DHTML Windows: The DHTML window provides a mechanism for putting a modeless floating window on top of your page content.
DHTMLwindows： DHTMLwindow为在页面内容上放置无模式的悬浮窗提供了一种机制。
The dialog box can be modal, for fixed information that must be actioned; it can also be modeless, if the user needs it to remain on the screen for reference.
用作待处理的固定信息时，该对话框可以是模态对话框，如果用户需要它停留在屏幕上用作参考时，它也可以是无模态对话框。
Property dialog boxes can be either modal or modeless.
属性对话框可以是模态的，也可以是非模态的。
Keep dialogs, especially modeless dialogs, to a minimum.
将对话框，尤其是非模式对话框减至最少。
Provide modeless feedback to help users avoid mistakes.
提供非模态反馈来帮助避免用户犯错误。
Visually differentiate modeless dialogs from modal dialogs.
视觉上区分非模态对话框与模态对话框。
We discuss this idea of rich visual modeless feedback in Chapter 25.
我们将在第25章中讨论丰富的非模态视觉反馈。
ToolTips are modeless online help, and they are incredibly effective.
工具提示是非模态的在线帮助，其效果好得不可思议。
Use modeless forms to display frequently used commands or information.
使用无模式窗体可显示常用的命令或信息。
We will further discuss these types of rich modeless feedback in Chapter 25.
我们会在第25章中进一步讨论丰富的非模态反馈类型。
Common examples of modeless Windows are properties Windows, toolboxes, and palettes.
无模式窗口的常见示例包括属性窗口、工具箱和调色板。
Conversely, the selection is quite likely to change during the lifetime of a modeless dialog box.
相反，在非模态对话框存在的过程中，选择很可能发生改变。
A modeless form allows some type of interaction with the application while the form is displayed.
无模式窗体允许在显示窗体时与应用程序进行某种类型的交互。
There are two types of dialog boxes: modal and modeless. Modal dialogs boxes are, by far, the most common variety.
有两种类型的对话框，即模态对话框和非模态对话框。
There have traditionally been two modeless tool idioms in common use. The modeless dialog box is the older of the two.
传统上有两种常用的非模态工具习惯用法，其中非模态对话框是较老的一种。
Software, similarly, can provide us with this kind of rich modeless feedback about what is going on. Again, we discuss how in Chapter 25.
同样，软件可以为我们提供大量运行状态的非模态反馈，我们将在第25章中讨论。
We must break this habit. The designer must assure that all modeless dialog boxes are rendered with a clearly noticeable visual difference.
我们必须打破这种习惯，设计师必须确保所有的非模态对话框有清晰醒目的视觉差异。
We must break this habit . The designer must assure that all modeless dialog boxes are rendered with a clearly noticeable visual difference.
我们必须打破这种习惯，设计师必须确保所有的非模态对话框有清晰醒目的视觉差异。
The idioms described in the previous section are all examples of rich visual modeless feedback, which we will discuss in detail in Chapter 25.
前面一节描述的习惯用法全部是丰富的非模态视觉反馈的例子，我们将在第25章中做详细讨论。
This all fits together logically, because the Undo function is unavailable if a modal dialog box is up, but is still usable with modeless ones.
它在逻辑上也是合适的，因为撤销功能在模态对话框中不可用，而在非模态对话框中可用。
The concepts of modal and modeless dialogs are derived from programmers' terms. They affect our design, but we must also examine dialogs from a goal-directed point of view.
模态对话框和非模态对话框的概念来源于程序员的术语，它们影响了我们的设计，但我们也必须从目标导向的观点来考查对话框。
Modeless dialog boxes frequently have several buttons that immediately invoke various functions.
不要忘记非模态对话框中经常会有几个按钮，可以立即激活不同的功能。
Modeless forms let you shift the focus between the form and another form without having to close the initial form.
“无模式”窗体让您在此窗体与另一窗体之间变换焦点，而不必关闭初始窗体。
Modeless dialog can exist during the program process and use the same massage map, as same as the main program, so that the dialog does not monopolize the program input data.
无模式对话框对象能在程序运行期间都存在，并与应用程序共用同一个消息循环，从而使得对话框不会垄断用户的输入。
Modeless dialog can exist during the program process and use the same massage map, as same as the main program, so that the dialog does not monopolize the program input data.
无模式对话框对象能在程序运行期间都存在，并与应用程序共用同一个消息循环，从而使得对话框不会垄断用户的输入。
应用推荐