Staff at the Moche police station first noticed Victor Martin late last month, while checking security cameras.
莫切警察局的工作人员上月底在检查监控摄像时首次注意到维克托·马丁。
A video showing a 12-year-old boy from Moche, Peru, doing his homework on the sidewalk, under a streetlight, has been watched several million times on Facebook after being shared by local police.
一段来自秘鲁莫切的12岁男孩在路灯下的人行道上做作业的视频在被当地警方分享后，在脸书上被观看了数百万次。
The Moche woman's tomb in Peru.
秘鲁莫希女性木乃伊之墓。
The Moche culture collapsed around A. D. 850.
莫切文化在公元850年左右瓦解。
One thing's for sure: This Moche VIP would have received star treatment.
但有一件事肯定的，即这位莫希贵族受到了极其优厚的待遇。
This mystery woman was found with a perfectly preserved skull and traditional Moche braids intact.
这具神秘女性木乃伊被发现时，颅骨以及头上传统的莫希草编都保存完好。
Moche artists painted scenes of this happening on ceramic vessels and on the walls of their temples.
莫切艺术家在瓷制器皿和庙宇的墙上描绘出了这些情景。
No one knows for sure what these creatures mean, but the Moche may have believed the animals would bring healthy harvests.
没人知道这些图案的确切意义，但莫希人深信这些动物能带来大丰收。
For the Moche, objects were not produced - they were created, imbuing them with the ambiguity and mystery with which life is given to animated beings.
但对莫切人来说，物品不是制造出来的，而是创造出来的，这赋予了它们模糊性和神秘性，就像生物获得生命时那样。
With drawings of snakes, spiders, crabs, and imaginary animals crawling along her arms, legs, and feet, she has more body art than any known Moche mummy.
蛇、蜘蛛、螃蟹以及各种想象动物的图案遍布她的手臂、腿还有脚，这些身体艺术比任何一具已发现的莫希木乃伊都要多。
The woman was also buried with three other mummies, including a teenage girl found alongside her who was probably strangled(17) as a sacrifice to the Moche leader.
与曹夫人埋在一起的还有其他三具干尸。躺她身边的是一个年仅十几岁的女孩，很可能是被掐死为莫切领导者陪葬的。
Peruvian archaeologist Walter Alva excavated one of the most famous Moche sites, the Royal Tombs of Sipán, in 1987 under a grant from the National Geographic Society.
1987年，在国家地理的资助下，秘鲁考古学家沃尔特·艾娃发掘了莫奇文明的一个最著名的遗址，西遍皇族墓室。
Peruvian archaeologist Walter Alva excavated one of the most famous Moche sites, the Royal Tombs of Sipán, in 1987 under a grant from the National Geographic Society.
1987年，在国家地理的资助下，秘鲁考古学家沃尔特·艾娃发掘了莫奇文明的一个最著名的遗址，西遍皇族墓室。
应用推荐