It was during the Balkans conflict of the 1990s that the charity Andy and I are supporting, War Child, was born. Its humble beginnings came in the form of a mobile bakery.
就是在巴尔干冲突发生的1990年代，我和安迪所支持的慈善机构“战争儿童”诞生了，这个机构开始的时候毫不起眼，它最初是以一家流动面包房的形式出现的。
The DB2 engine excels at XML performance, and the ability to store anything in DB2 provides tremendous flexibility for supporting new mobile, spatial, Web, and other exotic applications.
DB 2引擎提高了XML性能，能够在DB 2中存储任何类型的数据，这为支持移动、空间、Web和其他新型应用程序提供了极大的灵活性。
Alongside Android, several other mobile companies are on the brink of launching handsets supporting NFC.
除了Android，几家其他移动公司马上就要上市支持NFC的手机。
With Android and iOS also supporting OpenGL ES 2.0, it should be mostly a matter of time before those influential operating systems' mobile browsers add the feature.
由于Android和iOS也支持OpenGL ES2.0，在有影响力的几大操作系统上的移动浏览器里添加新特性所需的时间是个大问题。
With the netmon happily running on our mobile device, supporting our servers should be an easier task.
在我们的移动设备上，netmon正在快乐地运行着，那么支持我们的服务器应该是更为容易的一项任务。
Mobile database technology is the distributed database technology of supporting the mobile computing environment, which has a lot of important applications in the mobile computing environment.
移动数据库技术是支持移动计算环境的分布式数据库技术，在移动计算环境中有许多重要应用。
Also, mobile partitions can be fixedto the steel pipes supporting the shelves to organize the layout of productsplaced on a single continuous shelf.
同时，活动分隔物可以安装在支撑架子的钢管上，以在一个单一的架子上组织商品的有序排布。
Three supporting devices is presented according to the market and channel system situation of SC Mobile Company.
本文就SC移动通信市场及SC省移动公司渠道体系现状，提出了三个支撑策略。
A mobile lifting device comprises a dismantlable frame mounted on wheels and supporting an elevated horizontal beam which projects out beyond the perimeter of the frame.
一种可移动的提升装置包括一个安装在轮上的可拆卸的框架，它支撑伸在框架外的一个提升的水平梁。
Wearable computer is a sort of new conceptual personal mobile computing system which has great practical potential, it is very significant to study the supporting software of wearable computer.
可穿戴计算机是未来新概念的个人移动计算系统，应用潜力巨大，研究和开发可穿戴计算机的支撑软件具有重要意义。
Apart from supporting the mobile app on result & analysis, the website also engages users by a "Save Polar Bear" mini-game, Think Blue.
除了能支持移动应用的结果和分析，该网站同时能够向用户提供一款“拯救北极熊”的迷你小游戏。
The development and successful application of mobile roof support make ready a new type supporting equipment for mechanized mining of short-wall faces.
履带行走式液压支架的研制与成功应用，为短壁工作面机械化开采提供了一种新的支护设备。
The practical block of data traffic for the middleware of supporting mobile multimedia communications and a practice application are given.
给出支持移动多媒体通信的中间件的数据通信系统一个具体框架和一个应用移动多媒体中间件通信的例子。
USA TODAY eliminated 60 to 70 jobs Wednesday, a move aimed at cutting costs amid declining print AD sales and supporting its increasing focus on delivering news online and on mobile devices.
《今日美国》报周三裁员60至70个人，此举旨在应对平面广告销售下降，削减成本，把重点放在支持关注度日益增长的网上新闻和移动设备上。
Supporting most of the internal combustion engine self-priming pump, mounted on a Mobile small car, suitable for field work.
自吸泵大部分与内燃机配套，装在可移动的小车上，宜于野外作业。
By supporting on the platform of wireless network communication combined with audio, visual, data, the port MIS spreads the mobile computer terminals into the operation site of port front.
使得港口经营业务管理信息系统（MIS）在语音、视频和数据三合一的无线网络通讯平台上，将移动计算机终端拓展到港口码头前沿的作业现场。
The self organizing network communication protocol supporting multimedia with parallel reception in the multihop and mobile network environment is presented.
提出了在多跳、移动的网络环境下使用并行接收支持多媒体业务的自组织网络通信协议 。
Remind Note: The above sale is the module, not finished machine, suitable for supporting the production of power amplifier manufacturers, multimedia audio, mobile phone speaker.
特别提醒说明：上面出售的是模块，不是成品机，适用于厂家配套生产功放机、多媒体音响、手机音箱上。
The architecture of collaborative interaction of multi-mobile agents and the model of collaborative control of multi-mobile agents supporting the collaborative work of distributed users were given.
给出了支持分布式用户协同工作的多移动代理协同交互的体系结构和协同控制模型。
May, in various professional fields, such as: fixed installation, a small hall sound reinforcement, mobile performance and large sound reinforcement systems supporting fills and so on.
可应于各种专业领域，如：固定安装、小型的厅堂扩声、流动演出及大型扩声系统的辅助补声等等。
Mobile IP is now the standard for supporting mobility in IP networks. It provides seamless mobility by hiding the change of IPaddress when a mobile host moves between IP subnets.
移动IP是支持IP网络移动性的标准，当移动主机(节点)在不同的ip子网之间移动时，它通过隐藏ip地址的变换提供移动时无缝的切换。
Our system use specially designed web pages depending on the features of mobile phones, supporting emoticon.
本系统页面根据手机的特点而设计，并且支持表情符号。
Our system use specially designed web pages depending on the features of mobile phones, supporting emoticon.
本系统页面根据手机的特点而设计，并且支持表情符号。
应用推荐