One of our goals while designing the PivotTable component was to make the user interface and programming model consistent between tabular and multidimensional data sources.
我们设计透视表组件的目的之一，就是使表列数据源和多维数据源的用户界面和编程模型保持一致。
Abstract: the paper points out that there are three major problems to be solved during the process of revision of the subcontract, to ensure the revised subcontracts model consistent with BOQ methods.
[摘要]指出在分包合同示范文本修订过程中，为保证修订范本与我国现行工程量清单计价模式相互协调，要重点解决三个方面的问题，即暂估价项目问题、总承包服务费问题和计日工作问题。
For horizontal alignment, this must be consistent with the message model.
为了取得水平对齐，这必须与消息模型一致。
Despite continued widespread public acceptance of the glass ceiling idea and some consistent findings, most research to date has failed to support the increasing-disadvantage model.
尽管公众一直在不断接受玻璃天花板的想法，并且得出了一些一致的结论，但是迄今为止，大多数研究仍未能支持这种日益不利的模式。
While you want to be consistent in your processing model, you can achieve this by using either document and RPC style in a consistent way.
当您想要在您的处理模型中保持一致时，您可以通过一致的方法使用文档或RPC样式来达到这个目的。
In an eventually consistent model, not all of the system components have immediate access to the most accurate data.
在一个最终一致性的模型中，不是所有的系统组件都能立即访问到最精确的数据。
Consistent with the event model, the event source is responsible for asynchronous delivery of the event messages on a frequency that it determines.
为了与事件模型一致，事件源负责按照自己确定的频率以异步方式交付事件消息。
"Of all the things that are changing, one thing is consistent - the authorship model," he said.
“所有的事情正在发生变化，但有一点是一致的——作者模式”，他说。
Consistent with the event model, the event source is responsible for asynchronous delivery of event messages on a frequency that it determines.
与事件模型一致，事件资源负责以一个它所决定的频率异步传送事件消息。
A canonical data model provides a consistent definition of key entities, their attributes and relationships across the various systems that hold relevant data for the SOA project.
对于包含SOA项目的相关数据的各个系统，规范化数据模型为关键实体、它们的属性和关系提供一致的定义。
This separation provides a consistent programming model for both command users and command providers across various command execution environments.
此分离为各种命令执行环境中的命令用户和命令提供程序提供了一致的编程模式。
Classification of elements through a sequence of derivations that are progressively more specific, possibly more constrained, and always rigidly tied to a consistent processing or rendering model.
通过一系列派生形成的元素分类越来越具体，可能约束越来越多，总是严格地与一致的处理和呈现模型联系在一起。
It also simplifies the programming model by providing consistent specifications to various target data sources.
它还通过向各种目标数据源提供一致的规范来简化程序设计模型。
For vertical alignment, this should be consistent with the physical data model that is used to generate the database schema.
为了取得垂直对齐，这应该与用于生成数据模式的物理数据模型一致。
Recursively applying the principles to the level of subsystems definition and internal design results in a complete, consistent engineering model of the architecture.
循环地对子系统定义层和内部设计应用这些原则可形成一个完整、一致的架构工程模型。
The best practices we present here can lead to a more consistent, reusable, and maintainable domain model.
这里提供的最佳实践有助于产生更加一致、可重用且可维护的领域模型。
This is entirely consistent with the proposed model and should be used if the response has no business implication.
如果响应没有业务含义，这与被提议及将被使用的模型完全一致。
Clearly, the most important problem is the lack of a consistent data model across departments and providers. This wastes time and increases error rates.
很明显，最重要的问题是各个科室和系统供应商之间缺少一致的数据模型，这浪费了时间，增加了发生错误的可能。
The high-level data model is a consistent definition of all of business subject areas and data elements common to the business, from a high-level business view to a generic logical data design.
高级数据模型是所有业务主题领域以及业务的公共数据元素的一致性定义，从高级的业务视图到通用的逻辑数据设计。
It is important to remember that the framework is simply a way to describe the underlying architectural model, which remains a cohesive, consistent repository.
重要的是要记得框架是简单的一种描述下面体系结构模型的方法，其仍保留了一个内聚的、一致的存储库。
The component model is consistent and it is highly dynamic allowing users to change most properties post-render with the changes reflected immediately.
组件模型是一致的而且在展现之后允许用户动态改变大多数属性并立即反应修改结果。
Static SQL can provide more consistent or even better performance and a better authorization model for DB2 applications.
静态SQL能够提供更加一致或者甚至更好的性能，以及更好的DB 2应用程序授权模型。
The XMS API provides a consistent programming model across multiple languages by offering a common set of high-level classes to perform messaging operations.
XMSAPI通过提供一套通用的、用于执行某些消息传递操作的高级类，实现了一个跨多语言的、一致的编程模型。
They then reanalysed older experimental data thathad seemed to support the traditional picture of water - and now arguethat these results, too, are consistent with the new model.
然后他们重新分析了老的看起来支持传统假设的实验数据-现在认为，这些结果也与新模型一致。
The specialized content model must be consistent with the content model for the base element.
专门化的内容模型必须同基本元素的内容模型一致。
SDO is similar in the sense that it provides a framework to which applications can be contributed and these applications will all be consistent with the SDO model.
与此类似，对于采用SDO 的应用程序，SDO 也是一种框架，这类应用程序在 SDO 模型上是一致的。
Make sure the level of information captured in the model is consistent and relevant.
确保模型中捕获的信息级别一致并且相关。
Afterwards, you should work with the EA to ensure that the document is consistent with the overall architectural notation of the enterprise model.
然后，应该与ea合作，确保文档与企业模型的总体体系结构概念一致。
The UI should present a model to the user that is consistent with his or her particular view of the problem being solved.
UI应向用户呈现一个与其在解决问题时的观点一致的模型。
Synapse provides a consistent model to administer policy and other aspects of services.
Synapse为管理策略和服务的其他方面提供了一致的模型。
应用推荐