They traveled to a model shop and all the other sites until they were finally ready to focus on particular ones.
他们去了一家模型商店和许多别的地方，直到他们终于准备好专注于特定的地方。
Yes, I made it in the model shop after hours.
没错，我在模型商店里花了几个小时进行制作。
They travelled to a model shop and all the other sites, until they were finally ready to focus on particular ones.
还有模型商店和许多别的地方，直到他们终于准备好，集中讨论一个问题。
I am creating a fictitious village called James River Branch and this model train is going to be placed inside the model shop I am building as part of the re-creation.
我正在创造一个虚构的村庄，叫做詹姆斯河道村，其中有搭建模型商店，这辆火车作为整套作品的一部分，将会摆放在那里面。
Something like video games. So kids play video games but this model shop may continue to sell these complicated models. The next I want to show you is a sight I explore father-son relationship.
所以孩子们玩电子游戏，而这家模型店继续卖这些，复杂的模型，下面我要展示给你的是，是我探索父子关系方面的一段视频。
There are variations on this model of course, but the common denominator is always the idea of creating a shopping space that will get people to shop in the city without needing their cars.
当然，这种模式也有不同的版本，但它们的共同之处是：计划创造一个购物空间，让人们在不需要汽车代步的情况下在城市里购物。
The 21st century is the century of network, e-commerce will subsequently become the mainstream business model and multi-merchant network shop is a C2C e-commerce system.
21世纪是网络的世纪，电子商务随之将成为主流商业模式，多商家网络商店系统就是一个C2C型的电子商务系统。
Apart from an idle man halfheartedly flipping through a book of local attractions, there was no one in the front of the shop, where miniature carved boats and model fish aged unwanted on the shelves.
除了一个闲逛的男人在心不在焉地翻看一本当地的导游书，店堂外间没有别人，货架上放着多年卖不掉的雕刻小船和模型鱼。
Advertising, the obvious business model, does not seem to work well on Facebook, perhaps because people go there to socialise, not to shop.
广告这个常用的商业模式似乎并不适合Facebook，其原因可能在于用户登录该网站的目的是社交而非购物。
Now that those tools are accessible to every size shop — from global enterprises to a WebSphere MQ client-based application on a laptop — the security model can catch up to the architecture.
既然现在这些工具可由各种规模的企业—从全球企业到便携式计算机上的一个基于WebSphereMQ客户机的应用程序—访问，安全性模型就能适应架构变化的要求。
Blue Nile adopted a virtual model, in which it provides a shop window for suppliers yet does not put any of its own capital at risk.
蓝色尼罗河采用虚拟模式，它为供应商提供一个虚拟橱窗，而不用冒险投入自己的资金。
The listed price is generally firm, though one company with two shop outlets gave two different prices, HK$300 apart, for the same model.
所标的价格大体差不多，不 过一家拥有两个店面的公司对同一个型号给出了不同的价格，相差300港元。
DeveloperWorks Ajax Resource Center: Check out your one-stop shop for information on the Ajax programming model, including articles and tutorials, discussion forums, blogs, wikis, events, and news.
developerWorks中国网站Ajax资源中心：查阅关于Ajax编程模型的一站式信息库，其中包括文章和教程、论坛、博客、维基、事件和新闻。
Objective business model is a blue print, whereas detailed settlement project is the shop drawing to realize objective business model.
目标业务模型是一张蓝图，而详细解决方案则是实现目标业务模型的详细施工图。
The latest model of this video recorder is now on sale in your shop.
这种最新型号的录像机目前正在你们的商店出售。
Is it true that the plastic model in your shop is as big as a real girl?
你商店里的塑料模特与真实的女孩一样大是真的吗？ ？
Now brands send Bodhi clothes to model for them, and his owners shop around for new outfits for him to photograph in.
现在，许多大牌都会邮寄衣服给菩提穿，菩提的主人也经常逛街去给他买新的服装。
The disadvantages of the cosmeceutical market were discussed, and the suggestions for the management model of the cosmeceutical shop running were also brought out.
分析和探讨了目前药妆品市场存在的弊端，对药妆店的经营模式提出了建议。
According to ants' routing behavior model and its resemblance to hybrid flow shop scheduling, an ant-like scheduling algorithm for hybrid flow shop is put forward.
根据蚂蚁路径寻优行为模型及其与混流车间调度的相似性，提出混流车间的蚂蚁调度算法。
Two kinds of model are formulated based on the studies of job shop fuzzy scheduling problem.
在研究作业车间模糊调度问题的基础上，建立了两种作业车间模糊调度模型。
Where has Dalian to make the shop being used for the model furniture with small customarily?
大连哪里有定制做模型用的小家具的店铺？
It's the most expensive model in the shop.
这是店里最贵的型号了。
It's the most expensive model in the shop.
这是店里最贵的型号。
Assistant: It's the most expensive model in this shop. It costs sixty-four pounds.
售货员：这是这家电最贵的型号，要六十四英镑。
I bought a new watch and could have killed myself lager when I saw an identical model for sale in another shop at only half the price I paid.
我买了块新表，后来我感到非常后悔，因为我看到另外一家商店有与我同样的表出售，而价钱只是我付出的一半。
For example, Taobao shop profit profit model is cheap, a registration fee is not a small sum of its burden.
比如，淘宝网网店的盈利模式就是低价微利，一笔注册登记费对其也是一笔不小的负担。
In the end, by the logic theory of analogism, the paper gets the logistics optimized model of operation entropy in discrete manufacturing system of job - shop ordering type.
最后，利用类比推理的逻辑学理论得出单件小批订货型离散制造系统物流优化运行熵模型。
In the end, by the logic theory of analogism, the paper gets the logistics optimized model of operation entropy in discrete manufacturing system of job - shop ordering type.
最后，利用类比推理的逻辑学理论得出单件小批订货型离散制造系统物流优化运行熵模型。
应用推荐