He mobilized public opinion all over the world against hydrogen-bomb tests.
他动员起世界各地的舆论，反对氢弹试验。
The authorities have mobilized vast numbers of people to drain flooded land and build or repair dikes.
当局动员了大批民众为遭受洪灾的地区排涝并修建或修复堤坝。
Authorities mobilized units from the navy, air force and marines to assist the firefighters in Grammatiko.
当局动员了海军、空军和海军陆战队协助Grammatiko 的消防员。
As a rule, it is essential that the poor's productive capabilities be mobilized and the conditions for developing these human resources be improved.
通常，必须调动穷人的生产能力，改善开发这些人力资源的条件。
Allied troops begin manoeuvres tomorrow to show how quickly forces could be mobilized in case of a new invasion.
盟军部队明天开始演习，来展示一旦发生新的入侵，军队能以多快的速度集结起来。
Typically, older leaves are affected first as the phosphorus is mobilized to young growing tissue.
通常，当磷元素向新生组织转移时，较老的叶片首先受到了影响。
I tell you, tomorrow you will be mobilized.
我告诉你们，明天你们就要应征入伍了。
Second, we've mobilized resources to help rescue efforts.
其次，我们调动了人力和物资，支持救援。
South Korea has mobilized soldiers to clear snow from the streets of Seoul.
韩国动员士兵清扫首尔街道上的积雪。
Penalties increased ten-fold and cohorts of police were mobilized for enforcement.
该法律下的处罚力度增加了十倍，并且调动了多个警察分队加强执法。
It describes how street songs mobilized public opinion in a largely illiterate society.
这本书描述了在一个基本不识字的社会里，街道歌曲如何鼓动民意。
That year, Denis and the Earth Day Network mobilized 200 million people in 141 countries.
丹尼斯与“地球日网络”组织在那一年动员了141个国家的两亿人民参加活动。
That's why from the beginning, we've mobilized on every front to contain and clean up this spill.
这也是为什么从一开始，我们就动员各方面力量来控制和清理泄漏。
That is why the Bank mobilized $200 million over the weekend to meet the country’s most urgent needs.
所以世行在一个周末调动了2亿美元来满足墨西哥最急迫的资金需求。
In the case of the Pakistan earthquake, the Bank mobilized half a billion US dollars in about two weeks.
在巴基斯坦地震发生之后，世行在大约两个星期内就调动了5亿美元。
We have seven emergency teams, over 50 international staff and we have mobilized over one thousand local volunteers.
我们有7个应急小组，超过50个国际工作人员，我们也动员了超过1000名当地的义工。
When in season, key technology services must be mobilized on a large scale to ensure high rate of technology utilization.
关键农时季节组织开展大规模科技服务，提高技术入户率和到位率。
Civil society has also mobilized around this issue in a worldwide campaign called the Global call to Action Against Poverty.
公民社会也围绕这个问题动员起来，在世界范围开展了一场名为“全球呼吁行动起来消除贫困”的运动。
"They are really really mobilized in trying to provide access to water and sanitation to their constituencies, to their people," she said.
韦尔坎贝里说：“他们真的很努力促进向他们的选区和人民提供安全饮用水和卫生设施。”
Even before there was the Internet, there were people who mobilized communities to advance just causes -from education and healthcare to civil rights.
在因特网出现之前，就有人动员社区推进教育、保健、民权等正义事业。
Immediately following the disaster, the facilitators were mobilized as a critical source of information on the impact of the earthquake and tsunami.
灾害发生之后，助理员马上被组织起来，成为反映地震和海啸影响的关键信息来源。
WHO has mobilized technical and logistics support for a joint Federal Ministry of Health and Ministry of Animal Resources and Fisheries field investigation.
世卫组织动员了技术和后勤支持，便利联邦卫生部和畜牧资源与渔业部开展一项联合实地调查。
Over the past three years, while fighting the global financial crisis, we have mobilized the whole country to carry out reconstruction in the earthquake areas.
三年过去了，我们一边应对国际金融危机的冲击，一边举全国之力进行灾后重建。
Together with partners, the polio eradication initiative has mobilized massive, on-the-ground technical assistance and infrastructure in these most at-risk areas.
与各合作伙伴一道，消灭脊灰行动为这些最为危险的地区动员到了大量实实在在的技术援助和基础设施。
Together with partners, the polio eradication initiative has mobilized massive, on-the-ground technical assistance and infrastructure in these most at-risk areas.
与各合作伙伴一道，消灭脊灰行动为这些最为危险的地区动员到了大量实实在在的技术援助和基础设施。
应用推荐