The mobile world is being shaken up.
移动世界正在被惊醒。
This could be important in a freely mobile world.
这对于一个自由流动的社会来说极为重要。
This year's Mobile World Congress is no different.
今年的世界手机代表大会没有什么不同。
However, in the mobile world things are a little better.
但是在移动领域，情况稍有好转。
And this is how it should be in the digital mobile world.
它在数字移动世界就应该是这样。
And in this mobile world, you have to carry it along with you.
在这个流动的世界里，你还得一直带着它们。
Certainly, device limitation is a particular concern for the mobile world.
当然，设备限制是移动世界一个特殊的问题。
In the mobile world we have devices that require us to defy those practices.
在移动世界，我们有设备要求我们挑战这些实践。
Needless to say, I think it'll be a real shocker at Mobile World Congress.
不用说，我认为它会在世界手机大会上不同凡响。
And again, this is all happening in the memory-starved, CPU-constrained mobile world.
而且，这还是发生在内存食紧、处理器受限的移动世界。
Microsoft's takeover partnership with Nokia may upset the balance in the mobile world.
微软与诺基亚开始携手可能会打乱移动世界的平衡。
However, until it "goes gold" so to speak, it won't really infiltrate the mobile world.
然而，在他成为主流之前，还不大能渗透到移动领域的各个地方。
This event demonstrates how rapidly a disease can spread in our highly mobile world.
这一事件证明，在我们这个流动性很高的世界上，疾病传播的速度是多么快速。
But then I looked at the mobile world, where new things come out in weeks, not months.
后来我观察了一下移动软件界，发现移动软件的发布速度是以星期为单位，而不是以月为单位的。
For all we know, today's digital and mobile world might be teeming with potential Chaucers.
众所周知，如今的电子移动世界也许会出现许多有潜力的“乔叟”。
At the Mobile World Congress in Barcelona, MySpace just made some major announcements.
在巴塞罗那举行的移动通信世界大会上MySpace正好发布了一些重要的公告。
But Sun will... the mobile world is going to get a lot more exciting over the next few years.
但是Sun愿意……移动世界接下来几年将会变得更加精彩。
LG hosted the Mobile World Cup in New York for 26 contestants from 13 countries yesterday.
昨天，LG在纽约举办了移动世界杯(Mobile World Cup)，有来自十三个国家的26位选手参加了该项赛事。
At February's Mobile World Congress in Barcelona, Sorrell gave a talk entitled 'The Power of Apps'.
二月在巴塞罗那的世界移动大会上，索雷尔作了题为《Apps的力量》的演讲。
In the mobile world, the biggest constant is change, so this promises to be a bit of a shifting landscape.
在移动世界，变化无时无刻不在发生，我们这里所讨论的也不是一成不变的。
One of the events at the Mobile World Cup involved trying to set a new Guinness World Record for texting speed.
移动世界杯的其中一个项目是创造新的手机输入吉尼斯世界纪录。
One of the main issues in the mobile world, beyond support for device specific attributes, is size as Aaron Quint explained
在移动领域，除了对设备特定属性的支持之外，最主要的一个问题就是程序的大小，正如 Aaron Quint所说
It has been widely used in today's Internet community, and IMS will bring the same service experience into the mobile world.
它在目前的Internet社区得到了广泛的应用，IMS将为移动世界提供相同的服务体验。
Could have implications for all other phone manufacturers which have just announced their phones at Mobile World Congress.
将已经在在移动世界大会上暗示给所有其它的(宣布他们的电话)的电话制造商们。
Many of the partners demonstrated early prototype Android phones at the Mobile World Congress held in Barcelona in mid-February.
二月中旬在巴塞罗那举办的全球移动大会上，许多联盟公司展示了早期的Android手机原型。
Yet as the industry gathers in Barcelona for the Mobile World Congress, its biggest annual shindig, it feels like 1995 all over again.
但是当移动通讯界的代表相聚在巴塞罗那的移动世界大会，这个业内最大的年度聚会时，仿佛又回到了1995年。
In addition, Frank explains that one of the key benefit of JQM in the Mobile world is its ability to use AJAX to smooth the user interface.
此外，Frank还提到，在移动领域JQM的关键优势就在于，它能够使用AJAX让用户界面更平滑。
Chris (WebApp.Net): The WAP was a very interesting stantard per se with good scripting capabilites and bring the Net into the mobile world.
Chris （WebApp.Net）：WAP本身是一个非常有趣的标准，具有很好的脚本编程功能，将网络带入了移动世界。
Microsoft purchased Danger's Sidekick, once a darling of the mobile world, fell flat when they lost clients data and is now all but forgotten.
Microsfot曾经购买过移动市场上的宠儿Sideclick，但是在丢失所有用户数据之后一蹶不振，现在已经完全被忘记了。
These sorts of services are also well suited to the mobile world, where new devices are always popping up faster than most people can keep track.
这些服务同样适用于移动领域，新的移动设备总是层出不穷，远远超过大多数人的想像。
应用推荐