Mobile Payments Solutions Abound
移动支付解决方案涌现
Mobile payments are the latest example.
最新的例子是手机支付。
This is a clear move toward mobile payments.
这明显是向移动支付靠拢。
How Africans Use Their Mobiles: Making Easy Mobile payments?
非洲用户如何使用手机：进行方便的移动支付？
So what does this mean for the mobile payments space now?
那么，这对于移动支付领域来说意味着什么呢？
Mobile payments is not a process you can turn on overnight.
移动支付建设不是一下子就能完成的。
Apple is poised to enter new arenas like television and mobile payments.
而且，苹果打算进军如电视和掌上支付这样的新领域。
And that makes it a great place to see the latest advances in mobile payments.
那里也成为了见证移动支付方式最新进展的好地方。
Capture learnings: There are many unknowns in the world of mobile payments.
撷取经验教训：移动支付领域里尚有许多未知的事物。
Just how long mobile payments will take to become mainstream is still up for debate.
移动支付多长时间会成为主流，这仍然是备受争议。
But Brazil is not too concerned with how the affluent consumer is using mobile payments.
但巴西并不十分关心这些富裕的消费者是否使用移动支付。
Apple raised some eyebrows over the weekend when news spread it had hired an expert in mobile payments.
苹果新近招募一位移动支付方面专家的消息在周末引起了一些关注。
That spirit and drive still powers Barclaycard today, not least as we launch contactless mobile payments in the UK.
这种精神和驱动力至今仍旧激励着巴克莱信用卡前进，正如我们在英国推广非接触式移动支付一样相当重要。
Credit card companies that have partnered with PayPal may be its biggest rivals in the new mobile payments space.
与PayPal有合作关系的信用卡公司有可能成为其在手机支付领域中最大的竞争对手。
For Alipay, working with the world's largest retailer can help it increase adoption of the mobile payments service.
对支付宝来说，和全球最大的零售商合作则有助于扩大其移动支付业务的覆盖范围。
Finally, research will reveal the predictability and volume of cash payments that can be migrated to mobile payments.
最后，研究将揭示那些可以过渡到移动支付的现金支付预测性和支付量。
Electronic point-of-sale mobile payments at retail locations aren't quite ready for prime-time - but they're getting closer.
虽然零售业中，电子销售网点的移动支付并未迎来黄金期，但它们越来越近了。
In the US, in-person payments at offline retailers rather than mobile payments will be the biggest growth driver in the US.
在美国，在实体零售商进行的面对面支付（而非移动支付）将成为最大的增长驱动因素。
There are security barriers in place for mobile payments, but until the kinks are completely worked out we could see some problems in this area.
移动支付存在安全壁垒，但是，要想看到这个领域中存在的问题，可能还需等到这些症结完全解开之后。
So a prototype platform form-pay transaction is developed by analyzing the technical and business requirements for successful mobile payments.
通过分析移动支付在技术上和商业上的需求，开发了一个移动支付的交易平台的原型系统。
The iPhone 5 also may come equipped with an NFC chip, and Apple was sniffing around mobile payments startup BOKU last year for a possible acquisition.
iPhone5也将搭载NFC芯片，同时苹果也在寻求收购移动支付创业公司BOKU的机会。
Mobile payments firm Billing Revolution found that on-the-go consumers are happy to purchase small ticket items like pizza and movie tickets, for example.
手机支付公司BillingRevolution发现手机用户更愿意通过手机购买披萨和电影票等小件物品。
According to a new study, 62% of Fortune 50 companies have mobile websites, mobile apps, mobile payments and QR codes, but they don't proudly display them.
根据Burson - Marsteller传播公司的一项最新研究，62%的财富50强公司已经有移动网站、移动应用、移动支付和QR Code。
From tiny street vendors to large chains, a huge number of businesses in Beijing accept mobile payments, mostly through popular apps Alipay and WeChat.
在北京，小到街头小贩，大至连锁商店，许许多多的商家都接受移动支付，主要通过支付宝和微信这两个比较普及的应用。
From tiny street vendors to large chains, a huge number of businesses in Beijing accept mobile payments, mostly through popular apps Alipay and WeChat.
在北京，小到街头小贩，大至连锁商店，许许多多的商家都接受移动支付，主要通过支付宝和微信这两个比较普及的应用。
应用推荐