These trends are reshaping the need for technology, the way we organize our IT staff, the kinds of tools we need to use, and how we understand our business models and practices.
这些趋势正再次形成技术方面的需要、组织IT员工的方法、我们需要使用的工具种类以及我们如何理解业务模型和实践。
For risk management, practices is the primary enabler while metrics and maturity models are the secondary enabler.
对于风险管理，实践是主要推动者，而量度及成熟度模型是次要推动者。
For example, it is more important to know what the best practices of reducing risks to acceptable accreditation level are before you apply metrics and maturity models to risk management.
例如，更重要的是，在您将量度和成熟度模型应用于风险管理之前，要知道将风险减少到可接受水平的最佳实践是什么。
You should review the good work you have done with your project teams in the form of your short-term wins, harvest any best practices or usage models, and promote these back into the organization.
您应当通过短期取得的成功来回顾那些曾经完成的优秀工作，收获那些优秀的实践经验或是可用的模型，并把他们从新带入组织加以改进。
MDA encourages efficient use of system models in the software development process, and it supports reuse of best practices when creating families of systems.
MDA鼓励在软件的开发过程中有效的使用系统的模型，并且它支持创建类似系统的最佳实践的重用。
Primary enablers for value delivery are metrics and maturity models while the secondary enabler is practices.
价值交付的主要推动者是量度及成熟度模型，而次要推动者是实践。
The elements to consider are goals, metrics, practices and maturity models.
要考虑的要素是目标、量度、实践及成熟度模型。
Again, there are a variety of models, and methods and practices which deal with the definition (or "tailoring" of existing) of processes, and the implementation of processes within an organization.
此外，存在各种模型，和研究过程的定义(或“现有的裁减”)的方法及实践，以及组织中过程的实现。
That is, a deep understanding of the issues and practices involved in the phenomenon improves the valid-ity, sophistication and power of theoretical models developed.
也就是说，对于各种现象中的问题与实践的理解可以促进所设立的理论模型的有效性、完善性和影响力。
Much of its advice regarding process details, approaches for structuring service models, and service design best practices still is valid.
它的许多关于过程细节、创建服务模型的方法和服务设计最佳实践方法的建议仍然有效。
Users of UML for modeling are supported by well-established methods that offer a set of best practices for creating, evolving, and refining models described in UML.
UML的用户可以利用非常确实的方法来进行建模，这些方法能够提供一组用于创建、展开并细化由uml描述的模型的最佳实践。
Trainers could use guidance models as a systematic way of teaching pat - terns and technology best practices.
培训师可以将指导模型作为一种系统化的方法来教授模式和各种技术最佳实践。
How can the quality of executable process models be assessed, and what are the best practices that apply?
如何评定可执行流程模型的质量，其应用的最佳实践是什么？
Models best practices: People should be able to reuse proven solutions to recurring problems and provide solutions for others to reuse.
建模最佳实践：人们应该能够重新使用已被证明的结论来使问题重现，并提供解决方案为其他人所重新利用。
Each of the practices and procedures described here must be governed to provide a clear picture of the state of the enterprise models at any point in time.
这里描述的每一个操作和规程，都必须得到管理以提供任意时刻任意地方企业模型状态的清晰画卷。
The role models with good practices include Albay Province in the Philippines, Hyogo Prefecture in Japan, Bangkok, Bonn, Mexico City and Mumbai.
菲律宾的阿尔拜省、日本兵库县、曼谷、波恩、墨西哥城和孟买等地堪称楷模，其良好做法值得借鉴。
By promoting the reuse of architectural knowledge in the form of guidance models that compile recurring is - sues and options, SOAD lets architects share best practices in a problem-solution context.
指导模型编制了重复出现的问题和选项，通过这种方式来推进架构知识的重复使用，自此，SOAD使得架构师能够在某个问题的求解上下文中分享最佳实践。
The current 4.0 version of MSF defines itself as an approach for projects that defines a set of principles, models, disciplines, concepts, guides, and practices already proven by Microsoft.
目前的MSF 4.0版将其本身定义为一种定义了一组已经由 Microsoft证明了的规则、模型、规程、概念、指导和实践的开发项目的方法。
A well-defined set of design patterns, which you can use in your models directly or you can author your own to ensure that conventions and best practices are followed.
提供了一套定义良好的设计模式，您可以在自己的模型中直接地使用这些模式，或者您可以创建自己的模式以确保遵循相应的约定和最佳实践。
Forums such as the ILO's Child Labour Platform allow enterprises to share good practices and develop new models for collaboration.
国际劳工组织的“童工劳动平台”等论坛允许企业分享好的做法并开发新的合作模式。
In both his book and blog, Leffingwell has developed a set of models and meta-models to assist developers in the application of Lean and Agile practices to large scale projects.
为了帮助开发人员将精益和敏捷实践应用到大型项目之中，在自己的书和博客上，Leffingwell已经研究出了一系列模型和元模型。
Communicate AM's Travel Light and Model With a Purpose principles to your project stakeholders, as well as the practices Update Only When it Hurts and Discard Temporary Models.
与你的项目干系人沟通AM的轻装进行与有目的建模的原则，以及只在损害时更新与抛弃临时模型的实践吧。
The trend first took hold among nine and ten-year-olds, but before long, fashion models were wearing them on runways, and Moms wore them to soccer practices.
这种趋势首先在9至10岁的孩子中流行，但不久之后，时装模特戴着他们走秀，妈妈们戴着他们参加孩子的足球训练。
In the past, they may have become frustrated with seemingly qualified employees who were too bound to standard industry practices and business models.
过去，他们对那些看起来老资历的员工感到十分头疼，这些人都被产业的规则和公司模式限制得太死，毫无改变的余地了。
Artifact models typically capture commonalities and significant differences between similar artifacts for the purpose of extracting and replicating best practices in the eventual design.
人工制品模型通常为了在最终设计中提取和复制最好的内容，捕捉了相似人工制品之间的共同点和显著差异。
The different incentive models put forward by the practices of the enterprises are suitable in different time and enterprise.
今天企业界所提出的种种激励方式，在不同时期、不同企业都有其适用性。
The main contents and characteristics of the course are presented in this paper, which put forward effective teaching methods joining models, real examples, practices and involvement in English.
本文介绍了建筑结构课程的主要内容和课程特点，提出了结合模型、结合实例、结合实践、结合英语等几种有效的教学方法。
As with the simplicity practices your organization's culture must be accept the concept of traveling light, of developing and maintaining just enough models and documents and no more.
由于使用简单实践，你的组织文化必须接受轻装行进的概念，即只开发和维护足够用的模型和文档。
The advancements of medical science have transformed traditional medicine practices from pure biological perspective models to more sociological, psychological, and biological models.
这当中，医学进展也已由生物医学模式，转为社会-心理-生物医学模式。
It's proved that the design is available and feasible, the method is more efficient than former models and can be easily realized in practices.
该文提出的方法是可行的、有效的，其效率大大高于一些起初的模型，且易于实现。
应用推荐