Interaction and Collaboration services — Presents a service or set of services to a human user through a browser, PC, mobile device, voice response system, etc.
互操作和协作服务——通过一个浏览器、PC、移动设备、语音响应系统等等，将一项或一组服务呈现给某个人工用户。
As we enter a "Post PC" era, there is a rapid shift toward connecting mobile applications to the cloud.
随着我们进入了“后PC”时代，联网移动应用到云端服务应用的转变迅速。
The mobile generation appears to be poised to overtake the PC generation as users spend more time using their mobile devices.
随着用户花费更多时间使用他们的移动设备，移动时代看起来正慢慢地取代个人电脑时代。
Many other attempts to fill that gap have flopped; who now remembers Microsoft's "Smart Displays" and "Ultra-Mobile PC", for instance?
为了弥补这个缺陷很多方法已经被实验过了，你还记得微软的智能显示器和超移动电脑吗，这两者就是曾经的试验品。
The study predicts that the appeal of greater convenience and faster connection speeds could lead to changes in PC and mobile phone Internet use.
这项研究预言，人们对上网便利度和速度的进一步要求会导致个人电脑以及手机因特网的使用发生变化。
Sometimes you may want to access the mobile versions of your favorite sites on your PC, but some browsers don't support WML (Wireless Markup Language) and wont be able to display the pages.
有时你可能向访问某些喜欢的网站的手机版网站，有的浏览器不支持WML(无线标记语言)，无法显示页面。
A Device Manager can take many forms, ranging from something as powerful as a PC or laptop to a mobile phone or embedded-edge computer.
设备管理器的形式非常多，可以是PC或笔记本电脑，也可以是移动电话。
The PC industry is different from the phone industry.The PC industry is used to working with Microsoft, whereas the mobile industry was not used to working with software.
PC产业和手机产业不同，PC产业已经习惯和微软合作，而手机产业还不习惯软件商的参与。
The PC industry is different from the phone industry. The PC industry is used to working with Microsoft, whereas the mobile industry was not used to working with software.
PC产业和手机产业不同，PC产业已经习惯和微软合作，而手机产业还不习惯软件商的参与。
However, Huawei does not intend to abandon its relatively new mobile devices division, which sells handsets, PC CARDS and home routers.
不过，华为并不打算放弃其销售手机、PC卡及家用路由器的相对较新的移动设备部门。
Unfortunately, the mobile device market is much more fragmented than the PC market, making it difficult and cost prohibitive to buy and maintain a huge stable of physical test devices.
遗憾的是，与PC市场相比，移动设备市场非常零散，因而很难购买和维护非常稳定的物理测试设备，并且成本也较高。
There is no way to read old articles, other than to go to the official newspaper website, either through mobile browsing or by using a PC web browser.
这样就没有办法阅读以往的文章，只能使用移动浏览器或者电脑上的浏览器前往该报官方网站。
A truly mobile OS.One that can take on a variety of guises, from family room entertainment-savvy tablet to multipurpose smartphone to next-generation business "PC" (i.e., tablet).
它应该可以适用于各种场合，从家中屋内的娱乐型平板电脑到多用途的智能手机再到下一代的商务“个人电脑”(也就是平板电脑)。
A truly mobile OS. One that can take on a variety of guises, from family room entertainment-savvy tablet to multipurpose smartphone to next-generation business "PC" (i.e., tablet).
它应该可以适用于各种场合，从家中屋内的娱乐型平板电脑到多用途的智能手机再到下一代的商务“个人电脑”(也就是平板电脑)。
Reading and navigating a web page designed for the PC screen on a mobile device is annoying at least, not to mention the time it takes to load complete web pages into the mobile browser.
在移动设备上浏览一个为电脑屏幕设计的网页至少很烦人，更别说下载整个网页到移动浏览器要花费的时间。
PC and mobile apps allow you to monitor your energy use and savings.
通过PC和移动平台的应用程序能监测能源消耗和节能情况。
The world's largest chipmaker owns the PC and server markets, but has failed to get its processors into smaller mobile devices.
英特尔是全球最大的芯片制造商，也是个人电脑和服务器市场的霸主，但它的处理器却一直未能打入移动设备市场。
Mobile computing is also encouraging people to use web services more often than they would on a PC.
移动计算机还鼓励人们多用移动网络服务，少用个人电脑上网。
And Jobs may be better suited to the mobile industry than he ever was to the old PC business.
而且，相比过往的个人电脑产业，乔布斯对移动产业也许更为适应。
“In the long term, many of today’s PC-centric online activities could be complemented through the mobile phone or migrate to the mobile phone altogether,” said Brian Cruikshanks of Ipsos.
来自益普索的布莱恩-克鲁克山恩克斯说道：“从长远来看，许多目前建立在个人电脑设置基础上的在线活动可以通过手机的参与得到补充，或者可以被全盘‘移植’到手机上。”
A method of tethering a mobile phone to a PC.
一种手机与PC机之间的网络共享方法。
Linux also gives PC makers and mobile carriers the flexibility to use it without onerous pricing and branding restrictions.
Linux赋予个人电脑厂商和移动运营商灵活应对使用它的可能，而不是带来繁杂的价格和品牌限制。
Even with current synchronization technology, it's hard to keep contacts and schedules synchronized across my Palm Pilot, desktop PC, laptop, and mobile phone.
即便是有了当前的同步技术，也很难保持我的PalmPilot、桌面PC以及移动电话之间的联系和时间表的同步。
Seadragon mobile brings the same smooth image browsing you get on the PC to the mobile platform.
Seadragon Mobile应用程序让你在使用移动设备浏览图片时，获得和操作pc时一样的平滑体验。
If your target is a Windows Mobile 5.0 physical device, then you need to cradle the device to your PC and have ActiveSync recognize and communicate properly with the device.
如果目标是一个WindowsMobile 5.0物理设备，那么需要将设备连接到PC，让ActiveSync能够识别这个设备并与它进行正确地通信。
Even in Northern Europe, where some countries have got 90% PC desktop penetration rates, there are still two-thirds of people who aim to get access to laptops or mobile Internet devices.
即便是在有些国家台式电脑普及率达90%的北欧地区，仍有三分之二的人打算购买笔记本或移动Internet设备。
Because post-PC computing will eventually allow anyone with a mobile phone access to it through the cloud.
实际上，我们要看到，后PC时代的计算技术最终会铸就这样的场景：只要一部手机在手，通过云计算就可以让这样的程序为我们提供服务。
Because post-PC computing will eventually allow anyone with a mobile phone access to it through the cloud.
实际上，我们要看到，后PC时代的计算技术最终会铸就这样的场景：只要一部手机在手，通过云计算就可以让这样的程序为我们提供服务。
应用推荐