Telekinetic Sphere. Mobile force globe protects one subject.
遥控法球：移动的球形力场保护一个受术者。
NATO has pressed for months for an extra 2, 200 troops, including a 1, 000-strong mobile force with no caveats, able to support other troops where needed.
北约几个月来一直迫切要求增加2,200名士兵，包括1,000名不受战区限制的快速机动部队，以便支援其他部队。
But even if they don't, a robust and mobile force is vital if peace is to be restored to a region where some 300,000 people have already died and more than 2m are displaced.
不过，即便他们不做，如果要恢复这一地区(在该区大约有30万人死亡，超过200万人流离失所)的和平，强大的和流动型的武装力量仍然至关重要。
His creative force is seen in products such as the iPod, iPhone, and iPad, and in new business models for pricing and distributing music and mobile software online.
他的创造力体现在iPod、iPhone和iPad等产品上，也体现在在线音乐和手机软件的定价和分销的新商业模式上。
These activities will support a mobile network-based interim communications capability for use on air Force and DoD aircraft providing senior leadership with secure communications while airborne.
这将使美国空军和国防部的飞机具有临时的基于移动网络的内部通信能力，为高级官员提供机载保密通信能力。
As Anderson notes, perhaps the most transforming technological force of recent years has been the growth of next-generation mobile devices.
就如安德森提到的，近几年来最具变革性的技术力量可能是下一代移动设备的成长。
More than 22,000 EPLRS radios are currently fielded across the U.S. Armed Services, providing the largest integrated tactical data network for today's highly mobile fighting force.
超过22000部EPLRS - XF型电台目前正在美国三军中服务，将为当今高度移动的战斗力量提供最大的综合战术数据网络。
More than 22, 000 EPLRS radios are currently fielded across the U.S. Armed Services, providing the largest integrated tactical data network for today's highly mobile fighting force.
超过22000部EPLRS-XF型电台目前正在美国三军中服务，将为当今高度移动的战斗力量提供最大的综合战术数据网络。
App distribution mechanisms, like Android's Market and Apple's App Store, have been overwhelmingly popular in recent years and are a major driving force for the entire mobile industry.
应用分发机制，像Android的Market和Apple的AppStore，在近些年已经是在势不可挡地流行起来了，已经成为了移动行业的主要驱动力所在。
The open source Linux operating system is arguably a major force in the mobile and embedded space and can be found on a growing number of popular devices ranging from the TiVo to Amazon's Kindle.
现在越来越多的手机和嵌入式设备开始使用开源源代码的Linux操作系统，比如现在非常流行的电子设备，机顶盒TiVo和亚马逊公司的手持电子书设备Kindle。
Virtual currencies in mobile games are a huge driving force for popularity of apps, with 35 percent of the top 300 free games in the Apple app Store using in-app purchases as their monetization model.
手机游戏中的虚拟货币是其大众化的巨大推动力，苹果应用商店最受欢迎前300名免费游戏有35%正是以程序内购买作为其货币化模式。
How Will Mobile Cloud Computing Become a Disruptive Force?
移动云计算将会怎样成为一种爆破力量？
Accessibility issues and mobile devices can force you to have redundant code.
可访问性问题和移动设备会产生冗余代码。
Mobile platforms have become the next disruptive technological force in the enterprise.
移动平台将成为企业的下一种颠覆性技术。
Force me to choose between my mobile phone and my car, and I'll do my best to hang onto the phone.
如果你非要让我在汽车和手机之间做一个选择，我肯定会坚持选手机。
Mobile users, for instance a sales force, could add and update contact information without Internet connectivity.
移动用户(例如销售人员)可以在没有Internet连接的情况下添加和更新联系人信息。
The Second Artillery Force has been equipped with short-range, medium-range, long-range and intercontinental missile systems, and has the capability of rapid reaction and mobile operations.
第二炮兵已拥有近程、中程、远程和洲际导弹武器系统，并具备快速反应和机动作战能力。
The strong demand for learning and the aspirations to achieve demand learning are the primary driving force of mobile learning.
人们对学习的强烈需求和实现按需学习的美好愿望是实现移动学习的原生动力。
Because mobile phones occupy too much of our time and attention, and force us to focus on them.
因为手机会占用我们太多的时间和注意力来迫使我们去注意它。
The demand for capacity is essential motive force to push the mobile communications rapid development.
容量的需求是推动移动通信技术迅猛发展的根本动力。
Thus, the Internet Engineering Task Force (IETF) established the Mobile IP for the mobile IP protocol.
为此，互联网工程工作小组制定了移动IP协议。
New business data pattern as the whole driving force of mobile communication, which requires operators to provide more efficient and convenient ways to the market to provide rich, convenient services.
新型的数据运营格局将成为整个数据业务运营的驱动力量，这必然要求运营商提供高效方便的方式为数据业务市场提供丰富、便利的服务。
The use of piezoelectric ceramics to force into electrical energy conversion features, you can create a piezoelectric igniter, mobile X optical power, shells detonating device.
利用压电陶瓷将外力转换成电能的特性，可以制造出压电点火器、移动X光电源、炮弹引爆装置。
Undoubtedly, mobile has been a tremendous digital force in this modern world in terms of communication and looking for information from the web.
毫无疑问，移动已经在这个现代世界的巨大数字的力量在通信方面，并希望从网上的信息。
The demand for capacity is main motive force to push CDMA digital cellular mobile communications development.
容量的需求是推动CD MA数字蜂窝移动通信开发的主要动力。
The paper focuses on the research of gait planning and foot force control problems of the quadruped mobile robot. Gait planning of legged robot is the research hotspots and key issues all through.
本课题来源于黑龙江省科技攻关重点项目“多运动方式四足智能移动机器人的研究”，着重研究四足移动机器人的步态规划和足力控制问题。
With the popularity of computers and mobile phones, network enters the mainstream media with irresistible force.
随着电脑和手机的普及，网络传媒正以锐不可当之势入住主流媒体。
With the popularity of computers and mobile phones, network enters the mainstream media with irresistible force.
随着电脑和手机的普及，网络传媒正以锐不可当之势入住主流媒体。
应用推荐