But the potential of mobile services should not be underestimated.
但是手机应用的潜力还不能被低估。
10% of cellphone owners use location-based mobile services at least once per week.
10%手机用户每周至少使用一次手机定位服务。
63% of iPhone owners use location-based mobile services at least once per week.
63%iPhone用户每周至少使用一次手机定位服务。
In addition, these mobile services may reduce the number of cases "lost to follow-up".
此外，此类流动服务可以有效减少“失访”病例的数量。
That may be simple in places like Bangladesh, where MFIs also provide mobile services.
在孟加拉国这样的地方开展手机业务可能要容易些，因为小额信贷公司本身也提供移动业务。
The more promising bet, however, is mobile services, a market that is finally taking off.
但手机服务这一终于起步的市场前景更佳。
To get the spectrum allocated to commercial mobile services within six years may be a tall order.
这个要求在六年内得到可分配在商业移动服务的频谱，看似一个苛刻的要求。
Rather, the Internet will be almost invisible, as people will use mobile services and applications directly.
进而，当人们直接使用无线服务和应用时，互联网将几乎不可见了。
Other changes include OJWC 1.1 release, significant updates to the CDC code base, and mobile services integration.
其他变化还包括OJWC 1.1的发布，CDC基础代码的大幅更新以及移动服务的集成。
The hope is that will drive more mobile searches and give Google an advantage in delivering future mobile services.
谷歌希望这能推动更多的移动搜索，使谷歌今后推出移动服务时占有优势。
Popular mobile services include money transfers, allowing people without bank accounts to send money by text message.
热门手机服务包括转账，使人们无需银行账户就能用短信寄钱。
Themba Khumalo of MTN recalls the firm’s launch of mobile services in South Africa in 1994, using the postpaid model.
MTN的腾巴库马洛回顾了公司1994年在南非推出移动服务业务时采用后付费模式的情况。
Not only has Apple entered the phone business in the U.S, but Internet companies are starting to sell mobile services.
在美国不仅苹果公司已经染指电话生意，而且一些网络公司也开始兜售自己的移动业务。
The CTIA would like that spectrum to be in bands between about 700mhz and 2.5ghz that are best suited to mobile services.
CTIA希望将来在700mhz到2.5GHz的频段可以有效适用于移动服务。
The software may be open-source, but it comes with strings attached—notably Google's mobile services and advertising.
这款软件或许开源，但伴有种种附加条件——尤其是谷歌手机业务及广告。
The mobile services improved accessibility to ART, especially for clients in better functional status, i.e. still able to work.
流动服务提高了抗逆转录病毒治疗的普及性，尤其是针对那些身体处于较好的功能状况即仍然能够工作的患者。
Never mind that Iraqi mobile services are lousy and businessmen have to use different phones for different parts of the country.
怪不得伊拉克的手机运营服务这样的糟糕，这导致商人们在伊拉克的不同地区时，被迫使用不同的手机。
Elsewhere, the operating system usually comes bundled with the firm's mobile services, such as the app store and digital maps.
在其他地方，该操作系统总是与谷歌的移动服务捆绑在一起而同时出现，例如应用程序商店以及数字地图。
As mobile services that involve location have become increasingly important, the underlying mapping data has become a valuable strategic asset.
移动位置服务已经越来越重要，底层的地图数据变成了有价值的战略资产。
Ncell, which has been operating in Kathmandu since 2008, say this new network is part of a plan to provide affordable mobile services to all of Nepal.
Ncell自2008年进驻加德满都，公司表示此次的3g网络建设是公司为整个尼泊尔提供可承受的移动通讯服务计划的一部分。
At least, that’s what mobile services seller iPass found in its latest survey of people who use mobile devices such as laptops and smartphones for work.
最近，移动服务卖家的iPass系统对使用笔记本和智能机等移动设备的用户的一项调查也证明了这一点。
At least, that’s what mobile services seller iPass found in its latest survey of people who use mobile devices such as laptops and smartphones for work.
最近，移动服务卖家的iPass系统对使用笔记本和智能机等移动设备的用户的一项调查也证明了这一点。
应用推荐