source software.
请继续阅读第2部分内容，我将介绍一些允许人们通过开源软件赢得收益的业务模式。
With many decoupled process models forming part of a larger (parent) process, it is no longer possible to generate a single monitor model for the parent process and all its process components.
由于一个较大的(父)流程中包含许多已解耦的流程模型，所以不再可能为父流程及其所有流程组件生成单一监控模型。
The move is part of US banks’ efforts to change their business models as a result of the Dodd-Frank law, the financial services legislation passed earlier this year.
由于今年早期通过的金融监管立法“多德--弗兰克法案”，美国部分银行将努力改变其商业模式。
Systems are a special kind of models in which the universe or a part of it, is modeled in the form of elements and relations between those elements.
系统是一类特殊的模型，现实世界或其一部分在其中被建模成元素和元素之间的关系。
Part 2: Extending the ontology models: This part will provide an overview and the requirements of the SOA application we're going to build in this series.
第 2部分：扩展本体模型：此部分提供我们将要在本系列中构建的SOA应用程序的概述和需求。
"Transitory Objects" includes two elegant models from Alisa Andrasek that are part of a design project called "Mesonic Emission," a reference to mesons, subatomic particles composed of quarks.
“过渡物体”包括阿莉萨•安底拉斯克的两个优雅模型，它们是一个名为“介子发射”的设计项目的一部分，这个项目涉及了组成夸克的亚原子粒子介子。
Using models enables banks to customize best practices as part of the surgical process.
通过使用模型，银行可以在“手术”过程中进行最佳实践自定义。
Scenic designers are responsible for creating scale models of the scenery, paint elevations and scale construction drawings as part of their communication with other production staff.
舞美师要负责制造按比例缩小的舞台模型，画舞台的设计图，并和整个制作团队进行沟通。
Hobbies - perhaps you are a runner or a cyclist, or you build models, or are part of a secret underground comic book organization.
兴趣爱好——也许你是一位跑步健将，或是骑行健将，或者你是设计模型的，又或者是一个秘密的地下漫画组织的一员。
Models, once described, become a part of the universe.
模型一旦被描述出来后，它就成了这个世界的一部分。
Milan, Italy: Models walk the runway during the Antonio Marras show as part of Milan fashion week autumn/winter 2011
意大利米兰：2011年秋冬时装周活动的一部分，安东尼奥·马拉斯展览中的模特走台。
The product part of the Four p's model is replaced by consumer or consumer models, shifting the focus to satisfying the consumer.
四个P模型中的产品部分由消费者代替，焦点变成了满足顾客。
Part 2, Forms, models, controls, and submission actions: Focus on creating an XForms-based form using any of the available controls, as well as creating a data model.
Xforms简介，第2部分：表单、模型、控件和提交动作：这篇文章主要介绍了如何使用任何可用的控件创建基于Xforms的表单，以及如何创建数据模型。
Part 2, Forms, models, controls, and submission actions: Focus on creating an XForms-based form using any of the available controls, as well as creating a data model.
Xforms简介，第2部分：表单、模型、控件和提交动作：这篇文章主要介绍了如何使用任何可用的控件创建基于Xforms的表单，以及如何创建数据模型。
应用推荐