So what can mobile operators do?
那么移动运营商又能够做些什么呢？
In others, mobile operators may want to go it alone.
再别的国家，移动运营商可能想要独揽移动银行业务。
Mobile operators in America are now launching tracking services.
美国的移动电话运营商们正在推出追踪服务。
Samsung equipment is used by 57 mobile operators in 36 countries.
36个国家的57家移动运营商使用了三星的设备。
Mobile operators in America are now launching tracking services too.
美国的移动电话运营商们也正在推出追踪服务。
People do not generally buy them in shops, but from mobile operators.
人们通常通过移动网络运营商而不是商场购买手机。
Currently, the company has deals with 180 mobile operators worldwide.
目前，公司已经与世界各地180家移动运营商打过交道。
Mobile operators are increasingly ISPs too, as phones become smarter.
随着手机更加智能，移动运营商也是越来越多的互联网服务提供商。
But what is good news for taxi drivers is less so for mobile operators.
但是，的士司机觉得好的，手机运营商就未必。
Mobile operators charge about two cents for each three-minute lesson.
电话接线员对每三分钟的课程收费2分。
Another problem is that mobile operators have yet to work out how to deal with advertisers.
另外移动运营商还要解决怎样与广告客户做生意的问题。
The smartphones come in three versions, one for each of China's state-run mobile operators.
这一智能手机共有三款新品，分别适用于中国三大移动运营商的网络。
That is because unlike the United States, Indian mobile operators are not subsidizing the phone.
这是因为印度不同于美国，印度的移动运营商不会补贴手机。
After all, mobile operators have far more powerful brands and much greater reach than Banks.
毕竟，相比于银行，手机运营商的分支机构更加强有力，拥有更大的市场深度。
Judging by the complaints of some of India's mobile operators, its airwaves are just as overcrowded.
该国的无线电波也已同样不堪重负，这从某些印度移动运营商的抱怨中就可窥一斑。
Mobile operators, for instance, take a big cut when payments are made using "premium" text messages.
举例来说，如果通过短信付费的方式缴费，移动运营商就会吞掉其中很大一块。
Huawei mainly supplies, wholesale, to the likes of mobile operators - though this strategy is changing.
华为主要大规模供应给移动运营商，虽然它的策略也在改变。
But something rather odd happened in India: in 38 of the 81 regions on offer, many mobile operators bid zero.
但是，印度的情况相当奇特：在81个进行网络竞拍的地区中，有38个地区的多家移动运营商出价为0。
Mobile operators are duly beefing up their networks and preparing to roll out LTE, the next generation of wireless technology.
移动运营商正适时地加强他们的网络技术并准备推出下一代无线通信技术lte。
This helps mobile operators lure voice traffic away from fixed-line operators, a process known as “fixed-mobile substitution”.
这种被称为“固定-移动代替者”的方案着实帮助了移动运营商从固定电话运营商那里抢来了不少语音电话业务。
More than 60 mobile operators in 15 countries - including all those in the UK - are compliant with the system's carrier billing.
超过15个国家，包括英国所有运营商在内的60家移动运营商都符合该系统的计费标准。
Mobile operators see the new field as such a small part of their overall business that it gets relegated to the back-burner.
看到新兴领域只在他们全部经济中占很小份额，手机经营商就将其暂放一旁不管。
The new service will compete not only against mobile operators, but with telephone companies and cable firms that sell broadband.
新的服务不仅会与移动运营商竞争，还会与电话公司和出售宽带设备的光纤公司竞争。
As a software platform, Symbian has been optimised for flexibility in customizations by handset makers and mobile operators.
做为一个软件平台，Symbian在设备制作商与移动运行商的定制化方面的灵活性进行了深度优化。
The U.S. has 303 million mobile phone users, according to the CTIA, an industry organization that represents mobile operators.
美国手机运作的代表商业组织称，美国仅拥有3.03亿手机用户。
The other caveat with the FCC’s new rules is their leniency towards mobile operators, who will be allowed to block some kinds of traffic.
另一个值得注意的是，FCC在新规中对移动运营商放宽了规定，即允许阻止一些流量。
Ofcom will auction off the frequency currently used by analogue television broadcasts in 2010, handing it over for use by mobile operators.
通信管理局将在2010年拍卖现在由模拟电视广播使用的频率，将它移交给手机运营商。
And mobile operators are spending huge sums to upgrade their networks for high-speed access—and are looking for new sources of traffic for them.
而移动电话运营商则在花费巨资为高速接入提升自己的网络——并在寻求新的通信频率。
And mobile operators are spending huge sums to upgrade their networks for high-speed access—and are looking for new sources of traffic for them.
而移动电话运营商则在花费巨资为高速接入提升自己的网络——并在寻求新的通信频率。
应用推荐